manualshive.com logo in svg

Viper 75L, Owner'S Manual, Page: 3 / 73

Share
Download
Viper 75L Owner'S Manual Download Page 3

                                                                                             

 

3 

F1

F1

F1

F1

Summary of Contents for 75L

Page 1: ...DO CZYSZCZENIA DYWAN W NA MOKRO I NA SUCHO 75L LIMPADOR DE CARPETE SECO E MOLHADO ASPIRATOR PENTRU CUR ARE UMED USCAT 75L 75L 75L ASPIRADORA PARA LIMPIADO EN SECO Y MOJADO 75L KURU ISLAK HALI TEM ZLE...

Page 2: ...ne odno nie eksploatacji 3 6 27 30 PORTUGGU S Directrizes de Opera o 3 6 31 34 ROM N Instruc iuni de utilizare 3 6 35 38 3 6 39 42 ESPA OL Gu a de funcionamiento 3 6 43 46 T RK E Kullan m Talimatlar 3...

Page 3: ...3 F1 F1 F1 F1...

Page 4: ...4 F2 F2 F2 F2...

Page 5: ...5 F4...

Page 6: ...F4 F4 F5 M M VACUUM VACUUM NO 1 SWITCH PUMP SWITCH VACUUM 220V 240V 50 60Hz EMI EMI BLUE BROWN RED BLACK BLUE BROWN YELLOW GREEN YELLOW GREEN YELLOW GREEN 24V POWER SUPPLY 0 47uF 0 47uF CAR275 CIRCUIT...

Page 7: ...ton Instructions 1 Fill the clean water tank with an appropriate quantity of clean water or soluble low foaming solution with cleaning agents Attention No dirt and sand grains should be present The so...

Page 8: ...ed Attention Do not use water at high temperatures when cleaning carpets The result would be better if lukewarm water is used especially in relatively cold regions Never use water with a temperature h...

Page 9: ...abel of the device 9 If the power cord is damaged the after sales service department must be contacted for replacement in order to avoid danger Warning Safety must be considered at all times when an e...

Page 10: ...ection diagram refer to Figure 1 on Page 6 Product Specification Parameter For specification parameter refer to Form 1 CAR275 Specification Parameter Form1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 60 Power W...

Page 11: ...mit du coude m tallique28 Connecteur rapide m le de l extr mit du coude m tallique 29 Raccord filet rapide femelle de l interrupteur Marche Arr t 30 Commande de la soupape 31 Composant m tallique d ex...

Page 12: ...rr t d aspiration sous vide de contr le du moteur pour la cr ation d aspiration sous vide L interrupteur vert Marche Arr t PUMP est l interrupteur de commande de la pompe eau Cet appareil peut nettoye...

Page 13: ...au sale de la salet ou de la poussi re goutter compl tement toute l eau utilis e dans le r servoir d eau propre 3 Apr s aspiration le filtre poussi re doit tre fortement battu 4 Afin de s assurer que...

Page 14: ...mentation sont tiquet s conform ment aux r gles suivantes Fil bleu fil neutre z ro fils Fil marron fil sous tension Fil Jaune vert fil de terre Le fil bleu se connecte la borne marqu e N le fil brun e...

Page 15: ...15 Viper CAR275 CAR275 F1 3 F2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 on off 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 19 20 21 25 22 3 5 23 24 25 26 27 28 29 on off 30 B 31 32 33 34 110 35 10 36 1 5 2 75 3 F2 on off...

Page 16: ...16 4 5 6 F3 7 90 on off MOTOR 1 MOTOR 2 F5 on off on off PUMP 40 C...

Page 17: ...17 Viper 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 18: ...18 L 1 6 1 CAR275 1 V 220 240 Hz 50 60 W 2000 H2O 2005 3115 dBA 78 Capacity L 75 L 25 14m 10m...

Page 19: ...tisztav z tart lyt megfelel mennyis g tiszta v zzel vagy tiszt t szeres vizes oldattal Figyelem nem tartalmazhat szennyez d st s homokszemcs ket A kifoly s elker l se rdek ben amikor a berendez st m k...

Page 20: ...ad sa javasolt Figyelem Sz nyegek tiszt t s ra ne haszn ljon nagyon meleg vizet Langyos v z haszn lat val jobberedm nyt r el k l n sen hidegebb ghajlat r gi kban Soha ne haszn ljon 40o C t meghalad h...

Page 21: ...sodjon meg arr l hogy az ramk r param terei megfelelnek a berendez s c mk j n tal lhat rt keknek 9 Ha a t pk bel s r lt a vesz ly elker l se rdek ben annak cser j vel kapcsolatosan vegye fel a kapcsol...

Page 22: ...mk r kapcsol si diagram Az ramk r kapcsol si diagram rt hivatkozzon az 1 br ra a 6 oldalon Term k m szaki param terei A m szaki param terek rt hivatkozzon az 1 t bl zatra CAR275 M szaki adatok 1 t bl...

Page 23: ...bo corrugato 27 Connettore per il tubo corrugato a un estremit del raccordo a gomito in metallo 28 Connettore rapido tipo maschio a un estremit del raccordo a gomito in metallo 29 Connettore rapido fi...

Page 24: ...pu essere essiccato ad aria I due interruttori rossi di accensione spegnimento per MOTOR 1 e MOTOR 2 del pannello della Testata nel diagramma F5 sono gli interruttori di controllo per l accensione sp...

Page 25: ...e l apparecchio dopo l uso Assicurarsi che il serbatoio dell acqua di scarico sia privo di acqua sporca sporcizia o polvere Drenare completamente l acqua inutilizzata ancora presente nel serbatoio del...

Page 26: ...uo posto I fili all interno del cavo di alimentazione sono etichettati in conformit alle seguenti norme Filo blu neutro Zero Filo marrone cavo in tensione Giallo verde filo di terra Il filo blu si col...

Page 27: ...33 Pier cienie ustalaj ce do w a do wody z poliuretanu 34 Dysza 110 35 Przezroczysta tr jk tna ci gaczka 10 cali 36 Przycisk przesuwny zwalniaj cy Instrukcja 1 Nape nij zbiornik na czyst wod odpowiedn...

Page 28: ...m si do niego piany Je li pienienie b dzie bardzo intensywne to zalecamy dodanie rodka do rozpuszczania piany Uwaga Nie stosowa gor cej wody do mycia dywan w Lepsze efekty uzyskuje si z letni wod szcz...

Page 29: ...w sprawie wymiany eby unikn niebezpiecze stwa Ostrze enie W trakcie u ywania urz dzenia elektrycznego nale y stale pami ta o bezpiecze stwie W celu zapewnienia bezpiecznej pracy urz dzenia trzeba o n...

Page 30: ...duktu Zob parametry techniczne w formularzu 1 CAR275 Parametry techniczne Formularz 1 Napi cie V 220 240 Cz stotliwo Hz 50 60 Moc W 2000 Podci nienie mmH2O 2005 Nat enie przep ywu powietrza l min 3115...

Page 31: ...pido roscado do painel de interruptor on off 30 V lvula de controlo 31 Componente de ponta de metal 32 Mangueira de gua PU 33 Clipes de reten o de mangueira de gua PU 34 Bocal 110 35 Componente de anc...

Page 32: ...suavizar as fibras das carpetes recuperar a elasticidae das carpetes e prolongar a utiliza o das carpetes esfregadas e limpas Este dispositivo utiliza rede protegida com espuma de a o inoxid vel de f...

Page 33: ...e l de modo a evitar um efeito n o favor vel na suc o 6 Ap s limpar o saco de p e o filtro de p devem ser completamente secos antes de voltar a utilizar 7 A escova de carbono do motor deve ser substit...

Page 34: ...s o alterados sem aviso pr vio Diagrama de Conex o de Circu to Para o diagrama de conex o de circuito refira Figura 1 na p gina 6 Par metros de Especifica o do Produto Para par metros de especifica o...

Page 35: ...9 Conector rapid cu filet interior pentru panoul de control pornire oprire 30 Supap de control 31 Component cap t ndoit metalic 32 Furtun de ap PU 33 Cleme de prindere furtun de ap PU 34 Ajutaj 110 35...

Page 36: ...ii cu vacuum ntrerup torul verde pornire oprire PUMP este ntrerup torul de control pentru pompa de ap Echipamentul poate fi utilizat pentru cur area covoarelor de orice calitate cum ar fi l n pur mate...

Page 37: ...regulat filtrul la punctul de import pentru ndep rtarea blocaj i scoate filtru la partea duza pentru ndep rtarea blocajului 5 plasa de protec ie mpotriva spumei din o el inoxidabil trebuie cur at per...

Page 38: ...firul maro i terminalul L se conecteaz la dispozitiv iar firul de mp m ntare este marcat cu E Piesele i accesoriile pot fi modificate f r notificare prealabil diagram conexiuni electrice Pentru diagra...

Page 39: ...39 Viper CAR275 CAR275 3 4 F1 F2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 19 20 21 25 22 3 5 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 PU 33 PU 34 110 35 10 36 1 5 2 75 3 F2 PU 4 5...

Page 40: ...40 6 F3 7 90 MOTOR 1 MOTOR 2 F5 PUMP 40 o C Viper 1 2...

Page 41: ...41 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 42: ...42 N L E 1 6 1 CAR275 1 V 220 240 50 60 W 2000 H2O 2005 3115 78 75 25 14 10...

Page 43: ...r hembra del panel de encendido apagado 30 V lvula de control 31 componente del codo de metal del extremo 32 PU manguera de agua 33 PU clips de sujeci n de la manguera 34 boquilla de 110 grados 35 com...

Page 44: ...es el interruptor verde PUMP de encendido y apagado Este dispositivo puede limpiar alfombras de cualquier calidad como la lana pura fibras sint ticas nylon fibras vegetales tejidos de lana mantas y m...

Page 45: ...4 Para asegurarse que la presi n del agua en la bomba sea buena es necesario retirar el filtro regularmente por el punto de inserci n para eliminar las obstrucciones y sacar el filtro por el punto de...

Page 46: ...de Polo a tierra El cable azul se conecta con el terminal marcado con N el marr n y el terminal L conectar con el dispositivo y el polo a tierra est marcado con E Los cambios de partes y accesorios se...

Page 47: ...tma klipsleri 34 110 noz l 35 10 transparan gensel ba l k 36 S kme i in kay c d me Talimatlar 1 Temiz su tank n uygun miktarda temiz su ile veya temizleme ajan ihtiva eden sulu zelti ile doldurun Dikk...

Page 48: ...Dikkat Hal lar temizlerken y ksek s cakl kta su kullanmay n zellikle g receli olarak so uk b lgelerde l k su kullan l rsa sonu daha iyi olacakt r Asla 40o C nin zerinde su kullanmay n Tamamen su dold...

Page 49: ...an dolay hasar g rd nde motor karbon f r alar de i tirilmelidir 8 ehir ebekesi voltaj n n cihaz zerindeki etikette yazan ile uyumlu oldu undan emin olun 9 E er g kablosu hasar g rm se tehlikeli bir du...

Page 50: ...gi verilmeksizin de i tirilebilir Ba lant emas Ba lant emas i in Sayfa 6 daki ekil 1 e bak n r n zellikleri Parametresi zellik parametreleri i in Form 1 e bak n CAR275 Teknik zellikler Form1 Voltaj V...

Page 51: ...per Industrial Estate Liangbian Liaobu Dongguan Guangdong CHINA Tel 86 769 83283988 Fax 86 769 8328 0104 thalat Bilgisi Nilfisk Advance Profesyonel Temizlik Ekipmanlar Tic A erifali Mah Bayraktar Blv...

Page 52: ...51 CAR275 CAR275 F1 3 F2 4 1 2 3 F 4 5 6 7 8 9 F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 19 20 F 21 25 22 3 5 23 24 25 26 27 28 F 29 F 30 31 32 33 34 110 35 10 36 1 5 2 75 3 F2 F F 4 F F 5 F...

Page 53: ...52 F 6 F3 7 90 MOTOR 1 MOTOR 2 F5 PUMP 40 o C...

Page 54: ...53 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 55: ...54 N L E 1 6 1 CAR275 Form1 V 220 240 Hz 50 60 W 2000 mmH2O 2005 ltr min 3115 dBA 78 L 75 L 25 m 14m m 10m...

Page 56: ...Transparentn troj heln kov ze ikmen d l 36 Posuvn tla tko pro od roubov n Pokyny 1 Napl te n dr na istou vodu odpov daj c m mno stv m ist vody nebo vodn ho roztoku s istic m prost edkem Pozor Nesm obs...

Page 57: ...P i i t n koberc nepou vejte vodu o vysok teplot Lep ch v sledk dos hnete s pou it m vla n vody a to zejm na v relativn chladn ch oblastech Nikdy nepou vejte vodu o teplot vy ne 40 o C A bude n dr zc...

Page 58: ...nap jec kabel po kozen je t eba kontaktovat poprodejn servis ohledn jeho n hrady aby nedo lo k jm na zdrav Varov n P i pr ci s elektrick m p strojem mus b t za v ech okolnost dodr ena bezpe nostn pra...

Page 59: ...r zku 1 na stran 6 Parametry specifikace produktu Parametry specifikace naleznete v Tabulce 1 CAR275 Specifikace Tabulka 1 Nap t V 220 240 Kmito et Hz 50 60 V kon W 2000 S n mmH2O 2005 Proud vzduchu l...

Page 60: ...Steuerventil 31 Metallenen Ellbogenkomponente 32 PU Wasserschlauch 33 PU Wasserschlauch Halteklammern 34 110 Grad D se 35 Transparente dreieckige Saugaufsatzkomponente 25 cm 36 Gewinde Schiebeknopf An...

Page 61: ...der Steuerschalter der Wasserpumpe Dieses Ger t kann Teppiche von jeder Qualit t reinigen wie z B reine Wolle Synthetikgewebe Nylon Pflanzenfasern gewebte Wolldecken sowie lange und kurze Wolldecken E...

Page 62: ...cher dass der Schmutzwassertank frei von Schmutzwasser Schmutz oder Staub ist Lassen Sie unbenutztes Wasser vollst ndig aus dem Frischwassertank ab 3 Nach dem Staubsaugen muss der Staubfilter kr ftig...

Page 63: ...ringen Die Adern im Stromkabel sind in bereinstimmung mit folgenden Regeln markiert Blaue Ader neutrale Ader Nulldraht Brauner Ader leitende Ader Gelbgr ne Ader Erdungsdraht Die blaue Ader wird an die...

Page 64: ...2 PU waterslang 33 PU waterslang klemmen 34 110 nozzle 35 10 transparante driehoekige rake onderdeel 36 Losschroeven schuif knop Instructies 1 Vul de schoonwatertank met een aangepaste hoeveelheid sch...

Page 65: ...en gereinigd tapijten Dit apparaat maakt gebruik van roestvrij staal met schuim beschermde mesh zodat er geen schuim de helm binnenkomt tijdens het gebruik Wanneer schuim buitensporig is is de toevoe...

Page 66: ...de zuigkracht te voorkomen 6 Na het reinigen van de stofzak en het stoffilter moeten ze volledig droog zijn wanneer hergebruikt 7 De motor koolborstel moet worden vervangen wanneer beschadigd door ove...

Page 67: ...de draad is gemarkeerd met een E Onderdelen en accessoires worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Circuit Aansluitschema Voor circuit aansluitschema zie Figuur 1 op pagina 6 Product Specifi...

Page 68: ...32 PU cev za vodo 33 Varovalne sponke PU cevi za vodo 34 110o oba 35 10 pregledna trikotna nagibna komponenta 36 Odvijalni drse i gumb Navodila 8 Napolnite rezervoar s isto vodo s primerno koli ino is...

Page 69: ...vari preve pene se priporo a dodajanje sredstva za raztapljanje pene Pozor Pri i enju preprog ne uporabljajte vro e vode Rezultat bo bolj i e uporabite mla no vodo posebej v dokaj hladnih obmo jih Nik...

Page 70: ...e je elektri ni kabel po kodovan je potrebno kontaktirati preprodajalca za zamenjavo v izogib nevarnosti Opozorilo Zmeraj je treba biti pozoren na varnost ko je v uporabi elektri na naprava Za zagoto...

Page 71: ...elku Za podrobnosti o izdelku glejte Obrazec 1 na strani 6 CAR275 Tehni ni podatki Parametra Tabela1 Volta a V 220 240 Frekvenca Hz 50 60 Mo W 2000 Sesanje mmH2O 2005 Pretok zraka ltr min 3115 Glasnos...

Page 72: ...Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Denmark herewith declare that the following machinery Description of machinery Generic denomination Carpet Cleaner Function The machine is used for car...

Page 73: ...ndard QB1562 1992 VIPER INDUSTRIAL PRODUCTS VIPER CLEANING EQUIPMENT CO LTD P O BOX 104 HAMILTON MI 49419 LIANG BIAN LIAO BU DONG GUAN 866 418 4737 GUANG DONG CHINA 866 41 VIPER TEL 0769 83283988 FAX...

Reviews:

No comments