background image

BewellConnect - BW-TSX/BW-TS1 - User Manual - 11-2017v2

BewellConnect - BW-TSX/BW-TS1 - User Manual - 11-2017v2

86

87

Fréquence des canaux

0-39 Canal 2,402-2,480 GHZ

Temps de maintien (si FHSS) 

400ms

Cadence de sauts (si FHSS) 

1 600 HZ

Gain d’antenne

0 dBi

Version Bluetooth

V1.0

Puissance de sortie maximale

0 dBm

1. Le Bluetooth à basse consommation 4.0 fonctionne sur la bande sans licence ISM (industriel, 

scientifique et médical) 2,4 GHz. La technologie sans fil Bluetooth à basse consommation 4.0 

possède 40 canaux (3 canaux de radiodiffusion, 37 canaux de données), avec un espacement de 

2 MHz entre les canaux. La gamme de fréquences de fonctionnement complète est 2,402-2,480 

GHZ. Un émetteur-récepteur à sauts de fréquence est utilisé pour lutter contre les interférences 

et l’évanouissement. Le mode de modulation est GFSK, la puissance de sortie est de 0 dbm et la 

plage de transmission maximale est de 10 mètres.

2. Les appareils BW-TSX / TS1 utilisent la connexion individuelle du Bluetooth à basse 

consommation 4.0, et nos appareils, en tant que périphériques, répondent à la requête de 

connexion de l’application de manière passive, puis établissent une connexion individuelle 

avec l’application. Une fois les appareils BW-TSX / TS1 connectés à l’application, ils ne se 

connecteront pas à un autre appareil sans fil. Une fois l’application connectée au périphérique, 

elle envoie la commande, et lorsque les appareils BW-TSX / TS1 s’assurent de l’adéquation de 

cette commande, la commande de contrôle s’ouvre et vous pouvez contrôler l’appareil BW-TSX 

/ TS1. Sinon, l’application ne peut pas contrôler l’appareil BW-TSX / TS1. Assurez-vous que les 

appareils sont connectés à l’application et que celle-ci peut les contrôler.

3. Pour la fiabilité de transmission de données, Bluetooth à basse consommation 4.0 a pris 

certaines mesures concernant la fréquence radio, le protocole de bande de base et le protocole 

de gestion des liens, afin de s’assurer de la fiabilité de la transmission des données sans fil et de 

la sécurité des données avec l’algorithme AES-128 CCM.

4. Cet appareil émet des niveaux très faibles dans l’intervalle des radiofréquences (RF) et n’est 

donc pas susceptible de provoquer des interférences avec l’équipement électronique installé à 

proximité (radios, ordinateurs, téléphones, etc.).

5. Les appareils BW-TSX / TS1 sont conçus pour supporter les perturbations prévisibles 

provenant des décharges électrostatiques, des champs magnétiques de l’alimentation secteur 

ou des émetteurs de radiofréquences.

6. Malgré tout, il n’est pas possible de garantir que le stimulateur ne sera pas affecté par les 

champs de RF (radiofréquences) puissants provenant d’autres sources.

7. Le BW-TSX / TS1 est conçu pour être utilisé dans des environnements domestiques typiques 

et agréés conformément à la norme de sécurité CEM IEC60601-1-2.

11.  INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE 

(CEM)

DIRECTIVES ET DÉCLARATION DU FABRICANT – ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES

Le BW-TSX / TS1 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié 

ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du BW-TSX / TS1 doit veiller à ce qu’il soit utilisé dans un 

environnement de ce type.

ESSAI D’ÉMISSIONS 

CONFORMITÉ

ENVIRONNEMENT 

ÉLECTROMAGNÉTIQUE – 

DIRECTIVES

Émissions RF

CISPR 11

Groupe 1

Le BW-TSX / TS1 utilise 

l’énergie RF uniquement 

pour son fonctionnement 

interne. De ce fait, ses 

émissions RF sont très 

faibles et ne sont pas 

susceptibles de provoquer 

des interférences avec les 

équipements électroniques 

situés à proximité.

Émissions RF

CISPR 11

Classe B

Le BW-TSX / TS1 est 

approprié pour une 

utilisation dans tous les 

établissements, y compris 

domestiques, et ceux 

raccordés directement au 

réseau d’alimentation public 

à basse tension qui alimente 

les bâtiments utilisés à des 

fins domestiques.

Émissions d’harmoniques

CEI 61000-3-2

Classe A

Fluctuations de tension/

papillotement

CEI 61000-3-3

Conforme

DIRECTIVES ET DÉCLARATION DU FABRICANT – IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Le BW-TSX / TS1 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique 

spécifié ci-dessous.  

Le client ou l’utilisateur du BW-TSX / TS1 doit veiller à ce qu’il soit utilisé dans un 

environnement de ce type.

ESSAI

D’IMMUNITÉ

NIVEAU D’ESSAI 

CEI 60601

NIVEAU DE 

CONFORMITÉ

ENVIRONNEMENT 

ÉLECTROMAGNÉTIQUE 

- DIRECTIVES

Summary of Contents for BewellConnect MyTens BW-TSX

Page 1: ...BW TSX BW TS1 User Manual 11 2017v2 BewellConnect BW TSX BW TS1 User Manual 11 2017v2 1 1 BW TSX BW TS1 MyTens MyTens Pro North American market March Nord Am ricain European market March Europ en MAN...

Page 2: ...ops when enclosure tilted up to 15 Primer d gito 2 Protegido contra objetos s lidos de 12 5 mm y mayores Segundo d gito 2 Protegido contra ca da vertical de agua cuando el recinto se inclina hasta 15...

Page 3: ...BewellConnect BW TSX BW TS1 User Manual 11 2017v2 BewellConnect BW TSX BW TS1 User Manual 11 2017v2 4 5 EN MyTens MyTens Pro BW TSX BW TS1...

Page 4: ...dy such as electrocardiographs Using this stimulator with other electronic medical devices may cause erroneous operation of those devices 2 2 WARNING Please read this manual carefully and always follo...

Page 5: ...that are swollen red infected or inflamed or on skin rashes eg phlebitis thrombophlebitis and varicose veins Stimulation should not be performed on areas of thrombosis or thrombophlebitis because it...

Page 6: ...on 5 1 Storage of the electrodes In case of abnormal operation of the device in accordance with this user manual discontinue use and contact customer service Consult section 6 Troubleshooting Guide fo...

Page 7: ...ectrodes from the bag ensure they are not damaged or worn If the expiration date has past is exceeded do not use these electrodes the life time for Mytens pads is two years A BewellConnect electrode p...

Page 8: ...tensity should be set to feel a tingling sensation if it is too strong the program will become less efficient You should not see your muscles moving and feel muscular relaxation PAIN RELIEF RELAXA TIO...

Page 9: ...Reinforcement program to stimulate healthy muscles in order to improve performance The maximum tolerable stimulation intensity The higher the stimulation intensity the higher the number of muscle fib...

Page 10: ...pulses It enables the release of endorphins It is possible to use the transcutaneous neurostimulation in bursts for 30 minutes The frequency can be up to several times per day for example 3 times For...

Page 11: ...n using for the first time the electrical stimulation can lead to an atypical and strange sensation It is advisable to begin the program on low intensity and change to a higher one to become used to i...

Page 12: ...Intensity 40 25 28min Phase 1 5Hz 5mn 370 EMS Preparation phase Phase 2 55Hz 10s 370 Intensity 50 Up 1 5s Down 0 75s Phase 3 6Hz 8s 370 Intensity 25 Phase 4 3Hz 10mn 370 Phase of relaxation Intensity...

Page 13: ...scharged battery Recharge the device Treatment which seems to be different from or less pleasant than the previous one 1 Electrodes not placed in the correct location 2 Current Intensity too low or ve...

Page 14: ...the BLE4 0 and our devices as a peripheral response to the APP s connection request passively establish a one on one connection with the APP After the BW TSX TS1 devices connect to the APP the device...

Page 15: ...es 2kV for power supply lines Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 1 kV differential mode M...

Page 16: ...such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess t...

Page 17: ...s m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacture...

Page 18: ...vida tales como respiradores Dispositivos m dicos electr nicos conectados al cuerpo tales como electrocardi grafos El uso de este estimulador con otros dispositivos m dicos electr nicos puede hacer q...

Page 19: ...un impacto negativo en las mismas Nocoloqueloselectrodossobrezonasdelapielenlascualeslassensacionesnoseannormales Podr a quemarse por falta de percepci n de la alta intensidad de la corriente No coloq...

Page 20: ...nos o si empieza a sentir incomodidad durante la estimulaci n pellizcos inc modos hormigueo Estedispositivosolodebeserutilizadoconeladaptador elcableylosaccesoriosrecomendados por el fabricante Antes...

Page 21: ...ten a los nervios motores y en ltima instancia sus fibras musculares Aseg rese de que la piel est sana y no muestre piel irritada lesiones heridas abiertas enrojecimiento erupciones cut neas o lesione...

Page 22: ...hormigueo Si la intensidad es demasiado alta el programa ser menos eficaz No se debe ver sus m sculos se muevan ALEJO DE DOLOR 4 ANTE BRAZO TENS HANS Este programa es til contra el dolor para aliviar...

Page 23: ...viados a trav s de la piel a los nervios para modificar su percepci n del dolor Se utiliza para ayudar a controlar y aliviar temporalmente el dolor espec fico o agudo La intensidad debe aumentarse gra...

Page 24: ...N CIA MODU LADA Acelerar la recuperaci n muscular Este Programa de creaci n intensa se manifiesta por una contracci n que ayuda a acondicionar los m sculos para facilitar el rendimiento y recuperar la...

Page 25: ...70 Hz 4 s 250 Fase 6 65 Hz 4 s 250 3 30 min Fase 1 2 Hz 3 s 150 HANS Salida alterna Fase 2 100 Hz 3 s 200 4 30 min Fase 1 2 Hz 3 s 150 HANS Salida alterna Fase 2 100 Hz 3 s 200 HANS 5 30 min Fase 1 2...

Page 26: ...200 Arriba 5 s Cont 5 s Abajo 5 s Reposo 5 s Fase 3 60 Hz 9 mn 200 Arriba 6 s Cont 8 s Abajo 6 s Reposo 5 s Fase 4 30 Hz 2 mn 200 Arriba 10 s Cont 5 s Abajo 10 s Reposo 5 s 22 28 min Fase 1 5Hz 5min 3...

Page 27: ...reemplazados Se recomienda reemplazar los electrodos despu s de aproximadamente 15 a 20 usos Para obtener informaci n sobre la compra consulte la tienda en l nea de BewellConnect o su distribuidor 7...

Page 28: ...Bluetooth Restart the APP and then connect the device again M s soluciones a problemas en la gu a en l nea ver la FAQ 9 CARACTER STICAS T CNICAS UNIDADES CONECTORES MyTens 2 dispositivos 1 9 in x 2 1...

Page 29: ...se interferencias con equipos electr nicos cercanos radios ordenadores tel fonos etc 5 Los dispositivos BW TSX TS1 se han dise ado para resistir las perturbaciones previsibles originadas por descargas...

Page 30: ...n entorno comercial u hospitalario NOTA UT es la tensi n de red CA antes de la aplicaci n del nivel de prueba GU A Y DECLARACI N DEL FABRICANTE INMUNIDAD ELECTROMAGN TICA El BW TSX TS1 est dise ado pa...

Page 31: ...d en metros m se puede estimar utilizando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia m xima de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmisor NOT...

Page 32: ...ci n recomendada d en metros m se puede estimar utilizando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia m xima de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante d...

Page 33: ...erne tel qu un stimulateur cardiaque Appareil m dical lectronique de maintien des fonctions vitales tel que des appareils respiratoires Appareil m dical lectronique reli au corps tel que des lectrocar...

Page 34: ...d une trop grande quantit de courant sur la zone ce qui peut provoquer des br lures Ne placez pas les lectrodes proximit de l sions canc reuses car cela peut avoir un impact n gatif sur ces l sions N...

Page 35: ...u traitement et retirez les lectrodes ou l appareil et si vous touchez les connecteurs il est possible de ressentir une douleur dans les doigts Ce ph nom ne n est toutefois pas dangereux Avant toute u...

Page 36: ...t les deux unit s 5 Rebranchez le c ble reliant les deux unit s Ins rez l unit avec le c ble dans la prise micro USB de l unit comportant le voyant de batterie 4 2 LECTRODES Les lectrodes Bewell Conne...

Page 37: ...op forte le programme deviendra moins efficace Vous ne devriez pas voir vos muscles bouger ANTI DOULEUR 3 COUDE TENS HANS Ce programme est utile pour soulager les douleurs musculaires et articulaires...

Page 38: ...elle est trop forte le programme deviendra moins efficace Vous ne devriez pas voir vos muscles bouger ANTI DOULEUR 10 CHE VILLE TENS CON VENTION NEL GATE CONTROL 100 HZ Le Tens conventionnel utilise...

Page 39: ...aire Ce programme de Renforcement intense se manifeste par une contraction qui aide conditionner le muscle pour faciliter les performances et retrouver la force musculaire L intensit doit tre r gl e a...

Page 40: ...Sortie alternative Phase 2 100 Hz 3 s 200 4 30 min Phase 1 2 Hz 3 s 150 HANS Sortie alternative Phase 2 100 Hz 3 s 200 HANS 5 30 min Phase 1 2 Hz 250 CONT Sortie continue 6 30 min Phase 1 6 Hz 30 s 25...

Page 41: ...5 Hz 9 mn 200 Haut 5 s Cont 5 s Bas 5 s Repos 5 s Phase 3 60 Hz 9 mn 200 Haut 6 s Cont 8 s Bas 6 s Repos 5 s Phase 4 30 Hz 2 mn 200 Haut 10 s Cont 5 s Bas 10 s Repos 5 s 22 28 min Phase 1 5Hz 5min 300...

Page 42: ...recommand de remplacer les lectrodes apr s environ 15 20 utilisations Pour toute information relative l achat consultez notre boutique en ligne et chez votre revendeur 7 RANGEMENT ET ENTRETIEN Replace...

Page 43: ...eut connecter le p riph rique BW TSX L chec de la connexion Bluetooth Red marrez l APP puis reliez l appareil nouveau Guide de d pannage suppl mentaire en ligne voir la FAQ 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQU...

Page 44: ...l algorithme AES 128 CCM 4 Cet appareil met des niveaux tr s faibles dans l intervalle des radiofr quences RF et n est donc pas susceptible de provoquer des interf rences avec l quipement lectronique...

Page 45: ...ateur du BW TSX TS1 n cessite un fonctionnement continu pendant les coupures de courant il est recommand que le BW TSX TS1 soit aliment d une source d alimentation lectrique sans coupure ou d une pile...

Page 46: ...W TSX TS1 b Pour la plage de fr quences de 150 kHz 80 MHz l intensit des champs doit tre inf rieure 3 V m DISTANCE DE S PARATION RECOMMAND E ENTRE LES QUIPEMENTS DE COMMUNICATION RF PORTABLES ET MOBIL...

Page 47: ...o provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accorda...

Page 48: ...y the customer for the defective Bewellconnect device will be the customer s sole remedy BEWELLCONNECT PROVIDES ONLY THIS BEWELLCONNECT DEVICE LIMITED WARRANTY AND MAKES NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIN...

Page 49: ...facture d achat est obligatoire pour pouvoir b n ficier de la garantie sur les produits BewellConnect La garantie sera invalid e si les num ros de s rie sur les produits sont modifi s remplac s illisi...

Page 50: ...eddesign Thelogosandtrademarks are the property of their respective owners SP BewellConnect es una marca registrada por Visiomed Group SA El fabricante se reserva el derecho de modificar las fotos y c...

Reviews: