background image

BewellConnect - BW-TSX/BW-TS1 - User Manual - 11-2017v2

BewellConnect - BW-TSX/BW-TS1 - User Manual - 11-2017v2

36

37

-  No utilice el estimulador cerca de un equipo terapéutico de onda corta o microondas; puede 

afectar la potencia de salida del estimulador.

-  Posibles efectos de fuentes RF en la cercanía del dispositivo (por ejemplo, sistemas de 

seguridad electromagnéticos, teléfonos móviles, RFID u otros transmisores intrabanda).

-  No utilice este dispositivo en un entorno donde se estén utilizando otros dispositivos que 

radien a propósito energía electromagnética de una forma no protegida (por ejemplo, IRM, 

RFID, detectores de metales y sistemas de vigilancia electrónica de artículos).

-  No utilice el dispositivo si está a menos de 12 in / 30,5 cm de un equipo de comunicación 

inalámbrica, como routers de red doméstica inalámbricos, teléfonos móviles, teléfonos sin 

cable y su estación base, así como walkie-talkies. Las interferencias electromagnéticas de 

estos equipos de comunicación inalámbrica pueden impedir que el dispositivo funcione 

correctamente.

-  Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas 

capacidades físicas, sensoriales o mentales son reducidas; o por personas sin experiencia o 

conocimiento, a menos que estas personas puedan beneficiarse, por medio de una persona 

responsable de su seguridad, de una supervisión o instrucciones previas acerca del uso del 

dispositivo. Es posible que no puedan usarlo conforme a las instrucciones de este manual de 

usuario y resulten afectadas por el tratamiento.

- No modifique el dispositivo o los electrodos. Esto podría causar un mal funcionamiento.

No trate las siguientes partes o áreas:

  No aplique estimulación en su pecho, introducir corriente eléctrica en 

esta área puede causar alteraciones del ritmo cardíaco con riesgo de 

muerte.

  Se desconocen sus efectos en el cerebro. Debe evitarse la estimulación 

en la cabeza o en cada lado del cráneo.

  La estimulación en los laterales del cuello o en la arteria carótida puede 

provocar graves efectos adversos en su presión arterial o en su ritmo 

cardíaco.

  La estimulación de la parte delantera del cuello puede provocar graves 

espasmos musculares que pueden bloquear sus vías respiratorias y 

causar dificultad para respirar.

  No coloque los electrodos en el interior de las cavidades del cuerpo, 

por ejemplo, en la boca. Este dispositivo ha sido diseñado sólo para uso 

externo. 

No coloque los electrodos en los genitales. Estos podrían estimular 

músculos u órganos inadecuados.

-  No coloque los electrodos sobre piel lastimada o que no esté limpia o sana. Una piel con 

irritaciones, heridas u otras lesiones puede conducir a que llegue demasiada corriente a la 

zona, lo que puede provocar quemaduras.

-  No coloque los electrodos cerca de lesiones cancerosas ya que puede tener un impacto 

negativo en las mismas.

-  No coloque los electrodos sobre zonas de la piel en las cuales las sensaciones no sean normales. 

Podría quemarse por falta de percepción de la alta intensidad de la corriente.

-  No coloque los electrodos en zonas hinchadas, rojas, infectadas o inflamadas o en erupciones 

cutáneas (por ejemplo, flebitis, tromboflebitis y varices). La estimulación no debe realizarse 

en zonas de trombosis o tromboflebitis ya que puede acelerar la circulación y conducir a un 

mayor riesgo de embolia.

-  No coloque los electrodos sobre áreas enrojecidas o heridas abiertas. Las heridas abiertas 

pueden llevar a aplicar demasiada corriente sobre el área, causando quemaduras. También 

pueden fomentar la penetración de las sustancias del electrodo en la piel.

-  No haga movimientos repentinos durante una sesión. Esto puede causar un mal funcionamiento 

del dispositivo.

-  Si las pilas se escapan y entran en contacto con la piel u ojos, lávese inmediatamente con 

abundante agua.

- No aplique estimulación sobre las lesiones cancerosas o en las proximidades de ellas.

- Aplicar la estimulación sólo a la piel normal, intacta, limpia y sana.

No utilice el dispositivo en las siguientes condiciones:

-  No utilice el dispositivo en niños o bebés, puesto que no ha sido evaluado para uso pediátrico.

-  No utilice este dispositivo en mujeres embarazadas, puesto que no se ha establecido la 

seguridad de la estimulación eléctrica durante el embarazo.

-  No utilice este dispositivo en personas que no son capaces de expresar sus pensamientos o 

intenciones.

-  No utilice el electroestimulador si usted es supervisado por un médico y si no le ha consultado 

antes de usarlo.

- No utilice el dispositivo en caso de hemorragia interna debido a impactos o lesiones. 

-  No utilice el dispositivo mientras conduce, opere maquinaria o realice cualquier otra actividad 

durante la cual la estimulación eléctrica puede conducir a un riesgo de lesión.

-  No utilice el dispositivo si es propenso a adormecerse durante la sesión ya que se arriesga a 

sentir el dolor demasiado tarde. En caso de usarlo a la hora de acostarse, ajuste el temporizador 

para que el dispositivo se apague automáticamente.

-  Nunca exponga MyTens al contacto con el agua (en el baño, bajo la ducha o en la piscina, etc.), 

ya que aumenta el riesgo de una descarga eléctrica y de quemaduras en la piel.

ADVERTENCIAS PARA EL MANEJO DEL DOLOR:

-  Si su dolor no mejora, se vuelve seriamente crónico o grave, o continúa durante más de cinco 

días, deje de usar el dispositivo y consulte con su médico.

-  La mera existencia del dolor funciona como una advertencia muy importante que nos dice que 

algo está mal. Por lo tanto, si usted sufre de alguna enfermedad grave, consulte a su médico 

para confirmar que es recomendable que use este dispositivo.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES RELATIVAS A LOS PADS DE ELECTRODO:

-  Si experimenta alguna irritación de la piel o enrojecimiento después de una sesión, no continúe 

la estimulación en esa área de la piel.

-  Las almohadillas de electrodo no deben tocarse cuando se colocan sobre la piel.

Summary of Contents for BewellConnect MyTens BW-TSX

Page 1: ...BW TSX BW TS1 User Manual 11 2017v2 BewellConnect BW TSX BW TS1 User Manual 11 2017v2 1 1 BW TSX BW TS1 MyTens MyTens Pro North American market March Nord Am ricain European market March Europ en MAN...

Page 2: ...ops when enclosure tilted up to 15 Primer d gito 2 Protegido contra objetos s lidos de 12 5 mm y mayores Segundo d gito 2 Protegido contra ca da vertical de agua cuando el recinto se inclina hasta 15...

Page 3: ...BewellConnect BW TSX BW TS1 User Manual 11 2017v2 BewellConnect BW TSX BW TS1 User Manual 11 2017v2 4 5 EN MyTens MyTens Pro BW TSX BW TS1...

Page 4: ...dy such as electrocardiographs Using this stimulator with other electronic medical devices may cause erroneous operation of those devices 2 2 WARNING Please read this manual carefully and always follo...

Page 5: ...that are swollen red infected or inflamed or on skin rashes eg phlebitis thrombophlebitis and varicose veins Stimulation should not be performed on areas of thrombosis or thrombophlebitis because it...

Page 6: ...on 5 1 Storage of the electrodes In case of abnormal operation of the device in accordance with this user manual discontinue use and contact customer service Consult section 6 Troubleshooting Guide fo...

Page 7: ...ectrodes from the bag ensure they are not damaged or worn If the expiration date has past is exceeded do not use these electrodes the life time for Mytens pads is two years A BewellConnect electrode p...

Page 8: ...tensity should be set to feel a tingling sensation if it is too strong the program will become less efficient You should not see your muscles moving and feel muscular relaxation PAIN RELIEF RELAXA TIO...

Page 9: ...Reinforcement program to stimulate healthy muscles in order to improve performance The maximum tolerable stimulation intensity The higher the stimulation intensity the higher the number of muscle fib...

Page 10: ...pulses It enables the release of endorphins It is possible to use the transcutaneous neurostimulation in bursts for 30 minutes The frequency can be up to several times per day for example 3 times For...

Page 11: ...n using for the first time the electrical stimulation can lead to an atypical and strange sensation It is advisable to begin the program on low intensity and change to a higher one to become used to i...

Page 12: ...Intensity 40 25 28min Phase 1 5Hz 5mn 370 EMS Preparation phase Phase 2 55Hz 10s 370 Intensity 50 Up 1 5s Down 0 75s Phase 3 6Hz 8s 370 Intensity 25 Phase 4 3Hz 10mn 370 Phase of relaxation Intensity...

Page 13: ...scharged battery Recharge the device Treatment which seems to be different from or less pleasant than the previous one 1 Electrodes not placed in the correct location 2 Current Intensity too low or ve...

Page 14: ...the BLE4 0 and our devices as a peripheral response to the APP s connection request passively establish a one on one connection with the APP After the BW TSX TS1 devices connect to the APP the device...

Page 15: ...es 2kV for power supply lines Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 1 kV differential mode M...

Page 16: ...such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess t...

Page 17: ...s m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacture...

Page 18: ...vida tales como respiradores Dispositivos m dicos electr nicos conectados al cuerpo tales como electrocardi grafos El uso de este estimulador con otros dispositivos m dicos electr nicos puede hacer q...

Page 19: ...un impacto negativo en las mismas Nocoloqueloselectrodossobrezonasdelapielenlascualeslassensacionesnoseannormales Podr a quemarse por falta de percepci n de la alta intensidad de la corriente No coloq...

Page 20: ...nos o si empieza a sentir incomodidad durante la estimulaci n pellizcos inc modos hormigueo Estedispositivosolodebeserutilizadoconeladaptador elcableylosaccesoriosrecomendados por el fabricante Antes...

Page 21: ...ten a los nervios motores y en ltima instancia sus fibras musculares Aseg rese de que la piel est sana y no muestre piel irritada lesiones heridas abiertas enrojecimiento erupciones cut neas o lesione...

Page 22: ...hormigueo Si la intensidad es demasiado alta el programa ser menos eficaz No se debe ver sus m sculos se muevan ALEJO DE DOLOR 4 ANTE BRAZO TENS HANS Este programa es til contra el dolor para aliviar...

Page 23: ...viados a trav s de la piel a los nervios para modificar su percepci n del dolor Se utiliza para ayudar a controlar y aliviar temporalmente el dolor espec fico o agudo La intensidad debe aumentarse gra...

Page 24: ...N CIA MODU LADA Acelerar la recuperaci n muscular Este Programa de creaci n intensa se manifiesta por una contracci n que ayuda a acondicionar los m sculos para facilitar el rendimiento y recuperar la...

Page 25: ...70 Hz 4 s 250 Fase 6 65 Hz 4 s 250 3 30 min Fase 1 2 Hz 3 s 150 HANS Salida alterna Fase 2 100 Hz 3 s 200 4 30 min Fase 1 2 Hz 3 s 150 HANS Salida alterna Fase 2 100 Hz 3 s 200 HANS 5 30 min Fase 1 2...

Page 26: ...200 Arriba 5 s Cont 5 s Abajo 5 s Reposo 5 s Fase 3 60 Hz 9 mn 200 Arriba 6 s Cont 8 s Abajo 6 s Reposo 5 s Fase 4 30 Hz 2 mn 200 Arriba 10 s Cont 5 s Abajo 10 s Reposo 5 s 22 28 min Fase 1 5Hz 5min 3...

Page 27: ...reemplazados Se recomienda reemplazar los electrodos despu s de aproximadamente 15 a 20 usos Para obtener informaci n sobre la compra consulte la tienda en l nea de BewellConnect o su distribuidor 7...

Page 28: ...Bluetooth Restart the APP and then connect the device again M s soluciones a problemas en la gu a en l nea ver la FAQ 9 CARACTER STICAS T CNICAS UNIDADES CONECTORES MyTens 2 dispositivos 1 9 in x 2 1...

Page 29: ...se interferencias con equipos electr nicos cercanos radios ordenadores tel fonos etc 5 Los dispositivos BW TSX TS1 se han dise ado para resistir las perturbaciones previsibles originadas por descargas...

Page 30: ...n entorno comercial u hospitalario NOTA UT es la tensi n de red CA antes de la aplicaci n del nivel de prueba GU A Y DECLARACI N DEL FABRICANTE INMUNIDAD ELECTROMAGN TICA El BW TSX TS1 est dise ado pa...

Page 31: ...d en metros m se puede estimar utilizando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia m xima de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmisor NOT...

Page 32: ...ci n recomendada d en metros m se puede estimar utilizando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia m xima de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante d...

Page 33: ...erne tel qu un stimulateur cardiaque Appareil m dical lectronique de maintien des fonctions vitales tel que des appareils respiratoires Appareil m dical lectronique reli au corps tel que des lectrocar...

Page 34: ...d une trop grande quantit de courant sur la zone ce qui peut provoquer des br lures Ne placez pas les lectrodes proximit de l sions canc reuses car cela peut avoir un impact n gatif sur ces l sions N...

Page 35: ...u traitement et retirez les lectrodes ou l appareil et si vous touchez les connecteurs il est possible de ressentir une douleur dans les doigts Ce ph nom ne n est toutefois pas dangereux Avant toute u...

Page 36: ...t les deux unit s 5 Rebranchez le c ble reliant les deux unit s Ins rez l unit avec le c ble dans la prise micro USB de l unit comportant le voyant de batterie 4 2 LECTRODES Les lectrodes Bewell Conne...

Page 37: ...op forte le programme deviendra moins efficace Vous ne devriez pas voir vos muscles bouger ANTI DOULEUR 3 COUDE TENS HANS Ce programme est utile pour soulager les douleurs musculaires et articulaires...

Page 38: ...elle est trop forte le programme deviendra moins efficace Vous ne devriez pas voir vos muscles bouger ANTI DOULEUR 10 CHE VILLE TENS CON VENTION NEL GATE CONTROL 100 HZ Le Tens conventionnel utilise...

Page 39: ...aire Ce programme de Renforcement intense se manifeste par une contraction qui aide conditionner le muscle pour faciliter les performances et retrouver la force musculaire L intensit doit tre r gl e a...

Page 40: ...Sortie alternative Phase 2 100 Hz 3 s 200 4 30 min Phase 1 2 Hz 3 s 150 HANS Sortie alternative Phase 2 100 Hz 3 s 200 HANS 5 30 min Phase 1 2 Hz 250 CONT Sortie continue 6 30 min Phase 1 6 Hz 30 s 25...

Page 41: ...5 Hz 9 mn 200 Haut 5 s Cont 5 s Bas 5 s Repos 5 s Phase 3 60 Hz 9 mn 200 Haut 6 s Cont 8 s Bas 6 s Repos 5 s Phase 4 30 Hz 2 mn 200 Haut 10 s Cont 5 s Bas 10 s Repos 5 s 22 28 min Phase 1 5Hz 5min 300...

Page 42: ...recommand de remplacer les lectrodes apr s environ 15 20 utilisations Pour toute information relative l achat consultez notre boutique en ligne et chez votre revendeur 7 RANGEMENT ET ENTRETIEN Replace...

Page 43: ...eut connecter le p riph rique BW TSX L chec de la connexion Bluetooth Red marrez l APP puis reliez l appareil nouveau Guide de d pannage suppl mentaire en ligne voir la FAQ 9 CARACT RISTIQUES TECHNIQU...

Page 44: ...l algorithme AES 128 CCM 4 Cet appareil met des niveaux tr s faibles dans l intervalle des radiofr quences RF et n est donc pas susceptible de provoquer des interf rences avec l quipement lectronique...

Page 45: ...ateur du BW TSX TS1 n cessite un fonctionnement continu pendant les coupures de courant il est recommand que le BW TSX TS1 soit aliment d une source d alimentation lectrique sans coupure ou d une pile...

Page 46: ...W TSX TS1 b Pour la plage de fr quences de 150 kHz 80 MHz l intensit des champs doit tre inf rieure 3 V m DISTANCE DE S PARATION RECOMMAND E ENTRE LES QUIPEMENTS DE COMMUNICATION RF PORTABLES ET MOBIL...

Page 47: ...o provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accorda...

Page 48: ...y the customer for the defective Bewellconnect device will be the customer s sole remedy BEWELLCONNECT PROVIDES ONLY THIS BEWELLCONNECT DEVICE LIMITED WARRANTY AND MAKES NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIN...

Page 49: ...facture d achat est obligatoire pour pouvoir b n ficier de la garantie sur les produits BewellConnect La garantie sera invalid e si les num ros de s rie sur les produits sont modifi s remplac s illisi...

Page 50: ...eddesign Thelogosandtrademarks are the property of their respective owners SP BewellConnect es una marca registrada por Visiomed Group SA El fabricante se reserva el derecho de modificar las fotos y c...

Reviews: