background image

14

УКРАЇНЬСКА

 •

Періодично  перевіряйте  цілісність  шнура 
живлення.

 •

Забороняється  використовувати  пристрій 
при пошкодженні вилки шнура живлення або 
шнура  живлення,  якщо  пристрій  працює  з 
перебоями, а також після його падіння. У разі 
пошкодження  шнура  живлення  його  заміну, 
щоб  уникнути  небезпеки,  мають  робити 
виробник, сервісна служба або подібний ква-
ліфікований персонал.

 •

Забороняється самостійно ремонтувати при-
стрій.  Не  розбирайте  пристрій  самостійно, 
при  виникненні  будь-яких  несправностей, 
а також після падіння пристрою вимкніть при-
стрій з електромережі та зверніться до будь-
якого  авторизованого  (уповноваженого) 
сервісного центру за контактними адресами, 
вказаними у гарантійному талоні та на сайті 
www.vitek.ru.

 •

Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при-
стрій лише у заводській упаковці.

 •

Зберігайте пристрій у сухому прохолодному 
місці,  недоступному  для  дітей  та  людей  з 
обмеженими можливостями.

ЦЕЙ  ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ДЛЯ  ВИКО-
РИСТАННЯ ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ. ЗА-
БОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ 
ТА  ВИКОРИСТАННЯ  ПРИСТРОЮ  У  ВИРОБНИ-
ЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ.

ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ

Після транспортування або зберігання при-
ладу  при  зниженій  температурі  необхідно 
витримати  його  при  кімнатній  температурі 
не менше трьох годин

.

 •

Розпакуйте  пристрій  та  видаліть  будь-які 
рекламні наклейки, що заважають роботі при-
строю. Повністю розмотайте мережевий шнур.

 •

Перед включенням переконайтеся в тому, що 
напруга електричній мережі відповідає робо-
чій напрузі пристрою.

 •

Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  елек-
тричну розетку.

 •

Пристрій  призначений  для  роботи  в  мережі 
змінного струму з частотою 50 Гц або 60 Гц, 
для  роботи  пристрою  при  потрібної  номі-
нальної частоті ніяке настроювання не потре-
бується.

ВВІМКНЕННЯ ФЕНУ

Перед  першим  ввімкненням  переконайтеся, 
що напруга електромережі відповідає робочій 
напрузі фену.
•  Вставте вилку мережного шнура в електрич-

ну розетку.

•  Встановіть потрібну швидкість перемикачем 

швидкості подачі повітря (1):

  0  =  фен вимкнений;
 

  =  низька швидкість;

 

 =  висока швидкість;

•  Встановіть перемикачем ступеню нагріву (2) 

необхідну температуру потоку повітря.

 

   =  слабкий нагрів холодне повітря

 

  =  середній нагрів

 

  =  максимальний нагрів

 

  =  функція подачі «холодного повітря“, на-

тисніть  та  утримуйте  кнопку  подачі  «холод-
ного повітря» для фіксації вашоїзачіски.

Догляд за волоссям

Для  досягнення  оптимальних  результатів  (пе-
ред  сушінням  і  укладкою)  вимийте  волосся 
шампунем,  витріть  його  рушником  для  вида-
лення надлишкової вологи і розчешіть.

Швидке сушіння

Встановіть  перемикач  (2)  в  положення  мак-
симального  нагріву  (положення 

),  виберіть 

необхідну швидкість подачі повітря перемика-
чем (1) і попередньо просушіть волосся. Рукою 
або гребінцем струшуйте з волосся надлишко-
ву вологу і постійно переміщайте фен над во-
лоссям.

Випрямлення

Встановіть  перемикач  (2)  в  положення  макси-
мального нагріву (положення  ), виберіть від-
повідну швидкість подачі повітря перемикачем 
(1)  і  попередньо  просушіть  волосся.  Коли  во-
лосся майже висохне, встановіть насадку-кон-
центратор (4), зменште ступінь нагріву повітря 
перемикачем (2) і швидкість подачі повітря пе-
ремикачем (1).
Розподіліть волосся на пасма та шари, почніть 
випрямлення з нижніх шарів. Використовуючи 
круглу  або  плоску  щітку,  розчісуйте  волосся 
зверху  вниз  та  одночасно  направляйте  на  них 
гаряче  повітря,  що  виходить  з  насадки-кон-
центратора  (4).  Таким  чином  повільно  роз-
прямляйте кожне пасмо волосся від коренів до 
кінчиків.  Коли  ви  розпрямите  пасма  нижнього 
шару волосся, почніть розпрямляти пасма се-
реднього шару та завершіть процес розпрям-
ленням пасом верхнього шару волосся.

Звичайна хвиляста структура волосся

Встановіть перемикач (2) в положення слабко-
го нагріву повітря (положення  ), перемикач (1) 
в положення  , міцно затисніть пасма волосся 
між пальців, поверніть їх в сторону звичайного 
закручування  і  просушіть  його,  направляючи 

IM VT-1301.indd   14

1/10/20   9:58 AM

Summary of Contents for VT-1301

Page 1: ...1 VT 1301 3 6 10 13 Hair dryer Фен 17 IM VT 1301 indd 1 1 10 20 9 58 AM ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 IM VT 1301 indd 2 1 10 20 9 58 AM ...

Page 3: ...aging unat tended Attention Do not allow children to play with poly ethylene bags or packaging film Danger of suf focation Do not allow children to touch the unit body the power cord or the power plug during operation of the unit Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy Close supervision is necessary when children or people with disabilities are near the oper ating un...

Page 4: ... layers and start straightening from the lower layers Using a flat or a round hairbrush brush the hair downwards while directing hot air from the nozzle 4 at it In this way slowly straighten each lock from root to end After you finish straightening the locks of the lower hair layer start straightening the locks of the middle layer and finish with the locks of the upper hair layer Natural waving st...

Page 5: ...he unit near water in the bathrooms showers swimming pools etc RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and...

Page 6: ...те устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину наполненную водой не погру жайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Не используйте устройство во время приня тия ванны Если устройство упало в воду немедленно извлеките сетевую вилку из электрической розетки и только после этого можно достать устройство из воды Из соображений бе...

Page 7: ...работы устройства при тре буемой номинальной частоте никакая настройка не требуется ВКЛЮЧЕНИЕ ФЕНА Перед включением убедитесь что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряжению фена Вставьте вилку сетевого шнура в электриче скую розетку Установите нужную скорость переключате лем скорости подачи воздуха 1 0 фен выключен низкая скорость высокая скорость Установите переключателем сте...

Page 8: ...етевую вилку из розетки проверьте не заблокированы ли входные и выходные воздушные отверстия дайте фену остыть 5 10 минут после чего включите его снова Не блокируйте воздушные отверстия во время использования фена и избегайте попадания волос в его воздухозаборное от верстие УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Фен предназначен только для домашнего ис пользования Установите переключатель 1 в положение 0 и отключите...

Page 9: ...гут наблюдаться незначительные различия Если пользова тель обнаружил такие несоответствия про сим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной вер сии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТО...

Page 10: ...ам желілік айырды электрлік розеткадан шығару керек содан кейін ғана құрылды судан шығаруға болады Балалардың қауіпсіздігі үшін орам ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз Тұншығу қаупі Құрал жұмыс істеп тұрғанда балаларға құрал корпусына желілік бауға немесе желілік бау...

Page 11: ... қызудың максималды жағдайына жағдайы орнатыңыз ауа жіберу жылдамдығын ауыстырғыш 1 арқылы таңдаңыз да шашыңызды алдын ала кептіріп алыңыз Шаштың артық суын сілкіп жіберіңіз де фенді шаш үстімен баяу жылжытыңыз Түзету Аустырғышты 2 қызудың максималды жағдайына жағдайы орнатыңыз ауа жіберу жылдамдығын ауыстырғыш 1 арқылы таңдаңыз да шашыңызды алдын ала кептіріп алыңыз Шашыңыз кебуге сәл қалғанда шо...

Page 12: ...ылы фенді сақтауға болады бірақ мұндай күйде фен су тимейтін жағдайда болуы керек Фенді құрғақ салқын балалардың және мүмкін діктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗУ ТОПТАМАСЫ Фен 1 дана Шоғырландырғыш саптама 1 дана Нұсқаулық 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ Электрлік қуаттандыруы 220 240 V 50 60 Гц Номиналды тұтынатын қуаты 1800 2100 Вт НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты ванна бөлмесі...

Page 13: ...стрій у міс цях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус при строю мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або у будь яку іншу рідину Не використовуйте пристрій під час при йняття ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мережну вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води З міркувань безпеки дітей не залишайте полі...

Page 14: ...обочій напрузі фену Вставте вилку мережного шнура в електрич ну розетку Встановіть потрібну швидкість перемикачем швидкості подачі повітря 1 0 фен вимкнений низька швидкість висока швидкість Встановіть перемикачем ступеню нагріву 2 необхідну температуру потоку повітря слабкий нагрів холодне повітря середній нагрів максимальний нагрів функція подачі холодного повітря на тисніть та утримуйте кнопку ...

Page 15: ...ристання фена і уникайте попадання волосся в його вхідний отвір ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Фен призначений тільки для домашнього ви користання Установіть перемикач 1 у положення 0 та вимкніть фен з мережі Періодично рекомендується очищати решіт ку повітрозабірника 5 Поверніть решітку 5 проти годинникової стрілки та зніміть її Очистіть решітку за допомогою щітки уста новіть решітку 5 на місце та пове...

Page 16: ...нічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 років Гарантія Докладні умови гарантії мож...

Page 17: ...андан кийин гана түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын тийгенге уруксат бербеңиз Балдар...

Page 18: ... коюп которгучу 1 менен аба агымынын керектүү ылдамдыгын таңдап чачты кургатыңыз Колуңуз менен же тарак менен чачтан ашыкча сууну силкип фенди чачтын үстүндө улам жылдырып туруңуз Түздөтүү Которгучту 2 максималдуу ысытуу абалына абалы коюңуз которгучу 1 менен керектүү аба ылдамдыгын таңдап чачты алдын ала кургатыңыз Чачыңыз кургаганга жакын болгондо концентратор насадкасын 4 орнотуп ысытууну котор...

Page 19: ...уу пайдалануу үчүн ал илмек 6 менен жабдылган ошол илмек менен фенди ага суу тийбеген жерге илип койсоңуз болот Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Фен 1 даана Концентратор насадкасы 1 даана Колдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 В 50 60 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 1800 2100 Вт КӨҢҮЛ БУР...

Page 20: ...он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 060...

Reviews: