11
a brand of Hugo Lahme GmbH
Stand 08/2019
Art.-Nr.: 579092
4266150
Einbaunische aus Rotguss für Fertigbecken
Built-in niche made of gun metal for prefabricated pools
Boîtier en laiton rouge pour bassin préfabriqué
Nicho en bronce para piscina prefabricada
Nisza montażowa ze spiżu do gotowych basenów
4266151
dto. aus Bronze / do. made of bronze / dito en bronze / idem en bronce GBZ /
z brązu
Technische Änderungen vorbehalten / Technical amendments reserved
Modifications techniques sous réserve / Nos reservamos el derecho a las modificaciones técnicas
Zmiany techniczne zastrzeżone
Grenzwerte im Schwimmbadwasser für Rotgusseinbauteile:
• Entkeimungsmittelgehalt bis 1,0 mg/l • Chloridgehalt bis 500 mg/l • pH-Wert 6,5 - 9,5
Bei der Verwendung von Bronzeeinbauteilen gilt ein Grenzwert von 6% Salzgehalt.
Gun metal installation components can be utilised up to the following pool water limits:
• Disinfectant content up to 1.0 mg/l • Chloride content up to 500 mg/l • pH value 6.5 - 9.5
When using bronze installation parts the threshold is 6% salt content.
Les éléments et pièces à sceller en laiton rouge peuvent être utilisés jusqu’à ces limites d’eau de piscine :
• Teneur en désinfectant jusque 1.0 mg/l • Chlorures jusque 500 mg/l • pH 6.5 - 9.5
Pour l’utilisation de composants en bronze le seuil est de 6% teneur en sel.
Los elementos y nichos en bronce pueden utilizarse hasta los siguientes límites en el agua de la piscina:
• Contenido en desinfectante hasta 1.0 mg/l • Cloruros hasta 500mg/l • pH 6.5 - 9.5
Por encima de un 6% de contenido en sal, utilizar elementos y nichos en bronce GBZ
Wymagania dotyczące jakości wody dla elementów ze spiżu :
•
Zawartość środków dezynfekujących do 1.0 mg/l
•
Zawartość chloru do 500 mg/l
•
pH 6.5 - 9.5
W przypadku zastosowania elementów z brązu próg zasolenia wody wynosi 6%.
Achtung / Attention / Attention / Atención / Uwaga
HUGOLAHME.RU
