background image

22

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

•  Nu expuneţi mâinile temperatu-

rilor  joase.  Pe  verme  rece  pur-

taţi mănuşi.

•  Nu utilizaţi săpun alcalin şi prea 

multă  apă  atunci  când  spălaţi 

mâinile.

•  O  bună  hidratare  a  unghiilor 

constituie  baza  unor  unghii 

sănătoase  şi  puternice,  rezis-

tente la stratificare şi friabilitate. 

După procedura de prelucrare a 

unghiilor  aplicaţi  pe  acestea  o 

cremă sau o loţiune hidratantă.

•  Pentru  a  preveni  stratificarea 

unghiilor utilizaţi lacuri de unghii 

de  calitate.  Lustruiţi  unghiile 

înainte de a utiliza vreun reme-

diu hidratant.

•  Înainte de a îndepărta cuticule-

le mai întâi înmuiaţi-le, iar apoi 

ridicaţi-le cu grijă.

•  Pentru  îndepărtarea  neperi-

culoasă  a  cuticulei  utilizaţi  în 

loc  de  foarfece  cleştele  pentru 

manichiură.

•  Pentru  a  preveni  micşorarea 

grosimii  unghiei  şlefuiţi  şi  lus-

truiţi  unghiile  cu  pauze  de  la  7 

până la 10 zile.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

– 

Înainte de curăţare deconectaţi 

aparatul de la reţea.

– 

Ştergeţi  carcasa  aparatului  cu 

un material moale şi umed, apoi 

ştergeţi cu unul uscat.

– 

Nu  utilizaţi  agenţi  de  curăţare 

abrazivi şi solvenţi pentru cură-

ţarea carcasei aparatului.

– 

Niciodată  nu  scufundaţi  apara-

tul şi adaptorul de reţea în apă 

sau alte lichide.

– 

Ştergeţi  periodic  accesoriile  cu 

spirt medicinal pentru dezinfec-

tare.

PĂSTRARE

– 

Curăţaţi dispozitivul.

– 

Păstraţi  dispozitivul,  adaptorul 

de reţea şi accesoriile în servi-

etă (16). 

– 

Păstraţi  dispozitivul  la  un  loc 

uscat  şi  răcoros,  inaccesibil 

pentru copii.

CONŢINUT PACHET

Carcasă – 1 buc.

Accesorii – 7 buc.

Ecran de protecţie – 1 buc.

Adaptor de reţea – 1 buc.

Servietă – 1 buc.

Instrucţiune – 1 buc.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Tensiune de alimentare adaptor de 

reţea: 100-240V ~ 50/60 Hz 190mA

Tensiune de ieşire adaptor de 

reţea: 12V 

600mA

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul  să 

modifice  caracteristicile  aparatelor 

fără preaviz.

Termenul de funcţionare a apara

-

tului – 3 ani.

Garanţie

În  legătură  cu  oferirea  garanţiei 

pentru  produsul  dat,  rugăm  să  Vă 

adresaţi la distribuitorul regional sau 

la  compania,  unde  a  fost  procurat 

produsul  dat.  Serviciul  de  garanţie 

se realizează cu condiţia prezentării 

bonului  de  plată  sau  a  oricărui  alt 

document  financiar,  care  confirmă 

cumpărarea produsului dat. 

Acest  produs  corespunde 

cerinţelor  EMC,  întocmite 

în conformitate cu Directiva 

89/336/EEC  i  Directiva  cu 

privire  la  electrosecuritate/

joasă  tensiune  (73/23 

EEC).

VT-2205_IM_100х165.indd   22

21.01.2013   9:31:13

Summary of Contents for VT-2205 W

Page 1: ...1 3 6 10 15 19 23 27 31 35 VT 2205_IM_100 165 indd 1 21 01 2013 9 31 11...

Page 2: ...T 2205_IM_100 165 indd 2 21 01 2013 9 31 11...

Page 3: ...ed with water Use only the attachments supplied Do not leave the operating unit unattended Switch the unit off and remove the power adapter from the mains before cleaning or if you are not using the u...

Page 4: ...tion by touching the button 5 if the button glows red the attachment rotates counterclock wise and if the button glows green the attachment rotates clockwise LED illumination 3 is switched on when the...

Page 5: ...LEANING AND CARE Disconnect the unit from the mains before cleaning Wipe the unit body with a soft damp cloth and then wipe dry Do not use abrasives and solvents to clean the unit body Never immerse t...

Page 6: ...offenem Feuer nicht Achten Sie darauf dass das Kabel des Netzadapters hei e Oberfl chen oder scharfe M belecken nicht ber hrt Tauchen Sie den Netzadapter ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten nicht um...

Page 7: ...en Sie den Schutzschirm 2 aufs Geh use des Ger ts auf Stecken Sie den Stecker des Netzadapters 15 in die Anschlussstelle 6 ein Stecken Sie den Netzadapter 15 in die Steckdose ein dabei ert nt ein Tons...

Page 8: ...her Hautstellen benutzt Bewegen Sie den Aufsatz ber die bearbeitete Nagel oder Hautoberfl che sorg f ltig Kleiner Aufsatz 10 Wird zur Bearbeitung der Finger und Zehenn gel benutzt Spitzaufsatz 11 Wird...

Page 9: ...l ssigkeiten nicht Wischen Sie die Aufs tze mit medizinischem Alkohol zur Desinfizierung periodisch AUFBEWAHRUNG Reinigen Sie das Ger t Bewahren Sie das Ger t den Netzadapter und die Aufs tze in der A...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 20 T 2205_IM_100 165 indd 10 21 01 2013 9 31 12...

Page 11: ...11 1 9 14 1 8 14 2 15 6 15 5 0 I 7 5 4 VT 2205_IM_100 165 indd 11 21 01 2013 9 31 12...

Page 12: ...12 3 4 4 5 0 I 7 4 4 5 0 I 7 5 5 3 7 0 I 4 5 7 0 I 8 9 T 2205_IM_100 165 indd 12 21 01 2013 9 31 12...

Page 13: ...13 10 11 10 11 12 13 12 13 12 13 14 VT 2205_IM_100 165 indd 13 21 01 2013 9 31 12...

Page 14: ...14 16 1 7 1 1 1 1 100 240 50 60 190 12 600 3 38 7 1070 T 2205_IM_100 165 indd 14 21 01 2013 9 31 12...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 15 VT 2205_IM_100 165 indd 15 21 01 2013 9 31 12...

Page 16: ...16 1 9 14 1 8 14 2 15 6 15 5 0 I 7 5 4 3 4 4 5 0 I 7 4 4 5 0 I 7 5 T 2205_IM_100 165 indd 16 21 01 2013 9 31 12...

Page 17: ...17 5 3 0 I 7 4 5 0 I 7 8 9 10 11 10 11 12 13 12 13 12 13 14 VT 2205_IM_100 165 indd 17 21 01 2013 9 31 12...

Page 18: ...18 16 1 7 1 1 1 1 100 240 50 60 190 12 600 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC T 2205_IM_100 165 indd 18 21 01 2013 9 31 12...

Page 19: ...dispozitivu lui se recomand s l deco necta i pentru 15 minute dup fiecare 20 de minute de func ionare continu Nu folosi i aparatul n apropi ere imediat de surse genera toare de c ldur sau l ng foc des...

Page 20: ...l din accesoriile 8 14 n caz de necesitate instala i pe corpul dispozitivului ecranul de protec ie 2 Introduce i racordul adaptorului de re ea 15 n loca ul 6 Introduce i adaptorul de re ea 15 n priz v...

Page 21: ...uprafe ei unghiilor pentru lefuirea zonelor cu piele ngro at Schimba i cu aten ie pozi ia acce soriului pe suprafa a unghiei i pe suprafa a pielii prelucrate Accesoriu mic 10 Este utilizat pentru prel...

Page 22: ...carcasei aparatului Niciodat nu scufunda i apara tul i adaptorul de re ea n ap sau alte lichide terge i periodic accesoriile cu spirt medicinal pentru dezinfec tare P STRARE Cur a i dispozitivul P st...

Page 23: ...nejm n 15 minut po 20 minutov m nep etr it m provozu Nepou vejte p stroj v bez prost edn bl zkosti zdro j tepla a bl zko otev en ho ohn Dbejte na to aby se p vod n kabel s ov ho adapt ru nedot kal os...

Page 24: ...vc 8 14 Podle pot eby namontujte na t leso p stroje ochrann kryt 2 Vlo te p pojku s ov ho adapt ru 15 do m sta p i pojen s ov ho adapt ru 6 Zapojte adapt r 15 do z suvky p i tom se ozve zvu kov sign l...

Page 25: ...ho nehte nebo povrchu poko ky Mal n stavec 10 Pou v se k o et ov n neht jak na rukou tak na nohou N stavec se z enou pi kou 11 Pou v se k odstran n zrohova t l k e a vrostl ho nehtu Pozn mka p i pr ci...

Page 26: ...y ani rozpou t dla Nikdy nepono ujte p stroj a s ov adapt r do vody nebo jak koli jin kapaliny Pravideln vyt rejte n stavce lihem kv li dezinfekci SKLADOV N Prove te i t n p stroje P stroj a s ov adap...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 20 VT 2205_IM_100 165 indd 27 21 01 2013 9 31 13...

Page 28: ...28 1 9 14 1 8 14 2 15 6 15 5 7 0 5 4 3 4 4 5 0 7 4 4 5 0 7 5 T 2205_IM_100 165 indd 28 21 01 2013 9 31 13...

Page 29: ...29 5 3 7 0 4 5 7 0 8 9 10 11 10 11 12 13 12 13 12 13 14 VT 2205_IM_100 165 indd 29 21 01 2013 9 31 13...

Page 30: ...30 16 1 7 1 1 1 1 100 240 50 60 190 12 600 3 89 336 73 23 T 2205_IM_100 165 indd 30 21 01 2013 9 31 13...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 20 VT 2205_IM_100 165 indd 31 21 01 2013 9 31 13...

Page 32: ...32 1 9 14 1 8 14 2 15 6 15 5 7 0 I 5 4 3 4 4 5 0 I 7 4 4 5 0 I 7 5 T 2205_IM_100 165 indd 32 21 01 2013 9 31 13...

Page 33: ...33 5 3 7 0 I 4 5 7 0 I 8 9 10 11 10 11 12 13 12 13 12 13 14 VT 2205_IM_100 165 indd 33 21 01 2013 9 31 14...

Page 34: ...34 16 1 7 1 1 1 1 100 240 50 60 190 12 600 3 i 89 336 i i i 73 23 EC T 2205_IM_100 165 indd 34 21 01 2013 9 31 14...

Page 35: ...n h r 20 d qiq ishl g nd n k yin 15 d qiq o chirib turish t vsiya qilin di Jih zni o zid n issiq chiq r dig n v sit l r yoki chiq l vg yaqin qo yib ishl tm ng El ktr d pt r simi issiq yuz l rg t gm sl...

Page 36: ...t bil n rting ISHL TISH M t r bl kig 1 birikm l rid n bitt sini 8 14 kiriting Z rur bo ls jih z k rpusig b rkitgich 2 qo ying El ktr d pt r 15 ul gichini ul sh j yig 6 kiriting El ktr d pt rini 15 r z...

Page 37: ...yoq tirn ql rig ishl til di O tkir uchli birikm 11 T rining q tib q lg n j yl ri t rig kirib k tg n tirn qni t z l shg ishl til di Esl tm Birikm l rini 10 11 ishl tg nd tirn q yuz sig t kkizm ng G rdi...

Page 38: ...H Jih zni t z l ng Jih z el ktr d pt r v birikm l rini g il fg 16 s lib s ql ng Jih zni quruq s lqin v b l l rning qo li y tm ydig n j yg lib qo ying TO PL MI K rpusi 1 d n Birikm l ri 7 d n B rkitgic...

Page 39: ...rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fa bric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseamn...

Page 40: ...T 2205_IM_100 165 indd 40 21 01 2013 9 31 14...

Reviews: