провод заземления. Если заземление отсутствует, обратитесь за помощью в сервисный
центр.
ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ КОНДИЦИОНЕРА
Внутренний блок
1. Окна воздухозаборника и воздухоотвода не должны быть закрыты посторонними
предметами или располагаться рядом с препятствующими воздухоотводу поверхностями
стен с тем, чтобы кондиционируемый поток воздуха распространялся по всему.
2. Устанавливать внутренний блок следует в месте его наиболее удобного соединения с
внешним блоком.
3. При выборе места расположения внутреннего блока следует учитывать необходимость
удобного расположения дренажа.
4. Избегайте расположения внутреннего блока близко от источников тепла, повышенной
влажности или воспламеняемых газов.
5. Располагать внутренний блок следует в месте, которое надежно выдержит его вес и
вибрацию в процессе работы.
6. Убедитесь в соответствии выбранного места размерам, приводимым на чертеже.
7. При выборе места для установки внутреннего блока убедитесь в наличии достаточного
пространства для его последующего технического обслуживания. Устанавливать внутренний
блок следует на высоте 2.3 м от пола.
8. Устанавливать внутренний блок следует не ближе 1 м от других электроприборов, таких
как телевизор, аудиоцентр и т.п.
9. Выберите такое место для установки внутреннего блока, которое обеспечивало бы легкий
доступ к его воздушным фильтрам.
10. Не устанавливайте внутренний блок кондиционера в непосредственной близости от
прачечной, душа, ванной комнаты или плавательного бассейна.
Наружный блок
1. Для установки внешнего блока следует выбрать такое место, чтобы шум работающего
аппарата и выходящий из блока горячий воздух не раздражали соседей.
2. Выберите хорошо вентилируемое место.
3. Окна воздухозаборника и воздухоотвода не должны быть закрыты посторонними
предметами или располагаться близко к стенам здания.
4. Выбранное место крепления внешнего блока должно надежно выдерживать его вес и
вибрацию при работе.
5. Вблизи от места установки внешнего блока не должно быть источников легко
воспламеняемых, либо вызывающих коррозию металлов газов.
6. Убедитесь в соответствии выбранного для установки внешнего блока места размерам,
указанным на чертеже.
7. Если длина соединительных трубок между блоками превышает 5 метров, необходимо
добавить хладагент П22 из расчета 15 г на каждый последующий метр.
Внимание!
Установка кондиционера в указанных местах может привести к его неправильной работе:
# места интенсивного использования масел (в том числе машинных);
# в местах с большим содержанием соли в воздухе (например, на островах);
# вблизи термальных источников, насыщающих воздух большим содержанием серы;
# в местах распространения высокочастотных волн, работающих сварочных аппаратов,
медицинского оборудования; и т.п.
Если же иного подходящего места выбрать не удается, обратитесь за помощью в сервисный
центр.
РУССКИЙ
27
•
Neither open the door or the windows nor open the curtain.
•
Check if the outdoor temperature is too low (below 0°c).
•
Check if the air conditioner is defrosting.
(4) The following phenomena are not failures
•
When the humidity in the room is continuously above 80% and the air conditioner is running in the
mode of cooling for a long time, it will frost at air outlet and drip.
•
When it has just started or stopped, the machine sizzles softly. During its operation, the machine
makes the sound similar to that of flowing water. That is the sound of the circulation of the refrig#
erant.
•
On the start or stop of cooling mode, sometimes the sound of a click is heard, which is made by
the expansion or contraction of the front panel and is not a problem of the machine.
•
The compressor has the function of 3#minute delayed start. When the air conditioner restarts, the
compressor will not start within three minutes.
•
When it is used in the unsteady power voltage or strong outside interference, the machine may
automatically stop. It is necessary to protect the machine and keep safe operation instead of a fail#
ure. You can restart the equipment with the remote control.
Only if you follow the correct operation process, the air conditioner will perform a satisfac
tory operation. In case a problem arises, the power supply should be cut off before con
tacting the local service center. In addition, the air conditioner is continuously improved.
Any change will made without notice. Please contact the local service center if you have
any questions. We apologize for the Inconvenient caused.
VII. ADDITIONAL REMARKS
This series of product is split#type room air conditioner. The single cooling type is suitable for the
ambient temperature of 18~43°c and the heat pump type for the ambient temperature of #8~43°C.
Both of them have the performance of automatic cooling/heating, dehumidifying, and fan mode to
make the life of people more comfortable.
It is necessary to make some additional remarks as follows:
1. The fill volume of the refrigerant for this series of product is suitable for the connecting pipe of
3~5m. It is recommended that R22 should be increased at the rate of 15g/m for the excessive part
exceeding 5m. The length of the connecting pipe should not exceed 10m. If the connecting pipe is
shorter than 3m, the machine will discharge a small amount of R22 when installation.
2.The greatest rated power of the machine is the power under the greatest load according to the
International Standard. The over#voltage values of the high/low voltage are the high/low voltage
values when the protector of the compressor opens.
3.The nominal noise value is the result achieved in the noise laboratory after the machine is assem#
bled, which is different from that during the test run after installation.
4.The connection of the power supply of the machine is X type and the connection of signal line is
M type. The rated current of the fuse is 2.5~3 times that of cooling of the corresponding model
machine.
5.The cooling and heating capacity shown on the name plate are tested in the rated conditions.
When the outdoor temperature is higher than 38°c, the cooling capacity will decrease obviously and
when the outdoor temperature is lower than 3°c, the heating capacity will decrease obviously as
well. Especially when the outdoor temperature is below 0°c, the temperature at the air outlet will be
below 35°c, and when the outdoor is below temperature #8°C, the temperature at the air outlet will
be below 20°c. Do not let the airflow blow directly to human body, they will feel it like a cold wind.
When the ambient temperature is below 0°c, it is recommended that auxiliary heating device should
be started (some models can be available).
6. During the operation of the air conditioner, never touch the running parts of the indoor or out#
door unit to avoid injuries.
10
ENGLISH
˚
Ł conder.qxd 17.03.03 10:44 Page 20
