5
I T A L I A N O
INTESTATORE DI BORDI RC321S
1. DESCRIZIONE
L'intestatore di bordi RC321S consente di tagliare
a raso l'eccedenza di bordo anteriore e posteriore
risultato dell'applicazione di bordi diritti.
Massima capacità di taglio con
bordo fino a 1 mm.....................................55 mm
Massima capacità di taglio con
bordo di 2 mm...........................................45 mm
Massima capacità di taglio con
bordo di 3 mm..........................................25 mm
2. POSIZIONAMENTO E
USO DELL'INTESTATORE
Sistemare l'intestatore sul bordo del pannello (Fig.
1), in modo tale che il bordo eccedente passi tra le
lame e che il fermo (B, Fig. 1) poggi su di esso.
Con una mano sulla manopola (C, Fig. 1), tenere
fermo l'intestatore contro la superficie del pannello
e con l'altra mano tagliare l'eccedenza di bordo
azionando la leva (D, Fig. 1) portandola verso
l'impugnatura superiore.
3. SOSTITUZIONE DELLE LAME
Per sostituire le lame è sufficiente estrarre le viti
(E e F, Figg. 2 e 3) di fissaggio.
4. GARANZIA
Tutti prodotti VIRUTEX hanno una garanzia di 12
mesi a partire dalla data di consegna, eccezion fatta
per le eventuali manomissioni o i danni causati da
un uso improprio o dalla normale usura.
Per qualsiasi riparazione, rivolgersi al Servizio di
Assistenza Tecnica VIRUTEX.
VIRUTEX, S.A. si riserva il diritto di modificare i
propri prodotti senza preavviso.
P O R T U G U É S
RETESTADOR DE ORLAS RC321S
1. DESCRIÇÃO
O retestador de orlas RC321S permite cortar
rente o excedente da fita dianteira e traseira na
aplicação de orlas rectas.
Capacidade de corte máxima com
orla de até 1 mm..............................................55 mm
Capacidade de corte máxima com
orla de até 2 mm...............................................45 mm
Capacidade de corte máxima com
orla de até 3 mm.................................................25 mm
2. POSICIONAMENTO E UTILIZAÇÃO
DO RETESTADOR
Coloque o retestador sobre o lado do tabuleiro
(Fig. 1), de modo a que a fita excedente passe
entre as lâminas e o topo (B, Fig. 1) se apoie
sobre o mesmo.
Segure no retestador com uma mão no manípulo
(C, Fig. 1) contra a face do painel e, com a outra,
corte o excedente da fita, accionando a alavanca
(D, Fig. 1) na direcção do punho superior.
3. SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMINAS
Para substituir as lâminas, bastar extrair os para-
fusos (E e F, Fig. 2 e 3) que as fixam.
4. GARANTIA
Todos os produtos VIRUTEX gozam de uma garantia
válida pelo prazo de 12 meses a partir da data do
seu fornecimento, excluindo-se desta garantia
todos os manuseamentos ou danos causados por
utilizações indevidas ou por desgaste natural.
Para qualquer reparação, dirija-se ao serviço oficial
de assistência técnica VIRUTEX.
A VIRUTEX, S.A. reserva-se o direito de modificar
os seus produtos sem aviso prévio.
Summary of Contents for RC321S DOBLE
Page 7: ......