background image

9

DEUTSCH         

• 

Falls  Sie  Fragen  über  die  Unterhaltung  des 
Geräts haben, wenden Sie sich bitte an einen 
autorisierten Kundendienst.

DAS  GERÄT  IST  NUR  FÜR  DEN  GEBRAUCH  IM 

HAUSHALT GEEIGNET

WICHTIG

Elektromagnetische Verträglichkeit

Die  elektronische  Waage  kann  gegen  elektro-
magnetische Ausstrahlung von anderen Geräten 
(Mobiltelefonen, Kleinfunkgeräten, Schaltpulten, 
Mikrowellenöfen),  die  sich  in  der  Nähe  befin-
den,  empfindlich  sein.  Falls  die  Merkmale 
solcher  Einwirkung  erscheinen  (falsche  oder 
einander  widersprechende  Angaben  auf  dem 
Bildschirm), verwenden Sie die Waage fern von 
der Störquelle.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Nachdem  das  Gerät  unter  niedrigen 

Temperaturen transportiert oder aufbewahrt 

wurde, lassen Sie es vor der Nutzung bei der 

Raumtemperatur  für  nicht  weniger  als  zwei 

Stunden bleiben.

– 

Falls vorhanden, entfernen Sie die Schutzfolie 
von der Oberfläche der Waage.

– 

Wischen  Sie  die  Waage  mit  einem  weichen, 
leicht  angefeuchteten  Tuch,  danach  trock-
nen Sie sie. 

EINSETZEN UND ERSETZEN DER BATTERIE

– 

Machen  Sie  den  Batteriefachdeckel  (4) 
auf  und  setzen  Sie  die  «CR2032»-Batterie 
(mitgeliefert)  ein,  beachten  Sie  dabei  die 
Polarität. 

– 

Stellen Sie den Batteriefachdeckel (4) zurück 
auf.

Anmerkung: 

Falls  es  eine  Isolierbeilage 

im  Batteriefach  gibt,  machen  Sie  den 

Batteriefachdeckel 

(4) 

auf, 

entfernen 

Sie  die  Isolierbeilage  und  stellen  Sie  den 

Batteriefachdeckel (4) zurück auf.

Ersetzen der Batterie

– 

Beim  niedrigen  Batterieladestand  erscheint 
das Symbol «

Lo

» auf dem Bildschirm (6).

– 

Machen  Sie  den  Batteriefachdeckel  (4) 
auf,  wechseln  Sie  die  Batterie  mit  einer 
neuen  «CR2032»-Batterie,  beachten  Sie 
dabei  die  Polarität,  und  stellen  Sie  den 
Batteriefachdeckel (4) zurück auf.

– 

Wenn die Waage längere Zeit nicht gebraucht 
wird,  nehmen  Sie  die  Batterie  aus  dem 
Batteriefach heraus.

WAS IST DAS ÜBERGEWICHT?

Es ist allgemein bekannt, dass das Übergewicht 
die  Gesundheit  negativ  beeinflussen  kann. 
Das 

Übergewicht 

kann 

Fettleibigkeit, 

Entstehung  von  Herzproblemen,  Entwicklung 
von  Atherosklerose,  Osteoporose  verursa-
chen;  aber  das  Mangelgewicht  kann  auch 
zur  Osteoporose  führen.  (Osteoporose  ist 
eine  Systemerkrankung  des  Gerippes,  die 
sich  durch  Reduzierung  der  Knochenmasse 
im  Verhältnis  zum  Knochenvolumen  und 
durch  Störung  der  Mikroarchitektonik  des 
Knochengewebes  auszeichnet  und  zur 
Steigerung  der  Knochenbrüchigkeit  und  zum 
Knochenbruchrisiko  wegen  eines  kleinsten 
Traumas oder sogar ohne jene Verletzung führt). 
Das Übergewicht ist mit Hilfe von Körperübungen 
und  einer  gemäßigten  Diät  zu  besiegen,  und 
diese Waage ist ein Kontrollmittel für ihr Gewicht. 
Es  ist  bekannt,  dass  es  bei  einem  niedrigen 
Gewicht  in  den  Muskeln  und  Geweben  des 
Körpers  eine  größere  Menge  von  Wasser  als 
die  von  Fett  gibt,  außerdem  läuft  der  Strom 
besser  durch  das  Wasser  als  durch  das  Fett. 
Indem  Sie  schwachen  Strom  durch  Ihren 
Körper  laufen  lassen,    messt  die  Waage  das 
Gehalt  des  Körperfettes  und  –wassers  ganz 
leicht und schnell. Aufgrund der Ergebnisse von 
Kalkulationen vom Fett- und Wassergehalt kön-
nen Sie Ihr Gewicht kontrollieren.

EMPFEHLUNGEN

– 

Wiegen  Sie  sich  immer  in  derselben 
Tageszeit.

– 

Messen  Sie  das  Fett-  und  Wassergehalt  am 
Abend vor dem Abendessen.

– 

Nach der Mahlzeit müssen nicht weniger als 
2-3 Stunden vergehen.

– 

Nach den intensiven Körperübungen müssen 
nicht weniger als 10-12 Stunden vergehen.

– 

Das Prozentgehalt von Fett im Körper hängt 
von  verschiedenen  Faktoren  ab  und  kann 
sich während des Tages ändern.

– 

Bei  der  Kalkulation  des  Prozentgehalts  von 
Fett bei den Kindern jünger als 10 Jahre kön-
nen ungenaue Ergebnisse erhalten werden.

– 

Die  Ergebnisse  der  Kalkulation  des 
Prozentgehalts von Fett und Wasser konnen 

VT-1983_IM.indd   9

23.04.2013   14:47:32

Summary of Contents for VT-1983 BK

Page 1: ...1 VT 1983 BK Personal scale 3 8 14 20 26 32 37 43 49 VT 1983_IM indd 1 23 04 2013 14 47 31...

Page 2: ...VT 1983_IM indd 2 23 04 2013 14 47 31...

Page 3: ...not use the scale on carpets or rugs Do not step on the scale with wet feet or if the scale surface is damp You can slip and get injured Be careful while stepping on the scale step on the scale first...

Page 4: ...hrough fat Passing weak current through the body the scale quickly and easily calculate the percentage of fat and water in a human body You can control your weight based on the results of calculation...

Page 5: ...t the necessary user s number 1 2 0 with the buttons 2 The symbols of user s number sex age and height will be flashing on the display 6 and then you ll see a moving symbol 8 8 Wait till the symbols 0...

Page 6: ...al or drinking percentage of liquid in human body may decrease affecting fat percentage indica tions during and after illness and after physi cal exercises Percentage of water in human body Percentage...

Page 7: ...t or constant fat per centage in body tissues may be caused by increase of muscle mass If you observe simultaneous decrease of total weight and fat percentage it means that your diet works i e you los...

Page 8: ...Es ist nicht gestat tet die Waage in den R umen mit erh hter Feuchtigkeit mehr als 80 zu lassen oder zu benutzen vermeiden Sie den Kontakt des Waagegeh uses mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten um di...

Page 9: ...men Sie die Batterie aus dem Batteriefach heraus WAS IST DAS BERGEWICHT Es ist allgemein bekannt dass das bergewicht die Gesundheit negativ beeinflussen kann Das bergewicht kann Fettleibigkeit Entsteh...

Page 10: ...Symbol oL angezeigt wurde ist die Waage berladen Gehen Sie sofort von der Waage hinunter um ihre St rung zu ver meiden Die Waage schaltet sich automatisch in etwa 10 Sekunden nach der Einschaltung aus...

Page 11: ...CHER Im diesem Waage Modell ist der Speicher f r 10 Benutzer P1 P0 vorgese hen f r jeden Benutzer werden nicht nur seine Personaldaten Geschlecht Alter Leibh he sowie die Ergebnisse der letz ten 5 Abw...

Page 12: ...dauer innerhalb von deren sich solche nderungen ereignet haben ab Kurzzeitige Angaben nderungen im Laufe des Tages k nnen sich von den Angaben nderungen im Laufe der Woche oder des Monates merklich un...

Page 13: ...ttet Abrasiv oder L sungsmittel zu benutzen Es ist nicht gestattet die Waage ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten zu tauchen Bewahren Sie die Waage an einem trocke nen k hlen und f r Kinder unzug ngli...

Page 14: ...14 BIA 1 2 3 SET 4 5 6 80 VT 1983_IM indd 14 23 04 2013 14 47 32...

Page 15: ...15 4 CR2032 4 4 4 6 Lo 4 CR2032 4 2 3 10 12 10 VT 1983_IM indd 15 23 04 2013 14 47 32...

Page 16: ...kg lb st lb 3 SET 6 8 8 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 6 6 oL 10 3 SET 6 1 2 0 2 10 1 2 0 3 SET 6 2 3 SET 6 2 10 80 1 3 SET 6 kg cm 100 220 1 2 3 SET 3 SET 6 1 2 0 2 1 2 0 6 8 8 VT 1983_IM indd 16 23 04 2013...

Page 17: ...17 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 1 6 6 fat TBW 6 6 6 oL Err2 10 P1 P0 5 6 2 1 5 3 SET 10 165 25 VT 1983_IM indd 17 23 04 2013 14 47 33...

Page 18: ...38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54...

Page 19: ...19 1 1 2 CR2032 2 1 3 1 1 CR2032 3 180 2 5 38 7 1070 VT 1983_IM indd 19 23 04 2013 14 47 33...

Page 20: ...20 BIA 1 2 3 SET 4 5 6 80 VT 1983_IM indd 20 23 04 2013 14 47 33...

Page 21: ...21 4 CR2032 4 4 4 6 Lo 4 CR2032 4 VT 1983_IM indd 21 23 04 2013 14 47 33...

Page 22: ...22 2 3 10 12 10 4 5 6 kg lb st lb SET 3 6 8 8 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 6 6 oL 10 SET 3 6 1 2 0 2 1 2 0 10 SET 3 6 2 SET 3 VT 1983_IM indd 22 23 04 2013 14 47 33...

Page 23: ...23 6 2 10 80 1 3 SET 6 kg cm 100 220 1 2 3 SET SET 3 6 1 2 0 2 1 2 0 6 8 8 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 1 6 6 fat TBW 6 6 6 oL Err2 10 P1 P0 5 6 2 1 5 3 SET VT 1983_IM indd 23 23 04 2013 14 47 33...

Page 24: ...45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38...

Page 25: ...25 1 1 2 CR2032 2 1 3 1 1 CR2032 3 180 2 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1983_IM indd 25 23 04 2013 14 47 33...

Page 26: ...ctul cu apa sau alte lichide pentru a nu influen a gra dul de precizie al c ntarului sau pentru a evita scoaterea acestuia din func iune Pozi iona i c ntarul pe o suprafa plan uscat i nealunecoas Pent...

Page 27: ...ilor n urma unui traumatism minor c t i f r acesta A sc pa de kilogramele n plus este posibil cu ajutorul exerci iilor fizice i a dietei moderate iar analizorul excesului de greutate este un mijloc pe...

Page 28: ...troduse n valorile care corespund unit ilor de m surare setate Dac au fost setate unit ile de m sur kg atunci valorile n l imii utilizatorului vor fi intro duse n centimetri cm valorile posibile ale n...

Page 29: ...i c ntarul se va opri automat peste 10 secunde Datele cu privire la con inutul procentual de gr simi i de ap n organismul d voastr pot fi ob inute doar n cazul n care sta i pe c ntar cu picioarele goa...

Page 30: ...tiv de lichid n esuturile organismului dumneavoastr Evaluarea rezultatelor este indicat pe baza modific rilor greut ii totale a corpului raportului procentual de gr simi i con inutului de lichid n esu...

Page 31: ...ului f r preaviz Termenul de func ionare a aparatului 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsul dat rug m s V adresa i la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procu...

Page 32: ...ujte v hu na rovn m such m a neklou zav m povrchu Aby daje byly p esn j nepou vejte v hu na koberc ch a kobercov ch krytin ch Nestavte se na v hu s mokr ma nohama a pokud je jej povrch vlhk Mohli bys...

Page 33: ...v svalech a v tkan ch organizmu je v ce vody ne tuku p i tom voda m lep elektrickou vodivost ne tuk V ha pou t slab elektrick proud skrz t lo a pom rn snadno a rychle vypo t v obsah tuku a vody v lids...

Page 34: ...blikaj c slo jednoho z u ivatel 1 2 0 Tla tky 2 vyberte po adovan slo u ivatele 1 2 0 Na displeji 6 se zobraz blikaj c symbol sla u ivatele symbol pohlav v k a v ka pak uvid te pohybuj c se symbol 8...

Page 35: ...rganismu se m e zmen it b hem a hned po nemoci a tak po fyzick ch cvi en ch co n sledn zm n i procentu ln obsah t lesn ho tuku Obsah vody v organismu Procentu ln obsah vody v organismu je mno stv teku...

Page 36: ...m sva lov hmoty Pokud zaznamen v te sou asn sn en cel kov t lesn hmoty a obsahu tuku v tkan ch organismu znamen to e va e dieta fungu je ili procentu ln pod l tuku v tkan ch kles Ide ln je kombinov n...

Page 37: ...37 BIA 1 2 3 SET 4 5 6 80 VT 1983_IM indd 37 23 04 2013 14 47 35...

Page 38: ...38 4 CR2032 4 4 4 6 Lo 4 CR2032 4 2 3 10 12 10 VT 1983_IM indd 38 23 04 2013 14 47 35...

Page 39: ...8 8 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 6 6 oL 10 3 SET 6 1 2 0 2 10 1 2 0 3 SET 6 2 3 SET 6 2 10 80 1 3 SET 6 kg cm 100 220 1 2 3 SET 3 SET 6 1 2 0 2 1 2 0 6 8 8 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 1 6 6 fat TBW VT 1983_IM...

Page 40: ...40 6 6 6 oL Err2 10 P1 P0 5 6 2 1 5 3 SET 10 165 25 50 65 VT 1983_IM indd 40 23 04 2013 14 47 35...

Page 41: ...0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9 38 0 49 9 3...

Page 42: ...42 1 CR2032 3 180 2 5 89 336 73 23 VT 1983_IM indd 42 23 04 2013 14 47 35...

Page 43: ...43 BIA 1 2 3 SET 4 5 6 80 43 VT 1983_IM indd 43 23 04 2013 14 47 35...

Page 44: ...44 4 CR2032 4 4 4 6 Lo 4 CR2032 4 2 3 10 12 10 VT 1983_IM indd 44 23 04 2013 14 47 35...

Page 45: ...3 SET 6 8 8 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 6 6 oL 10 3 SET 6 1 2 0 2 10 1 2 0 3 SET 6 2 3 SET 6 2 10 80 1 3 SET 6 kg cm 100 220 1 2 3 SET 3 SET 6 1 2 0 2 1 2 0 6 8 8 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb VT 1983_IM indd 4...

Page 46: ...46 1 6 6 fat TBW 6 6 6 oL Err2 10 P1 P0 5 6 2 1 5 3 SET 10 165 25 VT 1983_IM indd 46 23 04 2013 14 47 35...

Page 47: ...38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54...

Page 48: ...48 1 1 2 CR2032 2 1 3 1 1 CR2032 3 180 2 5 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1983_IM indd 48 23 04 2013 14 47 35...

Page 49: ...yuqlik t kkizm ng T r zini t kib quruq sirg lm ydig n j yg qo ying Ko rs tishi niq bo lishi uchun t r zini gil m yoki to sh m g qo yib ishl tm slik k r k yog ingiz yoki t r zi yuz si o l bo ls t r zig...

Page 50: ...s b b bo l dig n sk l tning umu miy k s lli bo l di Jism niy m shg ul t v p rh z qilib rtiqch g irlikd n qutulish mumkin t r zid gi m lum t es g irligingizni n z r t qilishg yord m b r di g irlik k m...

Page 51: ...k o lch n dig n birlikk muv fiq kiritil di g r t rtish birligi kg bo ls f yd l nuvchining bo yi s ntim trd cm d kiritil di 1 cm r liqd bo y uzunligini 100 d n 220 cm g ch kiritish mumkin Bo yni kiriti...

Page 52: ...zi ko rs til di Ins n vujudid gi yog f izining kunlik o zg rishi Ins n vujudid gi yog f izi q nch bo lishig uning h yot t rzi jism niy h r k tl ri s g lig i v rg nizmid gi suyuqlik miqd ri t sir qil d...

Page 53: ...n tij sid bo liishi mumkin g irlikning o rt v qtd ko p yishi vujud to qim l rid gi yog ning k m yishi yoki o zg rm y turishi mush kning ko p yg nid n bo lishi mumkin g r umumiy g irlik k m yib yog mi...

Page 54: ...VT 1983_IM indd 54 23 04 2013 14 47 36...

Page 55: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nse...

Page 56: ...VT 1983_IM indd 56 23 04 2013 14 47 36...

Reviews: