background image

12

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

956.01.2009

 

Scelta Della PoSIzIoNe

  

Scegliere possibilmente un luogo soleggiato , 

e allo stesso tempo  protetto dal vento.  

  

 ImPoRtaNte

 

 

Prima di iniziare l‘operazione di montaggio 

della serra, accertarsi che siano presenti tutti i 

componenti elencati. Prelevare i componenti 

dall‘imballaggio, per poterli identificare meglio. 

È particolarmente importante non mischiare 

tra di loro i componenti aperti. 
„Vite a vuoto“ = vite e dado per il futuro 

fissaggio dei componenti, inizialmente senza 

funzione visibile.

Qualora dovesse mancare qualcosa,  

contattate immediatamente il vostro fornitore. 

Stringere i dadi (1002) ad una coppia di 

max. 3Nm.

 

UteNSIlI RIcHIeStI

 

 

Cacciavite (normale e a croce PH2), chiave 

anulare/a forcella da 10 mm, coltello, metro 

pieghevole, livella a bolla d‘aria

 

maNUteNzIoNe

 

 

La serra dovrebbe essere periodicamente 

pulita con  soluzione detergente neutra. Il 

vetro può essere pulito con un detergente, che 

non aggredisca però i componenti di materiale 

sintetico, i telai d‘alluminio né le graffe delle 

molle per i vetri. Pulire periodicamente la 

guida di scorrimento della porta.

 0. FoNDameNta

  

Importante ! 

Le fondamenta devono  essere 

assolutamente ad angolo retto e livellate. Una 

base in acciaio zincato è disponibile come 

accessorio per tutti i modelli di serre.. 
(

attenzione! 

Solo se la serra deve essere 

montata in un punto poco protetto ed esposto 

al vento: Perforare i profili di base e la base 

d‘acciaio e avvitarli entrambi tra di loro per 

mezzo delle viti e dei dadi)
Se preferite realizzare individualmente una 

base  in pietra o calcestruzzo, vogliate 

orientarvi alle misure indicate al paragrafo 0.  I 

listelli di legno pretrattati per resistere alle 

condizioni atmosferiche con uno spessore di 

almeno 18 mm e al massimo 32 mm di 

larghezza vengono inseriti fra  la base  di 

pietra/calcestruzzo e il telaio d‘alluminio, 

successivamente perforati come descritto al 

disegno e infine avvitati per mezzo di viti 

lunghe 50 mm (non comprese in dotazione) 

nella base.

Le fondamenta  devono essere trattate con l´ 

antibrina.

tutti i disegni sono illustrati dalla parte 

interna della serra, salvo le illustrazioni, 

che sono rappresentate in una doppia 

cornicetta. Queste descrivono la veduta 

esterna.

 1. PaRte aNteRIoRe

 

 

Sistemare tutti i componenti al suolo e avvitarli 

senza stringerli a fondo.
La guida di scorrimento della porta (1373) 

viene applicata alla guida (1374) disposta in 

orizzontale sulla porta. Avvitare quest‘ultima 

dall‘esterno, senza stringerla definitivamente, 

per mezzo delle viti e dei dadi (1.6) (1.7).
Avvitare il sostegno (1377) della guida di corsa 

della porta (1373) al lato del frontone. 
Avvitare il sostegno della porta nella zona 

inferiore per mezzo della vite (4201) e 

dell‘elemento distanziatore (1310) (1.11).

 2. moNtaGGIo

 

 

Avvitare i profili del suolo (1322/1323) ai profili 

da parete verticali (1351 / 1352) (2.1) e ai 

profili angolari (4082 / 1363) (2.4). 

Avvitare le grondaie (1327 / 1328) (2.5) (2.7) 

quindi i profili intermedi (1363) (2.2) (2.3) (2.6).

Avvitare i profili del tetto e da parete (1353 / 

1354) alle grondaie (2.5) al colmo (1050 / 

1051) (2.8). 

Montare il colmo (1050 / 1051) al frontone 

(2.10).

Avvitare di profili del tetto (1355) fra le 

grondaie (2.6) e il profilo del colmo. 

Avvitare ora le traverse del tetto (1355) al 

colmo e alla grondaia (2.9/2.6). Introdurre in 

ciascuna traversa del tetto (1355) 

rispettivamente 1 vite a vuoto. Inserire inoltre 

(modello 2500 : 1, modello 3800 : Inoltre, in 

ogni 2 traverse del tetto (1355) inserire 

rispettivamente una vite a vuoto (4.6), dove 

inserire in un secondo momento il lucernario. 
Applicare il rinforzo (1356) come mostrato 

nella figura (2.9). 

Applicare le calotte protettive (1017/1018) 

sulle estremità dei profili (2.11). 

 3. FISSaGGIo alla PaRete

 

 

Piazzare a questo punto la serra sulla base/

intelaiatura appositamente preparato/a e 

avvitarla quindi alla , senza stringerla 

definitivamente. 

Aggiustare la serra finché è completamente 

raddrizzata e stringere infine tutte le viti. 

(max. 3Nm)

Evitare di spanare le viti, stringendole 

eccessivamente!

Accertarsi che tutti i lati siano assolutamente 

rettangolari. 

Tenere conto dei fori nei profili della parete 

(4082 / 4083) e nel profilo primario (1351 / 

1354) e marcarli sulla parete. 
Sollevare a questo punto il telaio dalla cornice.
Praticare dei fori da 6 mm nei punti marcati 

Descrizione della struttura

Disposizioni di sicurezza

IT

1. 

leGGeRe comPletameNte le PReSeNtI IStRUzIoNI PeR Il moNtaGGIo PRIma DI INIzIaRe I laVoRI! 

2. Durante la manipolazione con vetro, pannelli di policarbonato o componenti di serre si raccomanda di portare sempre visiera, guanti e scarpe di 
    protezione nonché un elmetto protettivo, poiché gli spigoli taglienti possono causare delle lesioni. I vetri rotti costituiscono un elevato rischio per la 
    sicurezza. Eliminare i vetri rotti con la massima prudenza.
3. Il prodotto acquistato è stabilito per la coltivazione di piante e dovrebbe essere utilizzato esclusivamente per questo scopo. Per qualsiasi altro utilizzo 

si declina ogni responsabilità. 
4. Per il montaggio di questo prodotto sono richieste due persone. 

5. Qualora dovessero verificarsi delle complicazioni durante l‘operazione di montaggio della serra o all‘inserimento della vetratura, vogliate contattare il 
    vostro commerciante di fiducia – 

Non usare in nessun caso la forza!

6. La serra deve essere ancorata al suolo.

Summary of Contents for FLORA 2500

Page 1: ...VM9033 F 2500 3800 956 01 2009 Assembly instructions EN DE FR Montageanleitung Notice de Montage NL IT Montage Instructies Istruzioni di Montaggio SL Navodila za Monta o...

Page 2: ...7 2 46 2x 2x 1018 2 43 7 4x 4x 1019 5 15 1x 1x 1020 6 43000 57000 1x 1x 1050 1051 2 1240 1862 1x 1x 1063 5 635 1x 1x Item No Part Sect Ref Size mm Quantity 2500 3800 1064 5 602 1x 1x 1065 5 520 2x 2x...

Page 3: ...1774 2x 4x 1364 1 1821 2x 2x 1365 1 1774 2x 2x 1366 1 1156 1x 1x 1367 1 1156 1x 1x 1368 1 2027 5 1x 1x 1369 1 2027 5 1x 1x Item No Part Sect Ref Size mm Quantity 2500 3800 1372 1 404 5 1x 1x 1373 1 1...

Page 4: ...ars 1351 1352 2 1 and the corner bars 1365 2 4 Connect the eave bars 1327 1328 2 5 2 7 and then the middle bars 1363 2 2 2 3 2 6 Connect the roof wall bars 1353 1354 between the eaves 2 5 and the ridg...

Page 5: ...face outside Remove the film Note Completely remove the film only after the pane has been positioned in the greenhouse The panes are cut marginally shorter to allow for expansion in warm conditions P...

Page 6: ...er T r liegenden Schiene 1374 angebracht Verschrauben Sie diese von au en lose mit drei Schrauben und Muttern 1 6 1 7 Die St tze 1377 der T rlaufschiene 1373 mit der Giebelseite verschrauben 1 10 Im u...

Page 7: ...ld montiert ben tigen sie an dem Au enprofil anstelle der Schraube 1001 die Schraube 2001 Den Dachfensteraufsteller 1067 mit dem unteren Fensterprofil verschrauben Hierbei werden die Schrauben 1006 ve...

Page 8: ...de la porte 1373 avec la partie lat rale du pignon 1 10 Dans la partie inf rieure vissez l appui de la porte avec la vis 4201 et l entretoise 1310 1 11 2 MONTAGE Vissez les profil s du sol 1322 1323...

Page 9: ...e d ouverture et de fermeture de custode de la lucarne 1067 avec le profil de fen tre inf rieur Utiliser ici les vis 1006 5 8 Passer le bouchon en caoutchouc existant 1019 par dessus l extr mit inf ri...

Page 10: ...schroefjes en boutjes 1 6 1 7 Bevestig het steunprofiel 1377 met het deurrailprofiel 1373 1 10 en de gevel met behulp van bout 4201 en afstandsbus 1310 1 11 2 MONTAGE Monteer de profielen van het kal...

Page 11: ...alstublieft aan de al eerder genoemde veiligheidsregels Belangrijk De UV bestendige kant wordt aangegeven door de kunststoffolie en de bedrukking op de rand Deze kant moet naar buiten zitten Verwijder...

Page 12: ...vvitare il sostegno 1377 della guida di corsa della porta 1373 al lato del frontone Avvitare il sostegno della porta nella zona inferiore per mezzo della vite 4201 e dell elemento distanziatore 1310 1...

Page 13: ...profilo inferiore della finestra Qui sono da utilizzare le viti 1006 5 8 Fare passare la presente cappa di gomma 1019 attraverso l estremit inferiore dell intelaiatura del lucernario 5 6 Avvitare stre...

Page 14: ...z betonski temelj in aluminijasti okvir v skladu z risbo prevrtajo in privijejo v temelj z vijaki dol ine 50 mm niso prilo eni Temelj mora biti postavljen za iteno pred zmrzaljo Vse risbe so prikazane...

Page 15: ...te zasko na zati a 1016 na pragu stre nega okna z vijaki 1006 5 8 6 ZASTEKLITEV Z VOTLIMI PLO AMI Prosimo upo tevajte zgoraj navedene varnostne predpise Pomembno Stran odporna proti UV arkom je ozna e...

Page 16: ...0 16 956 01 2009 VM9033 F 0 2500 3800 A 1279 mm 1901 mm B 1922 mm 1922 mm 30 x 20 mm A B X X 30 mm 30 mm...

Page 17: ...6060 2x 17 1 5 1 7 1 1 1 2 1 7 1 4 1368 1364 1346 1343 1349 1364 1366 1 5 1 3 1 6 1 9 1 8 1 1 1 4 1 3 1 2 1 8 1 6 1 9 1 10 1 11 1377 1001 6060 1002 1373 1 10 1366 1367 2091 1372 1367 1374 1369 1373 1...

Page 18: ...2 2 2 3 2 6 2 2 2 3 2 4 1322 1323 1346 1365 2 4 2 4 2 9 2 10 2 6 1018 1017 1050 1051 1366 1367 1327 1328 1355 1355 1356 1355 1050 1051 2 1 2 1 2 1 1322 1323 1351 2 5 1327 1328 1363 1351 1353 2 5 2 6 2...

Page 19: ...1 956 01 2009 VM9033 F 3 19 3 1 1351 1352 1353 1354 3 1 3 1 3 1 3 1 2500 3800...

Page 20: ...1x 1361 2x 1362 1x 1500 2x 1515 2x 5021 2x 5058 2x 4 1 1014 1003 1360 4 2 1361 1003 4 3 1001 1002 1003 1362 1359 4 4 1362 1304 1015 1009 1007 5021 4 5 4 6 1515 1500 5021 4 8 1014 5021 5058 5058 1346 1...

Page 21: ...D 1065 1063 2001 1366 1367 5 3 5 6 5 4 5 7 5 5 5 8 1065 1001 1064 5 1 5 2 1065 1064 1065 1064 1066 1066 1065 1065 PC Art No 4 mm 2500 3800 D 369430 600 x 544 1x 1x 1063 1019 1067 1001 4x 1002 5x 1006...

Page 22: ...4 1x 1x E 369446 610 290 x 1793 2017 1x 1x F 369460 290 610 x 2017 1793 1x 1x G 369419 588 x 0 412 1x 1x H 369416 588 x 412 0 1x 1x Total 16x 20x 22 D D B C C C C E F B B G H C B C C C E F B B G H B B...

Page 23: ...956 01 2009...

Page 24: ...956 01 2009...

Reviews: