background image

22

23

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 

ΒΟΥΡΤΣΑ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ

Αυτή η συσκευή είναι πολύ απλή στη χρήση, αλλά 

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη 

χρησιμοποιήσετε.
Φροντίζετε πάντα ο διακόπτης να βρίσκεται στη 

θέση απενεργοποίησης προτού συνδέσετε τη 

συσκευή στην πρίζα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, ειδικά 

παρουσία παιδιών, θα πρέπει να λαμβάνονται 

πάντα κάποιες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, 

συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ 

ΧΡΗΣΗ

•  Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη 

συσκευή σε σημεία όπου μπορεί να έρθει σε 

επαφή με νερό.

•  Εάν η συσκευή πέσει στο νερό, 

ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ 

ΑΜΕΣΩΣ. Μην αγγίξετε το νερό έως προτού 

αποσυνδέσετε την τροφοδοσία ρεύματος.

•  Αυτή η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να 

παραμένει χωρίς επιτήρηση όταν είναι 

συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος.

•  Κρατάτε το καλώδιο μακριά από 

θερμαινόμενες επιφάνειες. 

•  Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς 

χώρους ή όπου χρησιμοποιούνται προϊόντα 

αερολύματος.

•  Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν 

η τάση που αναγράφεται στη συσκευή 

αντιστοιχεί στην τοπική τάση δικτύου.

•  Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν η συσκευή 

χρησιμοποιείται ή λειτουργεί από ή κοντά σε 

παιδιά ή άτομα με περιορισμένες ικανότητες. 

Αποθηκεύστε μακριά από παιδιά.

•  Εάν η συσκευή υπερθερμανθεί, 

απενεργοποιείται αυτόματα. Αποσυνδέστε 

τη συσκευή και αφήστε την να ψυχθεί για 

μερικά λεπτά. Πριν ενεργοποιήσετε ξανά 

τη συσκευή, ελέγξτε τα πλέγματα για να 

βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν φράξει από χνούδι, 

τρίχες κ.λπ.

•  Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με 

βρεγμένα χέρια και μην την αφήνετε να 

βραχεί.

•   Μην τραβάτε το καλώδιο με υπερβολική 

δύναμη. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από 

τη μονάδα. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο 

για τυχόν ενδείξεις φθοράς. Τα φθαρμένα 

καλώδια μπορεί να είναι επικίνδυνα.

•  Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν την 

τοποθετήσετε σε κάποια επιφάνεια, ακόμα κι 

αν είναι μόνο για μια στιγμή.

•  Καθαρίζετε τη συσκευή μετά τη χρήση για να 

αποφύγετε τη συσσώρευση ακαθαρσιών και 

άλλων υπολειμμάτων.

• 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 – Μην χρησιμοποιείτε τη 

συσκευή κοντά σε νερό.

•  Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί 

από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω 

και από άτομα με μειωμένες σωματικές, 

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή 

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον 

υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες 

σχετικά με τη χρήση της συσκευής με 

ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους 

που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να 

παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν π 

ρέπει να εκτελούν εργασίες καθαρισμού ή 

συντήρησης χωρίς επίβλεψη. 

•  Προσοχή! Ορισμένα μέρη αυτού του 

προϊόντος μπορεί να θερμανθούν πολύ και να 

προκαλέσουν εγκαύματα. Απαιτείται ιδιαίτερη 

προσοχή κατά την παρουσία παιδιών και 

ευάλωτων ατόμων.

• 

 ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ 

ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΗ 

ΧΡΗΣΗ.

•  Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για 

την ενδεδειγμένη οικιακή χρήση της, 

όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Μην 

χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά που δεν 

ορίζονται από τον κατασκευαστή.

•  Ποτέ μην φράσσετε τα ανοίγματα αερισμού 

της συσκευής ή τοποθετείτε τη συσκευή 

σε μαλακή επιφάνεια, όπως ένα κρεβάτι 

ή καναπέ, όπου τα ανοίγματα αερισμού 

ενδέχεται να φράξουν. Κρατάτε τα ανοίγματα 

αέρα απαλλαγμένα από χνούδια, τρίχες κ.λπ.

•  Μην κατευθύνετε τον καυτό αέρα προς τα 

μάτια ή άλλες περιοχές που είναι ευαίσθητες 

στη θερμότητα.

•  Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε νιπτήρες, 

μπανιέρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

•  Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας 

παρουσιάσει βλάβη, θα πρέπει να 

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον 

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή 

άλλο εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή 

πιθανών κινδύνων.

•  Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε μπάνιο, 

αποσυνδέστε την μετά τη χρήση, καθώς 

η εγγύτητα του νερού ενέχει κίνδυνο 

ακόμη και όταν το σεσουάρ μαλλιών είναι 

απενεργοποιημένο.

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

•  Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η 

τοποθέτηση μιας συσκευής υπολειπόμενου 

ρεύματος (RCD) με ονομαστικό υπολειπόμενο 

λειτουργικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει 

τα 30mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα που 

τροφοδοτεί το μπάνιο. Απευθυνθείτε στον 

εγκαταστάτη σας.

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ

1.  Σχάρα εισόδου αέρα

2.  Έλεγχος περιστροφής: Αριστερά-δεξιά

3.  Διακόπτης με 3 ρυθμίσεις ταχύτητας/

θερμότητας (0 C 1 2)

4.  Περιστρεφόμενο καλώδιο τροφοδοσίας 360° 

με βρόχο ανάρτησης

3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ/

ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ

Θέση 1: 

Αυτή η θέση συνδυάζει ιδανική ροή 

αέρα και θερμοκρασία για το χτένισμα λεπτών, 

φθαρμένων ή βαμμένων μαλλιών.

Θέση 2: 

Συνδυάζει ιδανική ροή αέρα με 

υψηλότερη θερμοκρασία και συνιστάται ιδιαίτερα 

για το αρχικό στέγνωμα, καθώς επίσης για το 

χτένισμα πυκνών μαλλιών.

Ρύθμιση ψύξης:

 Η χρήση της ρύθμισης ψύξης 

στο τέλος τελειοποιεί το στιλ για αποτελέσματα 

μεγάλης διάρκειας. Η λειτουργία περιστροφής 

δεν απαιτείται για τη ρύθμιση ψύξης, έτσι ώστε το 

χτένισμα να μπορεί να τελειοποιηθεί εύκολα.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ

Για να εκκινήσετε την περιστροφή της κεφαλής 

της βούρτσας, πατήστε τα κουμπιά < και > και η 

κεφαλή της βούρτσας θα αρχίσει να περιστρέφεται 

δεξιόστροφα και αριστερόστροφα. Όταν η 

συσκευή χρησιμοποιείται στη λειτουργία ψύξης, 

η κεφαλή της βούρτσας δεν περιστρέφεται. 

Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε 

τη δυνατότητα περιστροφής βούρτσας για να 

δημιουργήσετε χτενίσματα με τέλειο όγκο και 

λάμψη.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Εάν έχετε μακριά ή πυκνά μαλλιά, ίσως είναι πιο 

γρήγορο και πιο εύκολο να χρησιμοποιήσετε 

πρώτα ένα σεσουάρ μαλλιών για να στεγνώσετε 

τα μαλλιά σας και να αφαιρέσετε την υπερβολική 

υγρασία. Για πρόσθετο όγκο, σκύψτε προς τα 

κάτω καθώς στεγνώνετε. Μόλις τα μαλλιά σας 

στεγνώσουν κατά 80%, αρχίστε να δημιουργείτε 

το χτένισμά σας χρησιμοποιώντας την 

περιστρεφόμενη βούρτσα αέρα.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΤΕΝΙΣΜΑΤΟΣ ΓΙΑ 

ΜΕΓΙΣΤΟ ΟΓΚΟ

1.  Ξεκινήστε χωρίζοντας τα μαλλιά. Φροντίστε 

να χτενίσετε τα μαλλιά, έτσι ώστε να τα 

ξεμπερδέψετε.

2.  Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, επιλέξτε 

τη σωστή ρύθμιση θερμότητας για τον τύπο 

των μαλλιών σας.

3.  Τοποθετήστε τη συσκευή στα μαλλιά, κοντά 

στις ρίζες και βουρτσίστε τα.

4.  Περάστε τη βούρτσα από τις ρίζες προς 

τις άκρες και, αφού φτάσετε στο τέλος 

της τούφας, ξεκινήστε να περιστρέφετε 

τη βούρτσα μακριά από το κεφάλι σας 

πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί 

περιστροφής.

5.   Καθώς το κάνετε αυτό, τραβάτε τη βούρτσα 

προς τα κάτω. Το τέντωμα της τούφας βοηθά 

στο ταχύτερο χτένισμα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! 

Μπορεί να χρειαστούν αρκετές 

προσπάθειες για να τελειοποιηθεί αυτή η τεχνική. 

Εάν η βούρτσα περιστρέφεται πολύ γρήγορα, 

απλώς αφήστε το κουμπί περιστροφής και 

απομακρύνετέ την από τα μαλλιά σας.

6.  Για πρόσθετο ανασήκωμα ρίζας, κρατήστε 

τη βούρτσα σταθερά στη ρίζα για λίγα 

δευτερόλεπτα.

7.  Για ακόμη μεγαλύτερο όγκο, αφήστε την 

βούρτσα να περιστραφεί, τυλίγοντας τα 

πάντα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

1.  Η συσκευή μπορεί να καθαριστεί με στεγνό 

πανί.

2.  Το εξάρτημα μπορεί να καθαριστεί με ένα 

υγρό πανί ή να ξεπλυθεί κάτω από μια βρύση.

3.  Αφαιρέστε το εξάρτημα από τη συσκευή πριν 

το καθαρίσετε. Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα 

είναι στεγνό πριν το χρησιμοποιήσετε ή το 

αποθηκεύσετε.

4.  Μην ξεπλένετε ποτέ τη συσκευή με νερό.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, "ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ 

ΤΗ"

Αφήστε τη συσκευή να ψυχθεί και αποθηκεύστε 

την σε ξηρό μέρος. Αυτή η περιστρεφόμενη 

βούρτσα αέρα διαθέτει βρόχο που επιτρέπει 

την εύκολη ανάρτηση του σε γάντζο για εύκολη 

πρόσβαση. Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω 

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

Summary of Contents for FA-5651

Page 1: ...ЗОВАНИЯ ЩЕТКА ФЕН ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΒΟΎΡΤΣΑ ΘΕΡΜΟΎ ΑΈΡΑ από τη συσκευή καθώς αυτό θα προκαλέσει πρόωρη φθορά και θραύση του καλωδίου Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής καταστραφεί η συσκευή πρέπει να αντικατασταθεί με επιστροφή στον λιανοπωλητή από τον οποίο αγοράστηκε ή σε αρμόδιο άτομο με σκοπό να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος Οι επισκευές και άλλες εργασίες στη μονάδα πρέπει να εκτελούνται ...

Page 2: ...ad these instructions carefully before using Always ensure the switch is set to OFF position before plugging the unit into the power outlet IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Do not use or store the appliance where it can come into co...

Page 3: ... Gerät ist sehr einfach zu bedienen Lesen Sie bitte dennoch diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch Beachten Sie immer daß der Schalter auf dem Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektrische Geräte benützen vor allem wenn Kinder in der Nähe sind beachten Sie bitte unbedingt folgende Sicherheitsbestimmungen VOR GE...

Page 4: ...użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu proszę zawsze zwrócić uwagę aby przycisk wł wył był wyłączony WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przy używaniu urządzeń elektrycznych szczególnie jeśli w pobliżu znajdują się dzieci należy koniecznie przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa PRZED UŻYCIEM KONIECZNIE PRZECZYTAĆ ...

Page 5: ...aparatului este setat pe OPRIT inainte de a l conecta la priza PREVEDERI PENTRU SIGURANTA La utilizarea aparatelor electrice mai ales daca acest lucru are loc in prezenta copiilor trebuie luate in vedere cateva prevederi de baza printre care se numara si urmatoarele VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Nu utilizați și nu depozitați aparatul în locuri unde poate veni ...

Page 6: ...uputstva pre njegove upotrebe Vodite uvek računa o tome da dugme na aparatu bude isključeno pre nego što priključite aparat na struju VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite eklektične uređaje naročito kada su deca u blizini obavezno poštujte sledeće sigurnosne odredbe PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ne koristite i ne skladištite uređaj tamo gde može da dođe u kontakt sa vod...

Page 7: ...тайте за подробности монтажникът ЗАПОЗНАВАНЕ С УРЕДА 1 Мрежа на входа за постъпване на въздух 2 Управление на въртенето Ляво дясно 3 Плъзгащ се превключвател с 3 настройки за нагряване скорост 0 C 1 2 4 Захранващ кабел със завъртане на 360 и кука за окачване 3 НАСТРОЙКИ ЗА НАГРЯВАНЕ СКОРОСТ 1 Настройка Тази позиция комбинира идеални настройки за въздушен поток и температура за оформяне на по тънка...

Page 8: ...onsultez votre électricien pour plus de détails PRÉSENTATION DE VOTRE BROSSE SOUFFLANTE 1 Arrivée d air 2 Bouton de rotation Gauche Droit 3 Sélecteur de chaleur vitesse à 3 positions 0 C 1 2 4 Cordon d alimentation pivotant sur 360 avec un anneau de suspension SÉLECTEUR DE CHALEUR VITESSE À 3 POSITIONS Position 1 Cette position règle idéalement le débit d air et la température pour sculpter des ch...

Page 9: ...стрій дуже простий у використанні але будь ласка уважно прочитайте цю інструкцію перед тим як його використовувати Завжди перевіряйте щоб вимикач знаходився у положенні OFF перед тим як вмикати прилад в розетку ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Під час використання електричних пристроїв особливо в присутності дітей необхідно завжди дотримуватись основних правил безпеки включаючи наступні ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ВКАЗІВКИ ПЕР...

Page 10: ...ие после использования во избежание накопления загрязнений ВНИМАНИЕ Не используйте изделие рядом с водой К работе с изделием без наблюдения взрослых допускаются дети в возрасте не менее 8 лет и старше а также лица с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или не имеющие соответствующего опыта или знаний если они должным образом проинструктированы о мерах безопасности при э...

Page 11: ...ладки густых волос Укладка без нагрева использовать данное положение рекомендуется в конце укладки для получения устойчивого эффекта Для облегчения укладки в режиме без нагрева вращение щетки отключается РЕГУЛИРОВКА ВРАЩЕНИЯ Для вращения щетки по или против часовой стрелки используйте кнопки и При использовании стайлера в режиме без нагрева вращение щетки отключается Рекомендуется использовать фун...

Page 12: ...οτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή πιθανών κινδύνων Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε μπάνιο αποσυνδέστε την μετά τη χρήση καθώς η εγγύτητα του νερού ενέχει κίνδυνο ακόμη και όταν το σεσουάρ μαλλιών είναι απενεργοποιημένο ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για πρόσθετη προστασία συνιστάται η τοποθέτηση μιας συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος RCD με ονομαστικό υπολειπόμενο λειτουργικό ρεύμα π...

Reviews: