background image

FR

 

20

Utilisation conforme 

•  Cet appareil est conçu pour le massage de la nuque, des épaules, du dos, des 

fessiers et de la région lombaire ; il sert à se détendre. Il ne remplace en aucun cas 
un traitement médical prescrit.

•  Ne vous tenez jamais debout sur l’appareil !
• Mieux 

vaut 

ne 

pas

 utiliser l’appareil avant d’aller se coucher. Le massage exerce un 

effet stimulant qui peut éventuellement poser des problèmes pour s’endormir ensuite.

•  L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un 

système de commande à distance externe.

•  L’appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. 
•  Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute 

autre utilisation est considérée comme non conforme.

•  Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des 

tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également 
exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

 

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation par des per-
sonnes (enfants compris) ne disposant pas de leur intégrité sen-
sorielle ou mentale ou manquant d’expérience ou de connais-
sances. De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que 
sous la surveillance d’un adulte chargé de leur sécurité et qui 
leur expliquera le cas échéant comment s’en servir.

 

Les 

enfants

 ne doivent 

pas

 jouer avec l’appareil. 

 

Le nettoyage et l’

entretien utilisateur

 ne doivent pas être 

réalisés par les enfants sauf qu’ils sont sous surveillance.

 

Tenez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des 
animaux et des 

enfants

 de moins de 8 ans.

Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce 

tapis de massage.

 

Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de 
l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous 
donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d’y joindre ce 
mode d’emploi. Il fait partie intégrante de l’appareil.
Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation 
des instructions qu’il contient. 
Pour toute question concernant l’appareil et ses pièces de rechange et accessoires, 
vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

www.dspro.de/kontakt

Summary of Contents for 00141

Page 1: ...00141 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 27...

Page 2: ......

Page 3: ...____________________________________________________10 Entsorgung ________________________________________________________10 Erkl rung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungs gefa...

Page 4: ...urch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten sensorischen oder geistigenF higkeitenodermangelsErfahrungund odermangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Si...

Page 5: ...ngen und Stromschl gen f hren Das Ger t ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Besch digungen berpr fen Das Ger t nur...

Page 6: ...ss das angeschlossene Netzkabel keine Stolperge fahr darstellt WARNUNG Brandgefahr Das Ger t nicht in R umen benutzen in denen sich leichtentz ndliche oder explo sive Substanzen befinden Das Ger t nic...

Page 7: ...nst nde auf das Ger t oder das Netzkabel stellen Das Ger t vor W rmequellen offenem Feuer Minustemperaturen lang anhaltender Feuchtigkeit N sse und St en sch tzen Lieferumfang 1 Massagematte mit Contr...

Page 8: ...nutzen W hrend der Benutzung nicht einschlafen Das Ger t darf nicht zusammengefaltet oder abgedeckt sein wenn es eingeschaltet ist Das Netzkabel und den Controller w hrend des Betriebs nicht auf oder...

Page 9: ...wird siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungs pads verwenden Diese k nnen die Oberfl c...

Page 10: ...vieren Alle Massagezonen sind deaktiviert Die Taste einer Massagezone dr cken um sie zu aktivieren Die zugeh rigen LEDs leuchten auf Es wird keine W r me erzeugt Das Ger t ist nicht einge schaltet Die...

Page 11: ...hnical Data_____________________________________________________ 18 Disposal__________________________________________________________ 18 Explanation of the Symbols Danger symbols These sym bols indic...

Page 12: ...should not be used by people including children with impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate experience and or knowledge of such devices unless they are supervised by a person...

Page 13: ...ach of children and animals Improper use can lead to injuries and electric shock The device must always be disconnected from the mains power when left unattended and before cleaning it Check the devic...

Page 14: ...able extension cables whose technical data is the same as that of the device and the mains adapter To prevent overheating do not use the device under a blanket or similar cover Do not place the mains...

Page 15: ...Supplied 1 massage mat with controller 1 mains adapter 1 instruction manual Check the items supplied for completeness and any transport damage If you find any damage to the components do not use them...

Page 16: ...ace the mains cable or the controller on or beneath the device during operation 1 Place the massage mat down on a sofa or chair for example or lay it out on the floor If necessary fix it in place with...

Page 17: ...o not press the device together too strongly and do not use force It could be damaged Keep the device in its respective packaging in a dry place which is protected from sunlight and is not accessible...

Page 18: ...t voltage 12 V DC 800 mA Protection class II Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre This device is governed by the European...

Page 19: ..._______________________________________ 26 Explication des symboles Mentions de danger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l lectricit ou par le feu Lisez et observez attenti vem...

Page 20: ...disposant pas de leur int grit sen sorielle ou mentale ou manquant d exp rience ou de connais sances De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d un adulte charg de...

Page 21: ...anch du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance et avant d tre nettoy Avant toute mise en service v rifiez si l appareil pr sente des dommages Utilisez le uniquement lorsque l appareil le cordon...

Page 22: ...de Risque de chute Afin que personne ne risque de tr bucher veillez ce que le cordon d alimentation branch ne g ne pas le passage AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des loc...

Page 23: ...posez jamais d objets lourds sur l appareil ou le cordon d alimentation Veillez ce que l appareil ne soit pas soumis des chocs maintenez le loign de toute source de chaleur ou flamme ne l exposez pas...

Page 24: ...tion OBSERVER N utilisez pas l appareil au lit N endormir pas pendant l utilisation L appareil ne doit pas tre repli ni recouvert lorsqu il est enclench Pendant l utili sation ne placez pas le cordon...

Page 25: ...dir si la fonction de chauffage a t activ e voir chapitre Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement OBSERVER N utilisez pas de produits ni de tampons de nettoyage caustiques ou abrasifs pour l ent...

Page 26: ...ssage pour activer cette derni re Les DEL corres pondantes s allument Aucune chaleur n est produite L appareil n est pas branch La fonction de chauffage n est pas activ e Appuyez sur la touche AN AUS...

Page 27: ...____________________________________ 34 Afvoeren _________________________________________________________ 34 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbolen wijzen op gevaar voor letsel bijv doo...

Page 28: ...aanwijzingen Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij...

Page 29: ...r apparaat gebruiken resp het apparaat nooit met een andere netadapter gebruiken Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten bereik van kinderen en dieren Ondeskundige bediening kan leiden tot v...

Page 30: ...cialiseerde werk plaats WAARSCHUWING Gevaar voor verwondingen Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en dieren Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt door pe...

Page 31: ...ng van het appa raat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat of het netsnoer Bescherm het apparaat tegen warmtebronnen open vuur temperature...

Page 32: ...GELET Gebruik het niet in bed Tijdens het gebruik niet in slaap vallen Het apparaat mag niet worden samengevouwen of afgedekt wanneer het is inge schakeld Plaats het netsnoer en de controller tijdens...

Page 33: ...nigt zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Reinigen en opbergen OPGELET Gebruik voor het reinigen geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of reini gingspads Deze kunnen de oppervlakken beschadigen Z...

Page 34: ...k op de knop van een mas sagezone om deze te activeren De bijbehorende LED s gaan branden Er wordt geen warmte opgewekt Het apparaat is niet inge schakeld De warmtefunctie is niet ingeschakeld Druk op...

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: