VISIOMED bewell connect MyTensio BW-BA1, User Manual

Page: 48 / 52

BewellConnect - BW-BA1 - User Manual - 122016V1 48
La Garantía limitada del dispositivo BewellConnect® será anulada cuando los números de serie en los
productos hayan sido cambiados, reemplazados, estén ilegibles, ausentes o si se ha hecho una repar-
ación sin resultado por cualquier servicio no autorizado, incluido por el usuario.
La Garantía limitada del dispositivo BewellConnect® cubre únicamente el equipo o piezas defectuo-
sas, y solo los defectos que surjan durante el uso normal del producto para su propósito destinado
de conformidad con la documentación. No cubre daños causados durante el despacho o acarreo
del dispositivo causado por reparaciones hechas por un distribuidor, por alteraciones hechas, por
la conexión del equipo no autorizada por BewellConnect®, o causada por un uso que sea contrario
a la documentación. Asimismo, la Garantía limitada del dispositivo BewellConnect® no cubre daños
relacionados a artículos que se dejen caer o sean manejados o instalados incorrectamente, dañados
por incendio, inundación, rayos o cualquier otro desastre natural.
La Garantía limitada del dispositivo BewellConnect® no cubre el empaque del producto, accesorios
ni ninguna apariencia defectuosa debido a que la exhibición del producto para su venta, en salas de
exhibición, tiendas minoristas o para fines de demostración, etc. El uso normal, limpieza y reemplazo
de piezas con desgaste y deterioro normal no están cubiertos por los términos de esta garantía.
La reparación o reemplazo del dispositivo BewellConnect® defectuoso es la única reparación para el
cliente de la Garantía limitada del dispositivo BewellConnect®, o bien, si el dispositivo BewellConnect®
defectuoso no se puede reparar ni reemplazar, el reembolso de la cantidad pagada por el cliente por
el dispositivo BewellConnect® defectuoso será la única reparación para el cliente.
BEWELLCONNECT® PROPORCIONA ÚNICAMENTE ESTA GARANTÍA LIMITADA DEL DISPOSITIVO BE-
WELLCONNECT® Y NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. SIN LIMITAR LO ANTES
MENCIONADO, BEWELLCONNECT® EXPRESAMENTE RENUNCIA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, VERBAL
O ESCRITA, EXPRESA O IMPLICITA, MANDATORIA O DE ALGUNA OTRA MANERA, INCLUIDO PERO NO
LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR, Y TODAS LAS GARANTÍAS QUE SURJAN DEL CURSO DE RENDIMIENTO, CURSO DE NE-
GOCIACIÓN O USO EN COMERCIO. BEWELLCONNECT® NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGUNA GA-
RANTÍA O GARANTÍAS OTORGADAS POR CUALQUEIRA DE SUS DISTRIBUIDORES O TERCEROS.
HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO BEWELLCONNECT®
O NINGUNA DE SUS FILIALES SE HARÁ RESPONSABLE CON RESPECTO A CUALQUEIR DISPOSITIVO BE-
WELLCONNECT® POR (a) DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS O INDIRECTOS, CUANTIFICABLES O ACCE-
SORIOS O PUNITIVOS, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A, PÉRDIDA DE GANANCIAS, O (b) CUALQUEIR
DAÑO DIRECTO QUE EXCEDA EL PRECIO QUE EL CLIENTE PAGÓ POR EL DISPOSITIVO BEWELLCON-
NECT®.
FR: BewellConnect® garantit que les produits BewellConnect® seront exempts de défauts significatifs
impactant leur performance conformément à la documentation pour une période d’un (1) an lorsqu’il
sont utilisés dans des conditions normales conformément à la documentation du produit, sous ré-
serve des conditions et restrictions énoncées ci-dessous.
La garantie du produit est accordée uniquement à l’acheteur original de l’appareil BewellConnect®,
et est non-transférable. Par souci de clarté, dans le cas d’une remise en état de l’appareil BewellCon-
nect® pour l’utilisation par un utilisateur final différent pendant la durée initiale d’un an de la garantie,
cette dernière restera en vigueur pour le reste de cette période initiale d’un an. Une facture d’achat
ou autre preuve d’achat sera exigée pour le service après-vente, en conformité avec la garantie des
produits BewellConnect®. La facture d’achat est obligatoire pour pouvoir bénéficier de la garantie sur
les produits BewellConnect®.
La garantie sera invalidée si les numéros de série sur les produits sont modifiés, remplacés, illisible,
absent ou si une réparation a été faite sans aucun résultat par un service non autorisé, y compris
l’utilisateur.
La garantie limitée couvre uniquement l’équipement ou les pièces défectueux, et seulement les
défauts qui surviennent lors de l’utilisation normale du produit pour la destination prévue dans
sa documentation. Elle ne couvre pas les dommages causés lors de l’expédition ou le transport de
l’appareil, par des réparations effectuées par un distributeur, par des altérations, par la connexion de
l’équipement non approuvé par BewellConnect®, ou causés par une utilisation qui est contraire à la
documentation. En outre, la garantie ne couvre pas les dommages liés à la chute du produit, à une
mauvaise manipulation, à une installation incorrecte, aux dommages consécutifs à un incendie, une
inondation, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle.
La garantie ne couvre pas l’emballage du produit, les accessoires, ou toute apparence défectueuse
liée à la présentation du produit à la vente dans les showrooms, les points de vente, à des fins de
démonstration, etc. L’utilisation normale, le nettoyage et le remplacement des pièces d’usure ne sont
pas couverts par les termes de cette garantie.
La réparation ou le remplacement du produit BewellConnect® défectueux est le seul recours du client
pour la garantie ou, si le matériel BewellConnect® défectueux ne peut être ni réparé ni remplacé, alors
le seul recours du client au titre de la garantie sera le remboursement des sommes versées par le client
pour l’achat du produit en question.
BEWELLCONNECT® OFFRE SEULEMENT CETTE GARANTIE, ET NE DONNE AUCUNE AUTRE GARAN-
TIE D’AUCUNE SORTE. SANS LIMITER CE QUI PRECEDE, BEWELLCONNECT® DECLINE EXPRESSEMENT
TOUTE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPRESSEMENT IMPLICITE, OBLIGATOIRE OU AUTRE, Y
COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN US-
AGE PARTICULIER, ET TOUTES LES GARANTIES PROVENANT DE COURS DE PERFORMANCE, COURS DES
AFFAIRES OU DES USAGES DANS LE COMMERCE. BEWELLCONNECT® NE SERA PAS RESPONSABLE DES
ENGAGEMENTS OU GARANTIES ACCORDÉS PAR TOUT DISTRIBUTEUR OU AUTRES TIERS PARTIES.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS BEWELLCONNECT®
OU SES FILIALES NE SAURAIENT ETRE RESPONSABLES EN CE QUI CONCERNE TOUT PRODUIT BEWELL-
CONNECT® POUR (a) TOUS DOMMAGES PARTICULIERS, SECONDAIRES, INDIRECTS, CONSECUTIFS OU
PUNITIFS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, PERTE DE PROFITS, OU (b) TOUS DOMMAGES DIRECTS EX-
CÉDANT LE PRIX QUE LE CLIENT A PAYE POUR LE PRODUIT BEWELLCONNECT®.
EN: The device, accessories, and the packaging must be disposed of correctly at the end of usage.
Please follow local ordinances and regulations for disposal.
SP: El dispositivo, los accesorios y el embalaje tienen que ser desechados correctamente al final del
uso. Por favor, siga las normas locales o reglamentos para su eliminación.
FR: Le dispositif, ses accessoires et son emballage doivent être recyclés de la façon appropriée au terme de
leur utilisation. Veuillez respecter les règlements et règles locaux.