background image

15

русский         

ОПИСАНИЕ КНОПОК

– 

Кнопка снятия насадок «

EJECT

» (1) исполь-

зуется для отсоединения насадок (5) или (6).

– 

Переключателем  режимов  работы  (2)  вы 
можете  выбрать  нужную  скорость  враще-
ния насадок «

1, 2, 3, 4, 5

».

– 

Кнопка «

TURBO

» (3) используется для вклю-

чения миксера на максимальной скорости.

– 

Кнопка  разблокировки  откидного  крон-
штейна  «

RELEASE

»  (10)  позволяет  раз-

блокировать подвижной кронштейн (9) для 
изменения его положения.

– 

Кнопка  фиксатора  миксера  (11)  позволяет 
отсоединить миксер (4) от подвижного крон-
штейна (9) удерживающей подставки (12).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Использование миксера (4).

Вы  можете  использовать  миксер  (4)  как 
отдельное  устройство,  не  устанавливая 
его  на  удерживающую  подставку  (12). 
Для  быстрого  и  качественного  приго-
товления  малых  порций  продуктов  (при 
взбивании  или  перемешивании)  лучше 
использовать стационарный миксер в руч-
ном режиме, то есть «отстегнуть» сам мик-
сер от удерживающей подставки (12).

 

Убедитесь,  что  вилка  сетевого  шнура  не 
вставлена  в  электрическую  розетку,  а 
переключатель  режимов  работы  (2)  уста-
новлен в положение «

0

».

 

Возьмитесь за миксер (4), а затем, нажав 
и  удерживая  кнопку  фиксатора  (11),  сни-
мите миксер с кронштейна (9) по направ-
лению вверх. 

 

Вставьте насадки-венчики (5) или насадки 
для замешивания теста (6) в соответству-
ющие  гнёзда  миксера  (4)  до  щелчка.  Обе 
насадки  должны  надёжно  зафиксиро-
ваться в отверстиях миксера (рис. 1, 2).

 

Поместите  необходимые  ингредиенты  в 
подходящую емкость или чашу (7).

 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

 

Включите  миксер  переключателем  режи-
мов  работы  (2)  и  выберите  нужную  ско-
рость вращения насадок «

1, 2, 3, 4, 5

».

 

При  нажатии  и  удержании  кнопки 
«

TURBO

» (3) устройство будет работать на 

максимальных оборотах.

 

После окончания работы установите пере-
ключатель  режимов  работы  (2)  в  положе-
ние «

0

» и извлеките вилку сетевого шнура 

из электрической розетки.

 

Нажмите на кнопку (1) для снятия установ-
ленных насадок (5 или 6).

Внимание! 

Не  нажимайте  кнопку  снятия 

насадок (1) во время работы устройства. 

Использование удерживающей 
подставки (12)

Для  решения  более  сложных  кулинарных 
задач вы можете установить миксер (4) на 
удерживающую подставку (12):

Нажмите кнопку «

RELEASE

» (10) и поднимите 

кронштейн  (9)  до  его  фиксации  в  верхнем 
положении (рис. 3). 

 

Установите чашу миксера (7) на удержива-
ющей подставке (12) (рис. 4).

 

Установите  скребок  (8)  в  чашу  миксера 
(7), совместив фиксаторы на скребке (8) с 
углублениями на подставке (12) (рис. 5, 6)

 

Вставьте насадки-венчики (5) или насадки 
для замешивания теста (6) в соответству-
ющие  гнёзда  миксера  (4)  до  щелчка.  Обе 
насадки  должны  надёжно  зафиксиро-
ваться в отверстиях миксера (рис. 1, 2).

Примечание:

 Для правильной сборки насадку 

с 

пластиковой  шестерёнкой

  (5  или  6)  сле-

дует  устанавливать  в  то  отверстие  корпуса 
миксера  (4),  по  периметру  которого  имеется 
маркировка в виде звёздочки.

 

Установите  миксер  (4)  на  кронштейн  (9), 
совместив  фиксаторы  на  кронштейне  (9) 
с  отверстиями  на  корпусе  миксера  (4), 
и  нажмите  на  миксер  для  срабатывания 
фиксаторов  (рис.  8).  При  этом  пластико-
вая  шестерёнка  насадки  должна  совпа-
дать  с  отверстием  в  кронштейне  (9),  в 
котором  установлена  пластиковая  втулка. 
Поднимите  кронштейн  (9)  с  установлен-
ным на нём миксером (4) вверх, нажав на 
кнопку «

RELEASE

»(10).

 

Поместите  необходимые  ингредиенты  в 
чашу (7).

 

Нажмите на кнопку «

RELEASE

» (10) и опу-

стите кронштейн (9) с установленным мик-
сером (4) вниз до фиксации.

 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

 

Включите  миксер  переключателем  режи-
мов  работы  (2)  и  выберите  необходимую 
скорость вращения насадок «

1, 2, 3, 4, 5

».

 

При  нажатии  и  удержании  кнопки 
«

TURBO

» (3) устройство будет работать на 

максимальных оборотах.

Внимание!  Будьте  осторожны!  В  про-
цессе  работы  миксера  (4)  на  удерживаю-

IM VT-1415.indd   15

15.06.2016   10:34:12

Summary of Contents for VT-1415 BK

Page 1: ...1 VT 1415 BK 4 8 13 18 23 Mixer IM VT 1415 indd 1 15 06 2016 10 34 10...

Page 2: ...IM VT 1415 indd 2 15 06 2016 10 34 10...

Page 3: ...IM VT 1415 indd 3 15 06 2016 10 34 10...

Page 4: ...cts put inside it Remove products from the bowl only after complete stop of the attachments Do not touch the rotating parts of the unit Do not let hair or free hanging clothes get into the rotation ar...

Page 5: ...a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Note To remove the bowl 7 from the holding base 12 slightly turn it counterclockwise and pull upwards ATTACHMENTS Beating mixing attachments beaters 5...

Page 6: ...s socket Switch the mixer on with the operation mode switch 2 and select the required attachment rotation speed 1 2 3 4 5 If you press and hold down the TURBO but ton 3 the unit will operate at maximu...

Page 7: ...rgents to remove dirt do not use metal brushes abrasive detergents and solvents STORAGE Clean the unit before taking it away for stor age Do not wind the power cord around the unit body Keep the unit...

Page 8: ...tzen Sie das Ger t in direkter N he von W rmequellen oder offenem Feuer nicht Benutzen Sie nur die mitgelieferten Besen und Aufs tze Vor der ersten Nutzung des Ger ts waschen Sie sorgf ltig alle abneh...

Page 9: ...ist nicht gestattet das Ger t zu benutzen wenn der Netzstecker oder das Netzkabel besch digt sind wenn das Ger t nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist Es ist nicht gestattet das Ger t s...

Page 10: ...Mixerbeh lter 7 ein Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Schalten Sie den Mixer mit dem Betriebstufenschalter 2 ein und w hlen Sie die notwendige Aufsatzdrehgeschwindigkeit 1 2 3 4 5 Beim...

Page 11: ...lter 9 nach oben ab indem Sie die Halterungstaste 11 dr cken und halten Dr cken Sie die Taste 1 zum Abnehmen der aufgestellten Aufs tze 5 oder 6 Nehmen Sie den Beh lter vom Halteuntersatz 12 ab und ne...

Page 12: ...nicht auf Bewahren Sie den Mixer an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf LIEFERUMFANG Mixer 1 St Schaber f rs Sammeln des festgeklebten Teigs 1 St Untersatz 1 St Mixerbeh lter...

Page 13: ...13 VT 1415 BK VT 1415 BK 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 RELEASE 11 12 13 0 15 30 IM VT 1415 indd 13 15 06 2016 10 34 11...

Page 14: ...14 www vitek ru 5 6 8 13 7 4 12 7 12 5 5 6 5 6 IM VT 1415 indd 14 15 06 2016 10 34 11...

Page 15: ...10 9 11 4 9 12 4 4 12 12 2 0 4 11 9 5 6 4 1 2 7 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 1 5 6 1 12 4 12 RELEASE 10 9 3 7 12 4 8 7 8 12 5 6 5 6 4 1 2 5 6 4 4 9 9 4 8 9 9 4 RELEASE 10 7 RELEASE 10 9 4 2 1 2 3 4 5 TURBO...

Page 16: ...7 4 9 2 0 9 4 10 4 11 9 1 5 6 7 12 7 12 15 30 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 7 5 6 8 13 7 12 4 4 12 4 IM VT 1415 indd 16 15 06 2016 10 3...

Page 17: ...17 1 1 1 1 2 2 1 1 220 240 50 60 700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 1415 indd 17 15 06 2016 10 34 12...

Page 18: ...18 VT 1415 BK VT 1415 BK c 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 RELEASE 11 12 13 0 15 30 IM VT 1415 indd 18 15 06 2016 10 34 12...

Page 19: ...19 www vitek ru 5 6 8 13 7 4 12 7 12 5 5 IM VT 1415 indd 19 15 06 2016 10 34 12...

Page 20: ...5 6 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 RELEASE 10 9 11 4 12 9 4 4 12 1 12 2 0 4 11 9 5 6 4 1 2 7 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 5 6 1 1 12 4 12 RELEASE 10 9 3 7 12 4 8 7 8 12 5 6 5 6 4 1 2 5 6 4 9 9 4 IM VT 1415 indd 20 15...

Page 21: ...7 RELEASE 10 9 4 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 4 12 7 9 4 2 0 10 9 4 4 11 9 5 6 1 7 12 7 12 15 30 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 7 IM VT 1415 indd...

Page 22: ...22 5 6 8 13 7 12 4 4 12 4 1 1 1 1 2 2 1 1 220 240 50 60 700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1415 indd 22 15 06 2016 10 34 12...

Page 23: ...23 VT 1415 BK VT 1415 BK 1 EJECT 2 0 1 2 3 4 5 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 RELEASE 11 12 13 0 15 30 IM VT 1415 indd 23 15 06 2016 10 34 12...

Page 24: ...24 www vitek ru 5 6 8 13 7 4 12 7 12 5 5 6 IM VT 1415 indd 24 15 06 2016 10 34 12...

Page 25: ...ELEASE 10 9 11 4 9 12 4 4 12 12 2 0 4 11 9 5 6 4 1 2 7 2 1 2 3 4 5 TURBO 3 2 0 1 5 6 1 12 4 12 RELEASE 10 9 3 7 12 4 8 7 8 12 5 6 5 6 4 1 2 5 6 4 4 9 9 4 8 9 9 4 RELEASE 10 7 RELEASE 10 9 4 2 1 2 3 4...

Page 26: ...4 12 7 4 9 2 0 9 4 10 4 11 9 1 5 6 7 12 7 12 15 30 I 5 6 4 5 2 4 300 1 5 4 400 1 5 1 5 2 400 4 5 1 150 1 2 1 4 1 6 350 1 5 2 3 400 4 5 1 350 4 5 1 7 5 6 8 13 7 12 4 4 12 4 IM VT 1415 indd 26 15 06 201...

Page 27: ...27 1 1 1 1 2 2 1 1 220 240 50 60 700 3 2004 108 2006 95 IM VT 1415 indd 27 15 06 2016 10 34 12...

Page 28: ...manufactured in June the sixth month 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar di...

Reviews: