background image

ENGLISH ............................. PAGE 2

DEUTSCH ........................... SEITE 4

POLSKI ..........................  STRONA 6

ROMANESTE ................ PAGINA 8

SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 10

БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 12

FRANÇAIS .......................  PAGE 14

УКРАЇНСЬКА ...................СТОР. 16

РУССКИЙ ........................... СТР. 19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ . ................ ΣΕΛΙΔΑ 22

INSTRUCTION MANUAL 

HOT AIR BRUSH

BEDIENUNGSANLEITUNG 

WARMLUFTBÜRSTE

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

LOKÓWKO-SUSZARKA 

MANUAL DE UTILIZARE 

PERIE ROTATIVĂ CU AER CALD 

UPUTSTVO ZA UPOTREBU 

VRELA VAZDUŠNA ČETKICA 

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ 

ЧЕТКА С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

MODE D’EMPLOI 

BROSSE À AIR CHAUD

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

ФЕН-ЩІТКА

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ 

ЩЕТКА-ФЕН

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ  

ΒΟΎΡΤΣΑ ΘΕΡΜΟΎ ΑΕΡΑ

από τη συσκευή, καθώς αυτό θα προκαλέσει 

πρόωρη φθορά και θραύση του καλωδίου. Εάν 

το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής 

καταστραφεί, η συσκευή πρέπει να αντικατασταθεί 

με επιστροφή στον λιανοπωλητή από τον οποίο 

αγοράστηκε ή σε αρμόδιο άτομο με σκοπό να 

αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. 
Οι επισκευές και άλλες εργασίες στη μονάδα 

πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο 

εξειδικευμένο τεχνικό!

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:

220-240 V • 50/60 Hz • 950 W

Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση 

Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία 

του περιβάλλοντος! 

Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς και παραδώστε 

τις παλιές ηλεκτρικές συσκευές σε κατάλληλα 

κέντρα διάθεσης.

24

FA-5651

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

Summary of Contents for FA-5651

Page 1: ...ЗОВАНИЯ ЩЕТКА ФЕН ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΒΟΎΡΤΣΑ ΘΕΡΜΟΎ ΑΈΡΑ από τη συσκευή καθώς αυτό θα προκαλέσει πρόωρη φθορά και θραύση του καλωδίου Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής καταστραφεί η συσκευή πρέπει να αντικατασταθεί με επιστροφή στον λιανοπωλητή από τον οποίο αγοράστηκε ή σε αρμόδιο άτομο με σκοπό να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος Οι επισκευές και άλλες εργασίες στη μονάδα πρέπει να εκτελούνται ...

Page 2: ...ad these instructions carefully before using Always ensure the switch is set to OFF position before plugging the unit into the power outlet IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Do not use or store the appliance where it can come into co...

Page 3: ... Gerät ist sehr einfach zu bedienen Lesen Sie bitte dennoch diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch Beachten Sie immer daß der Schalter auf dem Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektrische Geräte benützen vor allem wenn Kinder in der Nähe sind beachten Sie bitte unbedingt folgende Sicherheitsbestimmungen VOR GE...

Page 4: ...użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu proszę zawsze zwrócić uwagę aby przycisk wł wył był wyłączony WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przy używaniu urządzeń elektrycznych szczególnie jeśli w pobliżu znajdują się dzieci należy koniecznie przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa PRZED UŻYCIEM KONIECZNIE PRZECZYTAĆ ...

Page 5: ...aparatului este setat pe OPRIT inainte de a l conecta la priza PREVEDERI PENTRU SIGURANTA La utilizarea aparatelor electrice mai ales daca acest lucru are loc in prezenta copiilor trebuie luate in vedere cateva prevederi de baza printre care se numara si urmatoarele VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Nu utilizați și nu depozitați aparatul în locuri unde poate veni ...

Page 6: ...uputstva pre njegove upotrebe Vodite uvek računa o tome da dugme na aparatu bude isključeno pre nego što priključite aparat na struju VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite eklektične uređaje naročito kada su deca u blizini obavezno poštujte sledeće sigurnosne odredbe PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ne koristite i ne skladištite uređaj tamo gde može da dođe u kontakt sa vod...

Page 7: ...тайте за подробности монтажникът ЗАПОЗНАВАНЕ С УРЕДА 1 Мрежа на входа за постъпване на въздух 2 Управление на въртенето Ляво дясно 3 Плъзгащ се превключвател с 3 настройки за нагряване скорост 0 C 1 2 4 Захранващ кабел със завъртане на 360 и кука за окачване 3 НАСТРОЙКИ ЗА НАГРЯВАНЕ СКОРОСТ 1 Настройка Тази позиция комбинира идеални настройки за въздушен поток и температура за оформяне на по тънка...

Page 8: ...onsultez votre électricien pour plus de détails PRÉSENTATION DE VOTRE BROSSE SOUFFLANTE 1 Arrivée d air 2 Bouton de rotation Gauche Droit 3 Sélecteur de chaleur vitesse à 3 positions 0 C 1 2 4 Cordon d alimentation pivotant sur 360 avec un anneau de suspension SÉLECTEUR DE CHALEUR VITESSE À 3 POSITIONS Position 1 Cette position règle idéalement le débit d air et la température pour sculpter des ch...

Page 9: ...стрій дуже простий у використанні але будь ласка уважно прочитайте цю інструкцію перед тим як його використовувати Завжди перевіряйте щоб вимикач знаходився у положенні OFF перед тим як вмикати прилад в розетку ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Під час використання електричних пристроїв особливо в присутності дітей необхідно завжди дотримуватись основних правил безпеки включаючи наступні ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ВКАЗІВКИ ПЕР...

Page 10: ...ие после использования во избежание накопления загрязнений ВНИМАНИЕ Не используйте изделие рядом с водой К работе с изделием без наблюдения взрослых допускаются дети в возрасте не менее 8 лет и старше а также лица с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или не имеющие соответствующего опыта или знаний если они должным образом проинструктированы о мерах безопасности при э...

Page 11: ...ладки густых волос Укладка без нагрева использовать данное положение рекомендуется в конце укладки для получения устойчивого эффекта Для облегчения укладки в режиме без нагрева вращение щетки отключается РЕГУЛИРОВКА ВРАЩЕНИЯ Для вращения щетки по или против часовой стрелки используйте кнопки и При использовании стайлера в режиме без нагрева вращение щетки отключается Рекомендуется использовать фун...

Page 12: ...οτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή πιθανών κινδύνων Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε μπάνιο αποσυνδέστε την μετά τη χρήση καθώς η εγγύτητα του νερού ενέχει κίνδυνο ακόμη και όταν το σεσουάρ μαλλιών είναι απενεργοποιημένο ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για πρόσθετη προστασία συνιστάται η τοποθέτηση μιας συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος RCD με ονομαστικό υπολειπόμενο λειτουργικό ρεύμα π...

Reviews: