Virutex PB83E, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 20

11
fütterte Zargen eingesetzte Tür weiter zu verwenden, da
man in diesem Fall die Zarge zusägen und füttern kann,
um dann die gleiche Tür wieder einzusetzen.
2. GRUNDKENNTNISSE
Zunächst muß man die Abmessungen der Tür (Höhe,
Breite, Stärke) kennen und in der Tabelle nachsehen,
ob die Maße innerhalb der Grenzen liegen (Höchst-/
Mindestmaße).
MASSE FLACHER HOLZTÜREN NACH UNE 56802
TÜRART HÖHE mm BREITE mm STÄRKE mm
Tür im 625 35
Innenbereich 2030 725 40
825 45
Eingangstür 2030 825 40
zur Wohnung 45
(Auß.)
Die Schablone PB83E kann für Türen mit den folgenden
empfohlenen Abmessungen verwendet werden:
HÖHE:(höchstens 2160 mm) (mindestens 1905 mm)
BREITE:(höchstens 1020 mm) (mindestens 620 mm)
STÄRKE:(höchstens 45 mm) (mindestens 35 mm)
3. AUSPACKEN
Im Karton finden Sie folgendes Material (Abb. 4):
Buchstabe Bezeichnung
Menge
Montierte Schablone 1
A Satz Anschläge für
Abdeckleisten und Fuß 1
B Satz Anschläge für
Abdeckleisten und Fuß 1
C Sicherheitsstopfen (Kunststoff) 6
Und folgende Unterlagen:
- Bedienungsanleitung
- Garantieschein
4. ZUSAMMENBAU DER SCHABLONE
1.- Montieren Sie "A" und "B" in ihren Aufnahmen, wie
in der Zeichnung ZUSAMMENBAU zu sehen.
2.- Befestigen Sie die Anschläge für die Abdeckleisten mit
dem Sicherheitsstopfen "C" und die Schablone ist fertig.
5. VORBEREITUNG DER SCHABLONE
5.1.1 HÖHE
Stellen Sie mit den Füßen "A" und "B" die Höhe der
Schablone ein. Das geschieht mit Hilfe der Leisten mit
Millimetereinteilung, die die Höhe der Tür bestimmen,
die dann mit den Knäufen "D" blockiert wird (Abb. 1).
hauteur et en largeur et selon l'inclinaison qu'il peut
avoir, à l'aide des manettes de réglage.
Ainsi on copie tous les défauts que peut avoir le dormant,
pour pouvoir par la suite placer l'ancienne porte dans
la même position.
Pour la mise en place des nouveaux dormants, on pro-
cédera à partir du point 3, du paragraphe 6.1.1.
7. RECOMMANDATIONS
Il est recommandé de couper et d'ajuster dans l'atelier
les groupes de porte, dormants et couvre-joints et de
faire les délardements des gonds, fermetures et pitons.
On diminue ainsi considérablement le temps de mise
en place sur le chantier, donnant une meilleure qualité
au travail effectué.
8. ACCESSOIRES
Kit portes doubles Réf. 8345175. Rallonge pour la mise
en place de dormants et couvre-joints sur pré-dormants
de portes doubles ou de mesures spéciales.
largeur de 1240 à 1640 mm.
9. GARANTIE
Tous les produits VIRUTEX ont une garantie valable 12
mois à partir du jour de leur fourniture, en étant exclus
toutes manipulations ou dommages causés par des ma-
niements incorrects ou par usure naturelle de la machine.
Pour toute réparation, s’adresser au service officiel
d’assistance technique VIRUTEX.
VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits
sans avis préalable.
D E U T S C H
SCHABLONE ZUM ANBRINGEN VON
ZARGEN UND ABDECKLEISTEN
TECHNISCHE DATEN
Mindestöffnung der Schablone............1905 x 620 x 35 mm
Maximale Öffnung der Schablone..............160 x 1020 mm
Maximale Zargenbreite............................................200 mm
Abmessungen der Verpackung.........1895 x 675 x 108 mm
Gewicht......................................................................12,9 kg
1. WOZU DIENT DIE SCHABLONE
Diese Schablone dient dazu, Zargen (Rahmenschenkel)
und Abdeckleisten (Zierleisten) PERFEKT an Tür-
Innenrahmen anzubringen. Die Befestigung erfolgt mit
Polyurethanschaum, und der Einsatz der Schablone ist
sowohl in Neu- wie auch in Altbauten möglich.
Mit dieser Schablone ist es möglich, eine bereits in unge-