VINCENT RCA-572 Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 3 / 124

background image

Vincent

3

INHALTSVERZEICHNIS

(CONTENTS/SOMMAIRE)

Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise/Erklärungen
Lieferumfang
Batterien
Ansichten
Allgemeine, globale Einstellungen
Anzeige-Hauptseite „HOME“
Allgemeiner Bedienvorgang
Anlegen und Bearbeiten

von Geräte-Fernbedienungsseiten

Anlernen von Gerätetasten

und Funktionstasten mit Infrarotbefehlen

Programmierung von Makros
Freien Speicherplatz

und Firmware-Version prüfen

Taschenrechner
Technische Daten

ab Seite 2

3

4-5

5
6
7
9

15
17

19

30
36

40
41
41

deutsch

starting at page 42

english

à partir de la page 82

français

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for RCA-572

Page 1: ... vorprogrammierte Systemfernbedienung learning pre programmed universal remote control télécommande universelle programmable avec précodage Bedienungsanleitung Instructions for use Manuel d utilisation deutsch english français ...

Page 2: ...hre Wünsche anpassen Durch den USB Anschluss an der Systemfernbedienung und die im Lieferumfang enthal tene Software PC Link besteht die Möglichkeit am Computer leicht und bequem ein Design für HOME Geräteseiten der Anzeige zu erstellen Diese Systemfernbedienung enthält in seiner Datenbank die Infrarot Codes aller Vincent Geräte Stand August 2008 Darüber hinaus sind die IR Codes für viele verschie...

Page 3: ...te HOME Allgemeiner Bedienvorgang Anlegen und Bearbeiten von Geräte Fernbedienungsseiten Anlernen von Gerätetasten und Funktionstasten mit Infrarotbefehlen Programmierung von Makros Freien Speicherplatz und Firmware Version prüfen Taschenrechner Technische Daten ab Seite 2 3 4 5 5 6 7 9 15 17 19 30 36 40 41 41 deutsch starting at page 42 english à partir de la page 82 français ...

Page 4: ...ichnet Alle so gekenn zeichneten nicht mehr verwende Überlassen Sie die Wartung des Gerätes qualifiziertem Fachpersonal Achten Sie darauf dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten Feuchtigkeit Regen oder Wasserdampf in Berührung kommt Setzen Sie das Gerät nie hohen Temperaturen Sonneneinstrahlung oder starken Vibrationen aus ten Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür...

Page 5: ...orherige Ankündigung geändert werden und stellt keine Verpflich tung seitens des Markeninhabers dar Dieser übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten die möglicherweise in dieser Anleitung enthalten sind Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung weder komplett noch auszugsw...

Page 6: ...n des Batteriefachs unter Beachtung der richtigen Polarität ein 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schließen Sie das Fach BATTERIEN Die Batterien müssen unter Beachtung der korrekten Polarität eingelegt werden wie dies durch die Markierungen im Innern des Batteriegehäuses angezeigt ist Verwenden Sie neue und verbrauchte Batterien nicht gemeinsam um die Batterielebensdauer voll ausz...

Page 7: ...entscheidet ob die Hintergrundbeleuchtung ein geschaltet werden muss ANSICHTEN Seitenansicht Vorderansicht Rückansicht 5 6 8 10 11 12 9 7 14 13 1 2 3 4 3 Stift Der Stift ermöglicht eine präzise re Tastenbetätigung bei kleinen Tastenfeldern 4 Anzeige mit Touchscreen Diese LCD Anzeige zeigt Ihnen die Auswahlknöpfe für die Ge rätefunktionen sowie für die Aus wahl des Gerätes das Sie steu ern wollen ...

Page 8: ...are Gerät eine eigene Funktion zugewiesen bekommen 9 Taste Rechts Diese Taste kann für jedes steuer bare Gerät eine eigene Funktion zugewiesen bekommen ANSICHTEN 10 Taste Aufwärts Diese Taste kann für jedes steuer bare Gerät eine eigene Funktion zugewiesen bekommen 11 Taste Abwärts Diese Taste kann für jedes steuer bare Gerät eine eigene Funktion zugewiesen bekommen 12 Taste Enter Diese Taste kann...

Page 9: ...n 1 Auf der Startseite der Fernbedie nung falls diese nicht eingestellt ist erreichen Sie sie durch Antip pen des Haus Symbols tip pen Sie die Taste Menü MENU danach die Taste Einstellung SETTING gefolgt von der Taste Sprache LANGUAGE 2 Wählen Sie nun durch Antippen eine der dargestellten Sprachen 3 Durch Auswahl der Taste OK wird auf die gewünschte Sprache umgeschaltet 4 Mit der Taste HOME gelang...

Page 10: ...en stark gedrückt werden müssen um eine Reaktion zu bewirken im Bereich neben dem Tastenfeld gedrückt werden muss um diese Tastenfunktion auszulösen Im Folgenden verwenden Sie bitte den Stift 3 und führen folgende Ak tionen aus 1 Auf der HOME Seite Menü aus wählen und danach Einstellung aufrufen 2 Auf der Einstellungs Seite wählen Sie bitte Ausrichtung und folgen den Anweisungen auf dem Bild schir...

Page 11: ... 1 Tippen Sie dazu auf der HOME Seite nacheinander die Tasten Menü Einstellung Vorladen und Voreinstellung 2 Wählen Sie nun Alle In der An zeige erscheint der Text Wird verarbeitet Bitte einige Minuten warten Nach wenigen Sekun den sollte der Vorgang jedoch bereits beendet sein Den Auslieferungszustand erreichen Sie indem Sie zuerst die Gerätetas ten auf allen HOME Seiten löschen siehe Abschnitt A...

Page 12: ...ächen in der Mitte be stimmen ob nach Berühren des Touchpad die Beleuchtung der An zeige immer Jederzeit aktiv ein geschaltet wird oder in Abhängig keit von der vom Sensor 2 gemes senen Umgebungslicht Helligkeit Aktiv in einem dunklen Raum 4 Kontrast Durch Antippen und seitliches Bewegen des Schiebe reglers LCD Kontrast können Sie den Kontrast erhöhen nach rechts und verringern nach links 5 Drücke...

Page 13: ...jedem Tasten druck ein Ton zur Bestätigung er klingen soll Anderenfalls tippen Sie die untere Schaltfläche Schlüsselton aus 3 Lautstärke der Tastentöne Durch Antippen und seitliches Bewegen des Schiebereglers Tonpegel können Sie die Lautstärke erhö hen nach rechts und verringern nach links 4 Drücken Sie die Taste Speichern um die Einstellungen zu überneh men Alternativ dazu gelangen Sie mit der Ta...

Page 14: ...r USB unqualifizierte Änderungen an der Dateistruktur vorgenommen wurden kann die Firmware der Universalfernbedienung neu gestartet werden 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 2 Benutzen Sie einen spitzen Gegenstand Büroklammer um in der Vertie fung 14 die Reset Taste zu drücken Beachten Sie bitte dass der Stift 3 nicht zu diesem Zweck verwendet werden kann ...

Page 15: ...uf ist die Fernbedienung auf alle Vincent Geräte Stand August 2008 vorprogrammiert Um die Fernbedienung an Ihre Geräte anzupas sen löschen Sie alle Gerätetasten mit Ausnahme derjenigen deren Gerät Sie besitzen und fügen Sie anschließend für jedes Ihrer anderen infrarot fern bedienbaren Geräte den entsprechenden Datensatz hinzu Die Bearbeitung des Designs der HOME Seite können Sie sowohl anhand der...

Page 16: ...ragungssymbol Titel Name der Seite Seitennummerierung Batterieanzeige Geräte Auswahltas ten Voreinstellung alle Vincent Geräte Makro Seite Menü Seite Zur HOME Seite zurückkehren Seitenauswahl Tasten Richtungs tasten Zur vorherigen Anzeige zurückkehren ...

Page 17: ...rätetaste wählen Wenn dieser Gerätetaste ein Infra rotbefehl zugewiesen wurde siehe Anlernen von Ge rätetasten und Funktionstasten wird dieser nun gesendet III Gerätefunktionstaste zum Beispiel Gerät ein aus wählen der entsprechende Infrarotbefehl wird gesendet IV Das Infrarot Übertragungssymbol erscheint in der Anzeige Hinweis Wenn die Taste noch nicht belegt ist leuch tet sie nur halb so stark g...

Page 18: ...e Makros definiert wurden siehe Abschnitt Programmierung von Makros ist die Seite leer 2 Wenn notwendig eine der Seitenwahltasten 6 7 drücken 3 Auf der Makro Seite das gewünschte Makro aus wählen die gespeicherten Infrarotbefehle werden gesendet Makros Beispiel ...

Page 19: ... nun ein Ausklapp Menü in welchem Sie die Option Löschen auswäh len und mit YES Ja bestätigen Haben Sie versehentlich die fal sche Gerätetaste angetippt kön nen Sie das Menü mit Aus sprun verlassen Alle Daten die zu der Gerätetaste gehören gehen beim Löschen nicht verloren und blei ben in der Datenbank verfügbar auch wenn die Gerätefunktionen später benötigt werden sollten 4 Wiederholen Sie die Sc...

Page 20: ...passende Fernbedienungsseite hinzuzufügen ist das Laden des zugehörigen Daten satzes aus der Datenbank dieser Fernbedienung Nicht unterstützte Gerä te müssen wie im nächsten Abschnitt beschrieben mit der Originalfern bedienung angelernt werden Für alle Vincent Geräte Stand August 2008 und viele andere Geräte sind die Datensätze enthalten ...

Page 21: ...für SAVC1 SAVC2 etc ansonsten den ersten Zahlencode aus Beispiel 016 Die erste der Funktionstasten Seiten erscheint Probieren Sie im Falle eines Nicht Vincent Gerätes einige der Funktionstasten an Ihrem Gerät aus benutzen Sie gegebenenfalls die Seitenwahltasten 6 7 5 Wenn Ihr Gerät auf die Infrarot befehle reagiert bestätigen Sie die Auswahl des Datensatzes mit der Taste OK neben dem Haus Symbol 6...

Page 22: ...seiten und Funktionstasten selbst zusammenzustellen und durch Anlernen mit den richtigen Infrarotbefehlen auszustatten Neue Gerätetaste auf der HOME Seite hinzufügen A Sie können eine Gerätetaste mit leerer Funktionstasten Seite anlegen Die HOME Seiten können bis zu 8 Gerätetasten pro Seite darstellen Auch mit dem Programm PC Link möglich ...

Page 23: ...nd Etikettieren gefolgt von der Taste Vorrich tungbearbeiten Tippen Sie nun eine benachbarte Gerätetaste an Berühren Sie danach entweder Einfügen direkt vor der aktuel len Gerätetaste einfügen oder Anhängen hinter der aktuellen Gerätetaste einfügen Dies funk tioniert nur wenn auf der Seite noch ein Platz für eine Taste frei ist Das Funktionstastenlayout der eingefügten Gerätetaste ist leer Mit der...

Page 24: ...öffnet sich ein Menü mit den folgenden Optionen A Gerätetaste klonen Mit der Option Kopieren wird eine Kopie der ausgewählten Gerätetaste an letzter Stelle der HOME Geräteliste angehängt Alle Funktionstasten deren Layout und deren Infrarotbefehle werden dabei übernommen B Gerätetaste umbenennen Nach Berühren der Option Umbenenn sehen Sie nun oben den bisherigen Namen bzw ein Bild für die Gerätetas...

Page 25: ...iebt alle anderen Gerätetasten entsprechend Anhängen fügt ebenfalls eine neue Gerätetaste hinzu platziert sie jedoch hinter die aktuelle Taste Die Taste Aus sprun bricht den Vorgang ab D Gerätetaste verschieben Die Menü Option Verschieb blendet Pfeiltasten ein mit den Auf Ab und Rechts Links Pfeilen können Sie nun das Gerätetastenfeld auf einen ande ren leeren Platz verschieben und durch OK dort a...

Page 26: ... Möglichkeiten A Löschen von Funktionstasten Tippen Sie auf den nun darge stellten und durch die Seitenwahl tasten 6 7 zugänglichen Funk tionstasten Seiten nacheinander alle nicht benötigten Funktions tasten an wählen Sie aus dem Menü Löschen und bestätigen Sie mit YES Ja B Funktionstasten umbenennen Tippen Sie die gewünschte Funk tionstaste an Nach Berühren der Option Umbenenn sehen Sie nun oben ...

Page 27: ...t den Umbenenn Vorgang C Funktionstasten verschieben Tippen Sie die gewünschte Funk tionstaste an Nach Berühren der Option Verschieb werden Pfeil tasten eingeblendet Mit den Pfeilen können Sie nun die Funktionstaste auf der Seite frei verschieben und durch OK able gen Beachten Sie dass sich die Umrisslinien der Tastenfelder nicht berühren oder überlappen dür fen Mit Aus sprun kehren Sie ohne Änder...

Page 28: ... Weitere Bearbeitungsmöglichkeiten erhalten Sie nach folgendem Bedienvorgang auf der HOME Seite tippen Sie die Taste Menü die Taste Bearbeit danach die Taste Formatieren und Etikettieren gefolgt von der Taste Vorrichtungs schlüssel bearb Wählen Sie in der unteren Reihe die Taste Bearbeit Danach haben Sie folgende Möglichkeiten ...

Page 29: ...us sprun F Neue Funktionstastenseite hinzufügen Wechseln Sie mit den Seitenwahl tasten 6 7 auf eine der Funk tionstasten Seiten welche der Stelle an der eine neue Seite ein gefügt werden soll benachbart sind Nach Berühren von Seite einfügen wird vor der momen tan sichtbaren Seite eine neue leere Funktionstasten Seite einge fügt Mit der alternativen Option Seite anhängen wird die Seite hinter der a...

Page 30: ...ten welche nicht zu den aus der Datenbank eingefügten Geräteseiten gehören kann nur durch Anlernen unter Ver wendung der Originalfernbedie nung durchgeführt werden Positionieren Sie die Originalfern bedienung und die Universalfern bedienung während des Lernpro zesses wie links abgebildet 5 10 cm Abstand Sendefenster gegeneinander ...

Page 31: ...int in der Anzeige Lernfehler und der bisherige In frarotbefehl wird beibehalten Wenn kein Infrarotsignal empfan gen wurde erscheint in der Anzei ge Kein Daten und der bisherige Infrarotbefehl wird beibehalten Prüfen Sie dann ob die Batterien der Originalfernbedienung ver braucht sind und ob die Sendedi oden beider Fernbedienungen der jeweils anderen Fernbedienung zugewandt sind Auch jeder Gerätet...

Page 32: ...n durch Anlernen ein Infrarotbefehl zugewiesen werden auch wenn die Gerätetaste aus der Datenbank geladen wurde Auch die echten Drucktasten 8 9 10 11 12 unterhalb der LCD Anzeige können programmiert werden allerdings nicht für den Ge brauch bei sichtbarer HOME Seite ...

Page 33: ...ll lange gedrückt bis in der Anzeige Lernen OK er scheint Wenn das Infrarotsignal fehlerhaft empfangen wurde er scheint in der Anzeige Lern fehler und der bisherige Infrarot befehl wird beibehalten Wenn kein Infrarotsignal empfangen wurde erscheint in der Anzeige Kein Daten und der bisherige Infrarotbefehl wird beibehalten Prüfen Sie dann ob die Batterien der Originalfernbedienung ver braucht sind...

Page 34: ...nalfernbedienungen enthalten Tasten die genau das bewirken Dies unterscheidet sich von einem Makro dadurch dass bei Tastendruck stets nur ein Infrarotbefehl gesendet wird Bei aufeinanderfolgenden Tastenbetätigungen wird dann der jeweils in der programmierten Reihenfolge nachfolgende Befehl gesendet Auch wenn die Geräteseiten aus der Datenbank geladen wurden können alle Funktionstasten auf solch ei...

Page 35: ...e dann ob die Batterien der Originalfernbedie nung verbraucht sind und ob die Sendedioden beider Fernbedie nungen der jeweils anderen Fern bedienung zugewandt sind 3 Nach erfolgreichem Anlernen der ersten Stufe können Sie nun durch erneutes Antippen derselben Funktionstaste den zweiten Infra rotbefehl zu der Reihenfolge hin zufügen In der Anzeige erscheint Lernen sowie Stufe 2 und die beiden Fernb...

Page 36: ... den DVD Player einschaltet und die Wiedergabe startet Vor der Programmierung einer Makrosequenz überprüfen Sie zuerst ob alle benötigten Befehle schon in der Universalfernbedienung gespeichert sind Makro Tastenfeld anlegen und bearbeiten Umbenenn Einfügen Anhängen Verschieb Löschen Aus sprun 1 Auf der HOME Seite tippen Sie die Taste Menü die Taste Bearbeit danach die Taste Makro 2 Tippen Sie nun ...

Page 37: ...t der Taste Spei chern beenden Sie den Umbe nenn Vorgang b Neue Makro Taste einfügen Taste Einfügen ersetzt das angewählte Makrofeld um ein neues leeres Makrofeld und verschiebt das an gewählte und alle nachfolgenden Makrofelder um eins nach unten Taste Anhängen fügt direkt unter dem angewählten Makrofeld ein neues leeres Makrofeld ein und verschiebt alle nachfolgenden Makrofelder um eins nach unt...

Page 38: ...ammierung für ein einzelnes Makro festlegen oder ändern Falls die Liste leer ist müssen Sie zunächst wie zu vor beschrieben ein neues Makro Tastenfeld anlegen Nach dem Antippen des gewünschten Makro Feldes sehen Sie die erste Makro Befehlsschritt Seite Die einzelnen Infrarotbefehle der Reihenfolge werden Schritte genannt Mit den Seitenwahltas ten 6 7 blättern Sie durch die Makro Befehlsschritte fa...

Page 39: ...nstaste gehört und zuletzt die Funktionstaste selbst aus Abschlie ßend können Sie mit den Plusminus Tasten den Verzögerungswert Ver zög zwischen 0 5 und 99 5 Sekun den einstellen Diese Zeitdauer wird nach Ausführung des zugehörigen Infrarotbefehls gewartet B Um einen neuen Makroschritt hin zuzufügen wählen Sie den benach barten Schritt mit den Seitenwahl tasten 6 7 aus tippen Sie Bear beit und dan...

Page 40: ...angelegt werden wenn genügend Speicher frei ist 1 Auf der HOME Seite tippen Sie die Taste Menü und danach die Taste Speicher 2 Jetzt werden der belegte Spei cherplatz in Prozent und die Ver sion der verwendeten Firmware interne Software angezeigt Um die Info Seite zu verlassen drücken Sie die Taste ...

Page 41: ...chenrechner zu verlassen drücken Sie die Taste Diese Universalfernbedienung ist mit einem Taschenrechner für die vier Grundrechenarten und Prozentrechnung ausgestattet TECHNISCHE DATEN Speicher 60MB USB Anschluss miniUSB B Buchse USB Geräteklasse Wechseldatenträger LCD Anzeige mit Touchpad monochrome Abmessungen 72 x 130 x 30 mm Gewicht ohne Batterien 170 g Batterien 3x AAA LR3 ...

Page 42: ...layout If you connect a computer via USB you can edit the designs of the main device pages in a more convenient way This system remote control set comes with a database for all Vincent devi ces as of august 2008 Additionally infrared code data for a large number of infrared controllable devices of different brands has been added If one of your devices should not be covered in the database you can ...

Page 43: ...escription Basic settings Main page HOME Basic operation Setting up the remote control for your devices Copy original infrared functions to device keys and function keys Create macros Check memory status and firmware version Calculator Technical Specifications 43 44 45 45 46 47 49 55 57 59 70 76 80 81 81 ...

Page 44: ...ed of separa tely from domestic waste using Leave maintenance work to qualified professionals Take care that the device does not come in contact with liquids moisture rain or water vapour Never expose the appliance to high temperatures direct sunshine or strong vibration places provided by the authorities By doing so you can prevent da mage to the environment and help to encourage manufacturers to...

Page 45: ...n purposes only It can be changed at any time without prior notice and does not constitute any obligation on the part of the trademark s ow ner The latter assumes no responsi bility or liability for errors or inaccu racies which may be included in these operating instructions This document is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed partly or in full...

Page 46: ...g the polarity as indicated on the bottom of the battery compartment 3 Close the battery compartment cover BATTERIES The batteries must be inserted correctly taking note of the polarity which is marked in the inside of the battery com partment In order to make full use of the batteries lifetime do not mix new and used batteries Make sure that you insert batteries of the same type Some batteries ar...

Page 47: ...decides whether the backlight of the display should be switched on or not PARTS DESCRIPTION Side View Front View Rear View 5 6 8 10 11 12 9 7 14 13 1 2 3 4 3 Stylus The stylus gives your touchscreen commands more precision espe cially with small keys 4 Display with touchscreen This LC display shows device key pages as well as the function keys of the device you want to control ...

Page 48: ...s key 9 Key Right For every infrared controllable device you can assign an indivi dual function to this key PARTS DESCRIPTION 10 Key Up For every infrared controllable device you can assign an indivi dual function to this key 11 Key Down For every infrared controllable device you can assign an indivi dual function to this key 12 Key Enter For every infrared controllable device you can assign an in...

Page 49: ...sh German Deutsch and Spanish Español 1 On the HOME page if this is not currently displayed touch the house symbol type MENU then SETTING followed by LAN GUAGE 2 Now choose one of the listed languages by touching its desi gnation 3 By choosing the key OK the setting takes effect 4 Alternatively touch the key to return to the HOME page without any changes ...

Page 50: ... key area provokes no reaction an input is only accepted when actuated with unusual high pressure to the display the area next to a key must be pressed to execute its command In the following please use the provided stylus 3 and proceed as descri bed 1 On the HOME page choose MENU and touch SETTING On the SETTING page press ALIGN MENT 2 Follow the instructions on screen by touching the corner of t...

Page 51: ...n the HOME page type the fol lowing key sequence MENU SET TING PRE LOAD and PRE SET 2 Now choose ALL In the display appears Processing Please wait for a few minutes Anyway a few seconds later the process of loading from the database should be finished To restore the exact factory pre programming you have to delete all devi ce keys on all HOME pages before executing the described actions see sectio...

Page 52: ...t the behaviour of the backlight When Active at anyti me is chosen the backlight is al ways activated for some seconds after the display gets touched The alternative option Active in dark room makes the display backlight available only for environments where the sensor 2 measures low light intensity 4 Contrast Keep the slider LCD CONTRAST touched and move it to the right increase contrast of the d...

Page 53: ... beep Otherwise touch the lower key KEYTONE OFF to make the remote control silent 3 Volume of the beep Keep the sli der SOUND LEVEL touched and move it to the right increase volu me level of the beep or the left decrease volume level of the beep Release the slider when the desired setting has been rea ched 4 Confirm the settings with SAVE or use the key to return to the main page without settings ...

Page 54: ... to unauthorized manipulation of the file structu re via USB you can restart the firmware of this unit 1 Open the battery compartment cover 2 Use a thin object e g a paper clip to press the key located deep inside the hole 14 near the marking RESET in the battery compartment Please note that you can not use the stylus 3 for this purpose ...

Page 55: ...e keys can be displayed All other device keys are located on the other pages You can browse all HOME pages using the page selection keys 6 7 In the title bar the device page number is dis played P1 P2 The key MACRO provides access to the list of macros that have been pro grammed by the user before see section Create macros A touch to the key MENU presents the main menu where you can take all actio...

Page 56: ...ared transmitter symbol title of the page page number battery status indicator device keys pre setting all Vincent devices macro list main menu page return to HOME page page selection keys arrow key pad return to last displayed page ...

Page 57: ...e page number is displayed in the title bar II Choose a device key If an infrared command has bee as signed to this key the associated infrared signal is sent now III Choose the function key e g on off the corresponding infrared signal is transmitted IV The infrared transmitter symbol appears in the title bar of the display Please note If a function key has not been programmed with an infrared com...

Page 58: ...ngle macro has been defined before the list is empty see section Create macros 2 If necessary use the page selection keys 6 7 3 On the macro page touch the key of the desired macro The programmed sequence of infrared commands is transmitted Macros example ...

Page 59: ...m with YES Should you accidentally have chosen the wrong device key you can leave the pop up menu pressing EXIT When you use the remote control for the first time it is program med for all Vincent devices avai lable until august 2008 To set up the remote control for your devi ces you only need to delete all device keys of devices you don t own and add new device keys for all non Vincent devices 4 ...

Page 60: ... this remote controller is loading the corresponding data set from the database All Vincent devices that had been released before August 2008 are supported All devices that are not supported must be added manually and every function key must learn its command from the original remote control set That will be described after the current section ...

Page 61: ...select the first code number in the list e g 016 Now the first function key page of this data set ap pears For any non Vincent device try some of the function keys on your device If necessary use the page selection keys 6 7 5 If your device reacts properly to the infrared commands confirm the selection with OK 6 If your device does not react to the infrared commands press the key and choose the ne...

Page 62: ...he option of creating the display pages yourself and of copying original remote com mands to self defined function keys Add a new device key to the HOME page A You can create a new device key with an associated function key page Each HOME page can carry up to 8 device keys Also possible with PC Link ...

Page 63: ...EDIT DEVICE Now touch one of the device keys neighbouring the desired position Subsequently either press INSERT will insert directly before the current device key or APPEND will insert direct ly following the current device key These actions are only pos sible if there is at least one empty place for a device key on the page The function key pages of the new created device are empty A touch on the...

Page 64: ...n all pages That new key represents an exact copy of the selected device key including the function key page properties and infrared commands B Rename a device key A touch to the option RENAME opens a page that shows on top the current device key name or the symbol In the middle there is a keypad with letters and the numbers 0 9 Below there are some selection keys The key deletes the last characte...

Page 65: ...ce key as well but places it after the current one You can quit the menu with the key EXIT D Move a device key The option MOVE makes arrow symbols appear on top Use them to move the device key to a diffe rent empty place on the same page and press OK to drop it there The key EXIT returns to the device list without changes If the device key is to be moved to a different HOME page use the page selec...

Page 66: ...on key On all function key pages acces sible through the page selection keys 6 7 touch every function key that you don t need choose DEL from the pop up menu and confirm with YES B Rename a function key Touch the desired function kley After you selected RENAME a page opens that shows on top the current function key name or a symbol In the middle there is a keypad with letters and the num bers 0 9 ...

Page 67: ...unction key If you select MOVE arrow symbols appear Use them to move the function key to a different empty place on the same page and press OK to drop it there Note that function keys must not touch each other or overlap The key EXIT returns to the function key page without changes If the func tion key is to be moved to a diffe rent page use the page selection keys 6 7 instead of the arrow keys D ...

Page 68: ...btain further options to edit the function key page after you do the following on the HOME page select MENU then EDIT followed by FOR MAT LABELLING and EDIT DEVICE KEY Select the device to which the desired function keys belong From the bottom row select EDIT Now you have the following choices ...

Page 69: ...ction keys 6 7 to move the key to another function key page Press OK to save the design or EXIT to quit this action F Add a new function key page Use the page selection keys 6 7 to go to one of the function key pages next to the position where you want to insert a new one Now you can use INSERT PAGE to add the new empty page befo re the currently visible page or APPEND PAGE to add it behind the cu...

Page 70: ...elong to devices loaded from the databa se can only be equipped with infrared commands using the lear ning feature and the original remo te control Place both remote controls on a flat surface in a way that remote sen ders and transmitters face each other as shown left Head to Head 2 3 inches 5 8 cm apart ...

Page 71: ...rared function if any of the device key will be kept If no sig nal is received the display reads NO DATA and the old infrared function if any of the device key will be kept Check in both cases if the batteries of the original remote control are used up and if both controls are positioned face to face while learning Even the device keys on the HOME page have the ability to learn an infrared command...

Page 72: ...n key Every function key can learn a new infrared function even in case the device was loaded from the database Note that the real buttons below the display 8 9 10 11 12 can also learn commands but have no fun ction as long as one of the HOME pages is visible ...

Page 73: ...ay reads Learn OK If the signal is recei ved erroneous the display shows the text LEARN ERROR and the old infrared function if any of the function key will be kept If no signal is received the display reads NO DATA and the old infrared function if any of the function key will be kept Check in both cases if the batteries of the original remote control are used up and if both controls are positioned...

Page 74: ...t will send just the next in line every time the key is pressed Some original remote controls have buttons that behave like this but you can also define that cycle yourself The dif ference compared to a macro is the fact that only one command is sent each time the key is touched Even when a device has been loaded from the database you can make its function keys learn cyclic commands ...

Page 75: ...the function key will be kept Check in both cases if the batteries of the original remote control are used up and if both controls are positioned face to face while learning 3 After the first command has been accepted you can add the second command by touching the function key again The display now reads Learning as well as LEVEL 2 and again both remo te controls should oppose each other Hold down...

Page 76: ...witches the TV to its A V input turns on the DVD player and starts DVD playback Before a macro can be programmed please make sure that every designated function has a function key among the devices of the universal remote control Create and edit a macro key RENAME INSERT APPEND MOVE DEL EXIT 1 On the HOME page select MENU then EDIT followed by MACRO 2 Now touch the key EDIT MACRO The macro list is...

Page 77: ...itches between capital letters and lower case let ters The key SAVE ends the pro cess b Insert a macro key The entry INSERT inserts a new key to the position of the selected macro key and moves the selec ted and the following macros one step down the list The key APPEND inserts the new key below the selected macro key and moves the keys following the selected macro one step down the list All that ...

Page 78: ...irst From this page you can add or modify the infrared func tions of all listed macros If the list is empty add a macro key as described in the previous section Now touch the desired macro key and look at the first infrared com mand page The infrared com mands are called steps Use the page selection keys 6 7 to bro wse the steps if necessary if more than one are available Choose from the following...

Page 79: ...ro step page you can now adjust the delay that the remote control will respect before the next step command is transmit ted Choose a value between 0 5 s and 99 5 s and set it using the plus minus keys B To add a new macro step choo se one of the step pages next to the desired place using the page selec tion keys 6 7 Choose EDIT from the bottom row and in the menu press INSERT the page is inserted ...

Page 80: ... new device page if there is unused memory left 1 On the HOME page select MENU followed by MEMORY 2 On the info page that you see now the percentage of the me mory that is in use and the versi on number of the internal firmwa re is displayed You can leave the page pressing the key ...

Page 81: ...press the key This universal remote control is equipped with a mathematical calculator for the four basic arithmetic operations and percent calculation TECHNICAL SPECIFICATIONS Memory 60MB USB connector miniUSB B socket USB device class mass storage LC display with touchpad monochrome Dimensions 72 x 130 x 30 mm Weight without batteries 170 g Batteries 3x AAA LR3 ...

Page 82: ... personnaliser l écran tactile et l emplacement des tou ches La connexion de type USB avec un PC et la programme PC Link vous permettent de créer un nouveau design des boutons de la télé commande sur le PC ou les modifier Ce système possède également une base de données extensible de code infrarouge pour tous les appareils Vincent jusqu à avril 2008 et beau coup d autres appareils et marques Dans ...

Page 83: ...ration élémentaire Page d Accueil HOME Commande générale Traitement des pages de la télécommande réservées aux appareils Apprentissage du code infrarouge Programmation des macros Rapport de l état de la mémoire de la version micro logiciel Calculatrice Caractéristiques techniques 83 84 85 85 86 87 89 95 97 99 110 116 120 121 121 ...

Page 84: ...tes toujours effectuer des réparations par un personnel qualifié Faites attention à ce qu aucun liquide l humidité la pluie ou la vapeur d eau contacte l appareil N exposez jamais l appareil à des températures élevées insolation ou à de fortes vibrations utilisés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers mais dans les déchetteries prévues Vous éviterez ainsi de polluer l environ nemen...

Page 85: ...ctère d informati on Il peut être modifié à tout mo ment sans information préalable et n a pas valeur d obligation pour le propriétaire de la marque Ce der nier n assume aucune responsabi lité pour les erreurs ou les impréci sions pouvant y être contenues Le présent document es tun produit de la société Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit être ni copié ni distribué dans sa totalité ...

Page 86: ...en respectant la polarité indiquée au bas du compartiment des piles 3 Remettez le couvercle du compartiment et fermez le compartiment des piles LES PILES Les piles doivent être insérées correctement quant à leur polarité comme cela est indiqué par les repères présents à l intérieur du boîtier des piles N utilisez pas des piles neuves et usagées en même temps pour utili ser la durée de vie entière ...

Page 87: ... le rétroéclairage doit être activée DESCRIPTION DES PARTS Vue de côté Vue de face Vue arrière 5 6 8 10 11 12 9 7 14 13 1 2 3 4 3 Stylet Cette pointe permet une plus gran de précision dans la manipulation des touches au niveau des champs dont les touches sont petites 4 Ecran tactile Cet écran LCD vous montre les boutons de sélection des fonc tions de l appareil ainsi que des boutons permettant de ...

Page 88: ...sceptible d être commandé 9 Touche Droite Cette touche peut être affectée à une fonction particulière pour tout appareil susceptible d être commandé DESCRIPTION DES PARTS 10 Touche Haut Cette touche peut être affectée à une fonction particulière pour tout appareil susceptible d être commandé 11 Touche Bas Cette touche peut être affectée à une fonction particulière pour tout appareil susceptible d ...

Page 89: ... préférée pour le texte d affichage 1 Si le page HOME n est pas paramétré vous pouvez y accé der en touchant le symbole de la maison Sur la page HOME sélectionnez MENU puis sélec tionner SETTING Sélectionnez LANGUAGE 2 Sélectionnez ensuite l une des langues affichées en la touchant 3 Touchez OK pour commuter sur la langue souhaitée 4 Utilisez la touche pour retourner au menu principal sans effectu...

Page 90: ... être exécuté lorsque vous n obtenez aucune réaction en appuyant sur les touches de l écran tactile avez besoin d appuyer sur une vraie touche pour le faire fonctionner avez besoin de toucher une zone à côté et pas directement sur une touche et le déclencher quand même Dans ce qui suit utilisez le stylet fourni 3 et exécutez les actions suivantes 1 Sur la page HOME sélectionnez MENU puis sélection...

Page 91: ...ont tout simplement complétés 1 Sur la page HOME sélectionnez MENU puis sélectionner SETTING Sélectionnez PRE LOAD et PRE SET 2 Sélectionnez ALL Le texte suivant s affiche à l écran Processing Please wait for a few minutes Le processus devrait être terminé après quelques secondes Pour recunstituer la programmation d origine exacte supprimez d abord ses touches sur toutes les pages HOME référez vou...

Page 92: ...milieu indiquent si le rétroéclaira ge sera toujours activée Active at anytime pour quelques se condes après avoir touché l écran tactile ou si il dépend de la lumi nosité du milieu Active in dark room mesurée par le capteur 2 4 Contraste vous pouvez augmen ter à droite et réduire à gau che le LCD CONTRAST en touchant et en faisant déplacer latéralement le régulateur coulis sant INTENSITY 5 Pour t...

Page 93: ...ermet de confirmer chaque fois qu elles sont appuyées Dans le cas contraire touchez le tableau de commande inférieur KEYTONE OFF 3 Volume tonalité des touches Vous pouvez augmenter à droite et réduire à gauche le volume en touchant et en faisant dépla cer latéralement le régulateur cou lissant SOUND LEVEL 4 Appuyez sur la touche SAVE pour effectuer des réglages Dans le cas contraire utilisez la to...

Page 94: ...s incor rectes sur la structure du fichier ont été effectuées sur l USB le micro logi ciel de la télécommande universelle peut être redémarrée 1 Ouvrez le compartiment à batterie 2 Utilisez un objet pointu trombone pour appuyer sur le bouton Réinitialiser à l intérieur de l ouverture en profondeur 14 Ne perdez pas de vue que la pointe 3 ne peut pas être utilisée dans ce cas ...

Page 95: ... de titre affiche également la page P1 P2 dans laquelle vous vous trouvez La télécommande est préprogrammée pour tous les appareils Vincent août 2008 Pour adapter la télécommande à votre appareils supprimez toutes les touches de l appareil à l exception de celle dont vous possédez l ap pareil Ajoutez des autres appareils dont vous disposez Vous pouvez effectuer les modifications requises sur le de...

Page 96: ...ission Infrarouge Barre de titre Indicateur de page Indicateur des piles Touches d appareil préréglage tous les appareils Vincent Page Macro Page Menu Retour à la page HOME Boutons de sélec tion des pages Touches de direction Retour à l écran précédent ...

Page 97: ...ages 6 7 L indicateur de page s affiche sur la barre de titre II Sélectionnez une touche de l appareil Si la touche de l appareil sélectionnée contient un code Infrarouge le code correspondant sera également émis Référez vous à Apprentissage du code Infrarouge III Sélectionnez une touche de fonction p ex Marche Arrêt Le code infrarouge correspondant sera également émis IV l icône de transmission s...

Page 98: ...té définie référez vous à la section Programmation des macros cette page est vide 2 Si nécessaire appuyez sur les boutons de sélection des pages 6 7 3 Sur la page MACRO sélectionnez la macro souhaitée Les commandes correspondantes dans cette macro vont être émises Macros exemple ...

Page 99: ... déroulant s affiche Dans ce menu vous pouvez sélectionner l option DEL et vali der avec YES oui Si par inad vertance vous avez touché une touche inappropriée vous pou vez quitter le menu à l aide de la touche EXIT Toutes les données relatives à une touche de l ap pareil ne sont pas perdues lors de la suppression des touches Vous pouvez reconstituer les tou ches plus tard 4 Reprenez les étapes 2 e...

Page 100: ...lécommande universelle en chargeant le jeu de données de la base de données de cette télécommande Les appareils qui ne sont pas pris en charge doivent être manipulés avec la télécomman de originale comme nous le verrons dans la prochaine section Les jeux de données sont disponibles pour tous les appareils de la gamme Vincent état août 2008 et pour plusieurs autres appareils ...

Page 101: ... SAVC1 SAVC2 etc ou le premier code numérique exemple 016 La première page des touches fonc tions s affiche S il ne s agit pas d un appareil Vincent testez quel ques unes des touches de fonction sur votre appareil utilisez égale ment les touches de sélection des pages 6 7 5 Si votre appareil réagit à la commande infrarouge validez la sélection du jeu de données à l aide de la touche OK à côté du s...

Page 102: ...appareil et les touches de fonction et de fournir des commandes infrarouges appro priées en procédant par l apprentissage Ajouter une nouvelle touche de l appareil sur la page HOME Accueil A Vous pouvez ajouter une touche de l appareil avec une page vide des touches de fonctions Les pages HOME Accueil peuvent comporter jusqu à 8 touches d un appareil par page Aussi possible avec PC Link ...

Page 103: ... sur la touche EDIT DEVICE Touchez ensuite la touche de l appareil avoisinante Touchez ensuite soit INSERT ajouter directement avant la touche actuelle de l ap pareil ou APPEND ajouter après la touche actuelle de l appareil Cette option fonctionne unique ment lorsque qu un espace est encore disponible dans la page pour une touche La page de tou ches de fonction qui correspond à la touche d apparei...

Page 104: ...utiliser l option COPY pour ajouter une copie de la touche sélectionnée dans le premier emplacement vide sur la liste des appareils de l accueil Toutes les touches de fonction dont le format et les commandes infrarouges sont disponibles peu vent être utilisées B Renommer la touche de l appareil Lorsque vous touchez l option RENAME une image ou le nom de l appareil utilisé jusqu ici s af fiche en h...

Page 105: ...ND permet également d aj outer une nouvelle touche de l ap pareil seulement elle est placée derrière la touche actuelle Utilisez la touche EXIT pour annu ler le processus D Déplacer la touche de l appareil L option du menu MOVE permet d afficher des touches fléchées grâce auxquelles vous pouvez glisser déplacer le champ des touches de l appareil avec des flèches haut bas droite gauche vers un autr...

Page 106: ...hes de fonction Touchez les unes après les autres toutes les touches de fonction non requises qui s affichent sur leurs pages accessibles à l aide des tou ches de sélection des pages 6 7 sélectionnez DEL dans le menu et validez avec YES oui B Renommer les touches de fonction Touchez la touche de fonction de votre choix Lorsque vous touchez l option RENAME une image ou le nom de l appareil utilisé ...

Page 107: ...e SAVE pour terminer la modification du nom C Déplacer les touches de fonction Touchez la touche de fonction de votre choix Les touches fléchées s affichent lorsque vous touchez l option MOVE Vous pouvez ensui te utiliser les flèches pour déplacer simplement les touches de fonction sur la page et OK pour les placer Evitez de toucher ou d imbriquer les lignes de contour des champs appartenant aux d...

Page 108: ... avez la possibilité d effectuer d autres modifications en exécutant les commandes suivantes Sur la page HOME touchez la touche MENU EDIT touche ensuite la touche FORMAT LABELLING et enfin sur la tou che EDIT DEVICE KEY Au niveau de la ligne inférieure sélectionnez la touche EDIT Puis vous avez accès aux options suivantes ...

Page 109: ...des touches de fonction Vous pouvez utiliser les touches de sélection 6 7 pour basculer entre les pages des touches qui sont proches de l espace où doit être ajoutée une nouvelle page Après avoir touché sur la INSERT PAGE une nouvelle page vide des touches de fonction est ajou tée avant la page qui s affiche momentanément L autre option APPEND PAGE permet d ajouter la page derrière la page en cour...

Page 110: ...appartiennent pas aux pages des appareils ajoutés dans la base des données ne peut être réalisée qu à travers la simulation lors de l utilisati on de la télécommande originale Mettez l unité et la télécommande d origine sur une surface plate face à face à environ 5 10 cm de distance 5 10 cm de distance face à face ...

Page 111: ...N ERROR les commandes n ont pas été apprises correctement La commande infra rouge actuelle est maintenue Si l écran affiche le message NO DATA aucun signal n a été reçu de la télécommande d origine La commande infrarouge actuelle est maintenue Vérifiez si les batteries de la télécommande originale sont usées et si les LED des deux télé commandes sont orientées vers l au tre télécommande Chaque tou...

Page 112: ...e à une commande infrarouge à travers de l apprentissage même si la touche de l appareil a été chargée dans la base de données Les touches étroites 8 9 10 11 12 en bas de l affichage LCD peuvent également être programmées même si elles ne peuvent pas être utilisées dans la page d accueil visible ...

Page 113: ...iée sur la télécommande universelle jusqu à ce que le message Learn OK s affiche Si l écran affiche le message LEARN ERROR les commandes n ont pas été apprises correctement La commande infra rouge actuelle est maintenue Si l écran affiche le message NO DATA aucun signal n a été reçu de la télécommande d origine La commande infrarouge actuelle est maintenue Vérifiez si les batteries de la télécomma...

Page 114: ...ui permettent effectivement d effectuer cette opération La différence avec une macro est basée sur le fait qu une seule commande infra rouge est généralement envoyée lorsque vous appuyez sur une touche En appuyant sur des touches de façon consécutive vous envoyez également des commandes respectivement selon l ordre dans lequel elles ont été pro grammées Même si les pages des appareils de la base d...

Page 115: ... si les batteries de la télécom mande originale sont usées et si les LED des deux télécommandes sont orientées vers l autre télé commande 3 Après l assimilation de la premiè re étape vous pouvez ajouter la deuxième commande infrarouge dans l ordre programmé en tou chant de nouveau la même tou che de fonction LEARNING et LEVEL 2 s affichent à l écran et les deux télécomman des doivent placées l une...

Page 116: ...ion d un macro vérifiez d abord que toutes les commandes nécessaires sont déjà enregi strées dans la télécommande universelle Ajouter et traiter les touches macro RENAME INSERT APPEND MOVE DEL EXIT A Pour ajouter un nouveau champ pour la touche macro touchez ADD MACRO Lorsque la liste comporte plu sieurs pages le nouveau champ de la touche est ajouté à la dernière page 1 Sur la page HOME tou chez ...

Page 117: ...RT touche permet de rempla cer le champ de la macro sélec tionnée pour insérer le champ d une nouvelle macro et de déplacer celle qui a été sélec tionnée et tous les champs précé dents vers le bas La touche APPEND permet d ajouter directe ment au dessous du champ de la macro sélectionnée un nouveau champ vide et de déplacer tous les champs précédents vers le bas Toutes ces activités ne sont possib...

Page 118: ...ion pour une seule macro à ce niveau Si la liste est vide vous devez d abord déplacer le nou veau champ de la touche macro en suivant les étapes décrites plus haut Après avoir touché le champ de la macro de votre choix la page consacrée aux étapes de la commande macro s affiche Les commandes infra rouges isolées de la série sont appelées étapes steps Vous pouvez utiliser les touches de sélection d...

Page 119: ...ionnez le KEY CODE sélectionnez ensuite l ap pareil auquel appartiennent la touche de fonction et finalement la touche de fonction elle même Vous pouvez enfin régler la valeur de retard entre 0 5 et 99 5 secon des à l aide des touches plus moins Ce retard est dépassé après l exécution de la commande infrarouge correspondante B Pour ajouter une nouvelle étape de la macro sélectionnez l étape la plu...

Page 120: ...vée à un appareil ne peut être déplacée que si l espace mémoire est suffisant 1 Sur la page HOME touchez MENU ensuite la touche MEMORY 2 Le pourcentage de l espace mémoire occupé s affiche ainsi que la version des micro logiciels utilisés logiciel interne Pour quit ter la page info appuyez sur la touche ...

Page 121: ...ulatrice appuyez sur la touche Cette télécommande universelle est équipée d une calculatrice pour les quatre opérations fondamentales et le calcul du pourcentage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mémoire 60MB Connexion USB douille miniUSB B Classe USB Mass storage dispositif MSC Ecran LCD tactile monochrome Dimensions 72 x 130 x 30 mm Poids sans piles 170 g Piles 3x AAA LR3 ...

Page 122: ...122 Vincent NOTIZEN NOTES ...

Page 123: ...Vincent 123 NOTIZEN NOTES ...

Page 124: ...ether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneusement la facture d achat et le mode d emploi La facture d achat faisant foi de garantie Le numéro de série se trouve au dos de l appareil September 2008 International Distributor Sintron Vertriebs GmbH ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RCA-572

Brand: Walchem Pages: 10

Brand: NEC Pages: 149

Brand: NEC Pages: 13

Brand: Ohsung Electronics Pages: 18

Brand: Eaton Pages: 100

Brand: Federal Signal Corporation Pages: 79

Brand: Federal Signal Corporation Pages: 32

Brand: Oldham Pages: 32

Brand: H3C Pages: 14

Brand: Lawler Pages: 5

TEMP2000 Series

Brand: Samwontech Pages: 91

Brand: Warren rupp Pages: 18

Brand: Yamaha Pages: 100

Brand: YASKAWA Pages: 121

Brand: YASKAWA Pages: 17

Brand: YASKAWA Pages: 58

Brand: YASKAWA Pages: 30

SMARTSTART 6000

Brand: Zener Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands