vimec V65 B.I. Original Instructions Manual Download Page 67

Page: 67 / 85

servoscale

Dis. 7801

189.1

BARRE DI SICUREZZA

2894952

TELAIO DX

RH FRAME

RAHMEN RECHTS

BASTIDOR DER.

CHÂSSIS DR

2894951

TELAIO SX

LH FRAME

RAHMEN LINKS

BASTIDOR IZQ.

CHÂSSIS GA

4204091

BRACCIO PER 830x770 V65

V65

ARM FOR 830x770 V65

BÜGEL

FÜR 830x770 V65

BRAZO P

ARA

830x770 V65

BRAS POUR 830x770 V65

42041

BRACCIO PER 830x650 V65

V65

ARM FOR 830x650 V65

BÜGEL

FÜR 830x650 V65

BRAZO P

ARA

830x650 V65

BRAS POUR 830x650 V65

4204120

BRACCIO PER 830x700 V65

V65

ARM FOR 830x700 V65

BÜGEL

FÜR 830x700 V65

BRAZO P

ARA

830x700 V65

BRAS POUR 830x700 V65

4204233

BRACCIO PER 830x600 V65

V65

ARM FOR 830x600 V65

BÜGEL

FÜR 830x600 V65

BRAZO P

ARA

830x600 V65

BRAS POUR 830x600 V65

4204470

1 BARRE

(PED. 1250X800)

ARMS (PLA

TFORM 1250X800)

BÜ

BARRAS (PLA

T.1250X800)

BARRES (PLA

T. 1250X800)

4204121

BARRE (PED. 1050X700)

ARMS (PLA

TFORM 1050X700)

BÜ

BARRAS (PLA

T.1050X700)

BARRES (PLA

T. 1050X700)

4204090

BARRE (PED. 1050X770)

ARMS (1050X770)

BÜ

(1050X770) BARRAS(1050X770) BARRAS (1050X770)

2824027

CAR

TER DI CERNIERA

HINGE CASING EN

SCHARNIERGEHÄUSE EN

CÁR

TER DE BISAGRA

CAR

TER DE CHARNIÈRE EN

2824460

CAR

TER DI CERN.

(PED. 1250X800)

ÄU

) CÁR

TER DE BISAGRA

(PLA

T. 1250X800

)

. D

. (

.12

)

2824414

CAR

TER CERNIERA

HINGE CASING

SCHARNIERGEHÄUSE

CÁR

TER DE BISAGRA

CAR

TER CHARNIÈRE

2824478

COF

ANO FIANC EN

SIDE CASING EN

VERKLEIDUNG SEITE EN

CUBIER

TERAL

CAR

TER FLANC EN

2824452

COF

ANO FIANC (PED. 1250X800)

) CUBIER

TERAL

(PLA

T. 1250X800)

)

282441

COF

ANO FIANCO V65

VERKLEIDUNGSEITE V65

CUBIER

TERAL

V65

CAR

TER FLANC V65

2504172

CAMMA

COF

. SX

LH CASING CAM

NOCKEN VERKLEIDUNG LINKS

LEV

A CUB. IZQ.

CAME CAR

T. GA

0482064

TAPPO

CAP

VERSCHLUSS

TAPÓN

BOUCHON

2504158

CAMMA

E FERMO

ANTIV

ANDALO

TAMPER-PROOF ST

AND CAM

. F

LEV

TOPE

ANTIVÁNDALO

CAME ET

ARRÊT

ANTIV

ANDALISME

3424294

PIASTRINA

PLA

PLÄTTCHEN

PLAQUIT

PLAQUETTE

4404243

CERNIERA

HINGE

SCHARNIER

BISAGRA

CHARNIÈRE

3334017

BLOCCO CAMME DX

RH CAM BLOCK

NOCKENSPERRE RECHTS

BLOQUEO LEV

AS DER.

BLOC CAMES DR

3334016.3

BLOCCO CAMME SX

LH CAM BLOCK

NOCKENSPERRE LINKS

BLOQUEO LEV

AS IZQ.

BLOC CAMES GA

1334048

BUSSOLA

BUSH

HÜLSE

CASQUILLO

DOUILLE

1334059

BUSSOLA

Y 28

BUSH GL

Y 28

HÜLSE GL

Y 28

CASQUILLO GL

Y 28

DOUILLE GL

Y 28

1334060

BUSSOLA

Y 20

BUSH GL

Y 20

HÜLSE GL

Y 20

CASQUILLO GL

Y 20

DOUILLE GL

Y 20

2564029

GANCIO PER CA

CABLE HOOK

HAKEN FÜR KABEL

GANCHO P

ARA

CABLE

CROCHET

POUR CÂBLE

2254635

CABLE

KABEL

CABLE

CÂBLE

2754019

FORCELLA

FORK

GABEL

HORQUILLA

FOURCHE

6102008

MOT

ORE

MOT

MOTEUR

1334052

BOCCOLA

BUSHING

BUCHSE

CASQUILLO

DOUILLE

3774016

REGISTRO

REGLER

REGULADOR

PIÈCE DE RÉGLAGE

2752009

FORCELLA

FORK

GABEL

HORQUILLA

FOURCHE

1302013

BLOCCO

BLOCK

SPERRE

BLOQUEADOR

BLOC

22540001

VO BANDELLA

FLAP

CABLE

RAMPENKABEL

CABLE RAMP

CÂBLE VOLET

2304361

LAMIERA

DI SBLOCCO

RELEASE PLA

ENTSPERRBLECH

CHAP

A DE DESBLOQUEO

TÔLE DE DÉBLOCAGE

1902027

MICRO LA

VORO

WORKING POSITION MICRO.

MIKROSCHAL

TER BETRIEBSST

MICROINTERRUPT

TRABAJO

MICRO

TRA

VAIL

1902030

MICRO

ANT

.COLL.

MICROSWITCH

MIKROSCHAL

TER

MICROINTERRUPT

MICRO

0904144

DIST

ANZIALE

ACER

DIST

ANZSTÜCK

SEP

ARADOR

ENTRET

OISE

5214099

PIASTRA

PLA

TTE

PLACA

PLAQUE

RIF

CODICE

A’

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Summary of Contents for V65 B.I.

Page 1: ...I INDEPENDENT ARMS B R RETRACTABLE ARMS USE AND MAINTENANCE Pages 03 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS Pages 18 42 PARTS CATALOGUE Pages 43 83 MANUAL CODE 7 5 1 2 0 4 0 g VIMEC reserves the right to make modifications and changes to its products at any moment in response to developments in technology DATE ____________ APPROVED ____________ Original instructions ...

Page 2: ...ess of the person authorised to compile the technical file Name Marco Marchetti Address Via Parri n 7 42045 Luzzara R E ITALY Tel 39 0522 970666 states on his own responsibility that the stair lift for users on a wheelchair type V65 B I B R Serial Number complies with the following Directives Directive 2004 108 EEC Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 EEC Low Voltage Directive 2006 42 E...

Page 3: ...e various procedures symbolised as follows O Trained operative TO Trained operative with specific skill SO Skilled operative authorised by the manufacturer The lift must always be operated by an ADULT familiar with all the operating functions and precautions described in this manual CONTENTS OF THE MANUAL 1 Unit and manufacturer identification Page 04 2 After Sales Service Page 04 3 Description of...

Page 4: ...AND MANUFACTURER IDENTIFICATION 2 AFTER SALES SERVICE DEALER S STAMP AND AUTHORISED AFTER SALES SERVICE CONTACT DETAILS SERIAL NUMBER _ _ _ _ SERIAL NUMBER _ _ _ _ WORKING LOAD kg TYPE V65 SERIAL NUMBER Nr YEAR OF MANUFACTURE WORKING LOAD Kg POWER SUPPLY V A Hz 230 5 50 ...

Page 5: ...controls on off key Fig 2 a up down control buttons Fig 2 b arm and platform control buttons Fig 2 c floor selector buttons Fig 2 d On the car red mushroom emergency stop button Fig 2 e handwheel connection for manual operation Fig 2 f man machine interface display optional Fig 2 g start push button Fig 2 i overload indicator light Fig 2 l floor indicator light Fig 2 m bell push button Fig 2 n dis...

Page 6: ...chain Fig 3 bis and micro chain Fig 3 bis Track Fig 4 Comprises Rail Fig 4 a Wall mounts Fig 4 b Charging station or busbar Fig 4 c Step feet optional Fig 4 d 3 2 Main mechanical safety features Protection arms Fig 5 a Safety flaps Fig 5 b Sensitive edges providing anti collision and anti shearing protection on lift body Fig 5 c Sensitive edges providing anti collision and anti shearing protection...

Page 7: ...l circuit breaker on power supply system 3 4 Warning signs The lift is fitted with various warning signs Emergency switch must be pressed before operation by hand Fig 2 e Lift dataplate Manual arm and platform release sign 3 5 Supply package Track and mounting connections Fig 7 a Frame with carriages Fig 6 and Fig 7 b Set of arms Fig 7 f Platform Fig 7 c Casing Fig 7 d Handwheel for manual operati...

Page 8: ...0 C to 60 C suggested and recommended Humidity maximum 70 use in bathrooms and swimming pools is not permitted suggested and recommended Electrical System Drive motor 24 V d c 1 kW Power absorption 40 A Controls Up down control button Hold to run type Emergency stop button with detent Key switch 3 6 Reference technical standards The machine complies with the following Directives Directive 2004 108...

Page 9: ...f the lift by unauthorised persons for example children or people who do not meet the re quirements stated in point 5 1 Improper Uses Problems Use on stairs with gradients over 50 Motor overheats User standing on platform Falling hazard Operation by unsuitable user Falling hazard Transportation of more than one person Falling hazard motor may overheat WARNING NEVER MAKE MODIFICATIONS TO THE LIFT F...

Page 10: ...p sets in the embarkation position with the de scent side arm in the working position If the lift is at the bottom floor return the descent side arm to the rest position to allow the wheelchair to move onto the platform 2 Get onto the platform facing in the travel direction and positioning yourself centrally Fig 10 to allow the flap to provide its pressure sensitive safety function Engage the whee...

Page 11: ...uthorised persons The key must always be removed at the end of each journey The key must not be left in the switch WARNING Never leave the platform halfway up the stairs WARNING Never use the lift unless a trained person is nearby to operate it by hand in an emer gency WARNING Never place hands or objects on or near the rails or platform while the lift is in mo tion WARNING If the lift is installe...

Page 12: ...arms After use raise the folding seat and set the lift as described in 7 2 8 Fig 8 7 6 Emergency manual operation Skill level TO Trained operative with specific skill Manual emergency operation allows the passenger to be brought to a floor in the event of a power blackout or system failure WARNING Before operating the lift in manual mode it is ESSENTIAL to press the emergency button and remove the...

Page 13: ...ift to a standstill WARNING in this event the lift cuts out per manently and a VIMEC authorised technician must be called in to put it back into operation b Arms and Flaps The platform Fig 11 d is protected during use by two arms Fig 11 a about 100 cm above its floor level In addition the platform is protected by two flaps Fig 11 b which have the dual function of acting as access ramps at the floo...

Page 14: ... ensures a smooth stop f Motor brake The electric brake fitted on the motor ensures quick stable stopping g Emergency stop button The lift is fitted with a red emergency STOP but ton Fig 2 e which cuts out all lift movement when pressed To restore operation of the lift turn the emergency but ton 45 clockwise WARNING Check operation of the emergency STOP button every month If the STOP button does n...

Page 15: ...her in the working or the rest position c Electromagnetic brake The electromagnetic brake on the engine must stop the lift carrying the maximum working load before the final limit switch is tripped If necessary replace the whole brake unit d Drive mechanics Check that the drive sprocket teeth and the lift s nylon wheels are not worn or damaged There must be no scoring or flattening of the wheels C...

Page 16: ...ing roller is 0 5 1 5 mm from the cam see Fig 64 page 41 Then move the lift to the area with gradient of less than 20 and place a weight of 250 kg on it with its centre of gravity 150 mm from the edge see Fig 63 page 41 Check that the lift does not tilt by more than 2 e Check the tension of the drive chain and stretch it as described at point 19 on page 40 if necessary ...

Page 17: ... on buzzer sounds have been excited 10 times with the key When instructed to move in about 30 seconds the lift automatically returns to the home floor The lift responds correctly to all subsequent controls After the lift is switched on The lift has been switched off Wait for the lift to reach the home floor and the start button is when not at the parking station pressed the lift moves to the home ...

Page 18: ...ting feet Page 29 9 Fitting the arms Page 30 10 Fitting the platform with motor operated front lift flap Page 31 11 Fitting the platform Page 34 12 Preparing the lift for setup Page 36 13 Setting up the lift Page 37 14 Post installation checks Page 37 15 Adjusting rail bend rollers Page 38 16 Adjusting guide shoe supports Page 38 17 Fitting the final limit switch cams Page 39 18 Check the position...

Page 19: ...safety micro switches Arm assembly Fig 1 c Fixed or retractable optional protective arms WARNING Remove the arm assemblies Fig 1 c before fitting the carriages onto the rails Casings and on board control panel Fig 1 d WARNING Remove the upper and lower casings Fig 1 d before fitting the carriages onto the rails Rail assembly Fig 2 Comprising Lower rail complete with power bus bar for special appli...

Page 20: ... Place the bend in the installation point Fig 6 c Referring to the dimensions shown in the installation drawing example Fig 5 extract the feet and lock them lightly in position with just one screw Fig 6 a for each connection device Fig 6 d N B First connect up all sections only fix the feet afterwards N B Make sure that the outer edge of the rail is 160 mm Fig 6 b from the banister or dividing wal...

Page 21: ...Fig 9 a and lightly tighten the first 2 stud bolts Fig 9 f Placethenextsectionofrailworkingdownwards Fig 9 b inposition fittheotherstudboltsandtightentoatorqueof 4 5daNmaftercheckingthatthetubularrailsarecorrectly aligned and there is no gap between the rail sections Fit the busbar connection joint if any as shown Fig 9 d after checking that the components are clean As already done with the bend i...

Page 22: ...tical After adjustment tighten the hand wheel firmly Fig 12 a Place the upper rail Fig 13 a on the spacers Fig 13 b just fitted and after checking that the components are vertical Fig 13 c tighten the screws firmly Fig 13 d WARNING The rail fixing screws Fig 13 d must be tightened to a torque of 6 7 daNm Install all the remaining sections of rail except the last one as just described down to the b...

Page 23: ...n by the arrow Fig 14 b or pull the contacts backwards Fig 14 c while fitting the tubular rail into the bottom carriage N B During the steps described below grease the guide shoes and then take special care to position them correctly Fig 17 f 18 e Insert the bottom rail Fig 16 a into the bottom carriage Fig 16 b remembering to pull back the brushes Fig 14 c if they have not been turned around Fig ...

Page 24: ...nto the original position Version with busbar Press the assembly Fig 19 c by hand in the direction shown by the arrow Fig 19 d until both brushes are retracted by at least 5 mm Keeping the assembly Fig 19 c pressed against FIG 17 FIG 18 the rail Fig 19 e firmly tighten the screws Fig 19 a and 19 f Version without busbar Put the brush holder unit back in its initial position reassembling the fixing...

Page 25: ...ate stop position the stairlift at the stop and use the biadhesive tape provided to fix the contact profile to the lower rail so it is centred with respect to the brushes see Fig 20 Respect the measurements in Fig 21 when positioning the profile If there is no hole for the power cables to pass through near the intermediate stop make a 10 mm diameter hole as shown in Fig 21a Insert the charging sho...

Page 26: ...ctors to take the power line to the next charging stations Fig 23b Hide the cables in the rail and insert the cable protec tion plate in the contact profile Fig 24a cutting the plate to the right size Perform this operation on both sides of the contacts Then block the charging shoes in place with the two 2 9x9 5 self tapping screws sup plied Fig 24 b Return the stairlift to the charging station an...

Page 27: ...hed on remove the key and keep it with the documentation the manual operation handwheel and the arm release Allen key For the version without key connect the battery con nector Fig 28 and switch on the lift by keeping the on off button pressed down for 1 sec 7 CONNECTING THE INSTALLATION ENGINEER S CONTROL PANEL Place the installation card Fig 29 b in the slot Fig 29 c and connect the control pane...

Page 28: ...5 a and its washer Fig 15 b to re engage the clutch plate assembly with the car riage WARNING all safety devices are deac tivated the operator is responsible for ensuring safety Use the UP and DOWN controls on the control panel Fig 29 a to bring the structure complete with car riage to the chosen floor in order to continue as sembly operations in complete safety Fit the spacer Fig 30 g between the...

Page 29: ...o the step Fig 34 drill the holes in the steps and fix using the screws Fig 34 a sup plied After the fixing operation tighten the screws hard Fig 34 b If the feet have a hinged support Fig 33 drill the holes in the fixing points and fix using the screws Fig 33 a supplied Tighten the foot Fig 33 c by fitting the threaded bar into the holes provided Fig 33 b and screwing down the nut and lock nut Fi...

Page 30: ...he locator pins provided Fig 36 c Fix the arms with the screws supplied Fig 36 d Then connect the sheaths 9 1 Independent arms In the bottom of the bar connect the wire Fig 36 e to the platform interlock system Fig 36 f 9 2 Retractable Arms In the bottom of the bar connect the lever Fig 36 e with the self locking screw and nut Fig 36 h ...

Page 31: ...PLATFORM WITH MOTOR OPER ATED FRONT ACCESS LIFT FLAP B I B R Aplatform with tip down front flap is available on request Fig 37 a This provides a mini lift for accessing leaving the stairlift platform at the bottom floor only 10 1 Fitting the platform a Remove the platform cover plate by unscrewing the screws provided b Make sure that the two platform supports held in place by a wedge and a plastic...

Page 32: ...nto the pin provided Fig 41 d and fix it with a snap ring Fig 41 a Fix the eye ring of the cable Fig 41 e to the cam Fig 41 f using the screw nut and lock nut leaving enough play to allow the eye ring to rotate Connect the wire Fig 41 h to the side flap with the screws provided passing it around the pin Fig 41 i ...

Page 33: ...etween the flap in the working position and the platform is 90 see Fig 44 Check that the front access flap microswitch is tripped when the flap has turned through no more than 30 in relation to the working position as in Fig 44 If the flaps do not open or close correctly adjust to the correct position using the adjuster fork Fig 41 b g Close the platform by replacing the cover plate and the fixing...

Page 34: ...ovided b Make sure that the two platform supports held in place by a wedge and a plastic band are in the as sembly position Fig 46 a b c Fit the platform holding it vertical and turning it through 90 as shown Fig 47 d Fix the platform to the frame with the M8 flat head screws provided Fig 47 a e Connect the connector j4 Fig 48 ...

Page 35: ...latform horizontal during adjustment from the platform supports i Tighten the nut and locknut to a torque of 4 daN 0 1 Fig 51 a b I Plug in the connectors J14 J16 Fig 50 CLINOMETER RESET The platform is equipped with a clinometer to check any footboard overloads Fig 52 a Once the platform is completely installed it must be FIG 50 FIG 49 FIG 51 FIG 52 FIG 53 fully open in work mode To remove any po...

Page 36: ... control panel Fig 54 a must be added to the installer card Fig 54 b Reset the lift using the switch provided Fig 54 c re move the magnet from where it was placed temporarily then press the down button on the on board control panel the lift will now descend at low speed looking for the magnet which must be placed on the rail in such a position that the home floor sensor detects it in line with the...

Page 37: ...erence to the electrical wiring diagrams provided Also check that all the controls are operating cor rectly a Safety devices Make sure that on contact with an obstacle the anti shearing sensors stop the lift and the anti collision sensors stop the lift and allow it to be restarted in the opposite direction Check that the limit switches stop the lift in the required positions at the floors b Electr...

Page 38: ...After adjustment tighten the roller fixing screws Fig 56 c to a torque of 2 daNm This adjustment will be maintained for the other bends Check that the lift travels smoothly with no bumps or vibrations on the bends 16 ADJUSTING THE GUIDE SHOE SUPPORTS Use the screw Fig 57 a to adjust the guide shoe supports to obtain a gap of 0 5 0 5 mm between the guide shoe and rail see Fig 57 ...

Page 39: ...he stop position Fig 58 a 59 a and mark the position of the lift s centre line on the rails Fig 58 b 59 b Move the lift Fix the cam Fig 58 e 59 e on the rail 50 mm from the lift s centre line marked earlier Tighten all screws when done FIG 58 Machine centre line axis FIG 59 Machine centre line axis 50 m m 50 m m ...

Page 40: ... Move the lift to the area with gradient of more than 25 and check that the cam tripping roller is 0 5 1 5 mm from the cam see Fig 64 If the roller has to be moved towards or away from the cam remove the bracket Fig 67 a and turn the clutch wheel hub Fig 67 b using the spanner provided Fig 67 c After adjustment 30 daN m fit the bracket Fig 65 a and fix the two screws Fig 67 d with 243 Then move th...

Page 41: ... which connect the rail to its mounts or any expansion plugs used are firm and tight 21 FITTING THE CASING Fig 65 66 Fit the upper casing Fig 66 a on the lift connect ing the connector Fig 66 b and using the screws provided Fit all the lift casing sections as shown in the overall drawing supplied with the lift taking care not to crush any electrical wires or moving parts FIG 63 FIG 64 FIG 65 FIG 6...

Page 42: ...d onto each rail connection Fit the connecting strips Fig 69 a onto the top and bottom ends of the rails To do this simply fit the end caps Fig 69 b onto the rails and fix using the screws Fig 69 c supplied To complete snap on the connecting strip Fig 69 a as shown in Fig 69 FIG 68 FIG 69 ...

Page 43: ...are Schutzbügel Barras retráctiles de seguridad Barres de sécurité escamotables 7 Protezioni Pag 72 N 7801191 Guards Schutzeinrichtungen Protecciones Protections 8 Connettori Pag 75 N 7801214 Connectors Steckverbinder Conectores Connecteurs 9 Guida Pag 76 N 7801192 Rail Führungsschiene Guía Rail 10 Scheda di controllo Pag 81 N 7801193 Control circuit board Steuerkarte Tarjeta de control Carte de c...

Page 44: ...37 18 15 17 16 21 22 23 24 27 62 67 66 19 18 11 30 28 29 25 39 31 39 33 40 servoscale 51 53 51 35 55 50 58 59 62 60 61 55 49 37 38 53 3 4 8 6 7 5 52 53 65 66 64 65 9 10 32 22 26 34 53 52 38 38 15 57 12 36 3 68 69 71 70 72 CARRELLO SUPERIORE ...

Page 45: ...SCHRAUBE TORNILLO VIS 15 1044075 2 RUOTA WHEEL RAD RUEDA ROUE 16 2894822 1 SUPPORTO SX LH SUPPORT HALTERUNG LINKS SOPORTE IZQ SUPPORT GA 17 2894823 1 SUPPORTO DX RH SUPPORT HALTERUNG RECHTS SOPORTE DER SUPPORT DR 18 0012980 2 ANELLO RING RING ANILLO ANNEAU 19 0904239 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK SEPARADOR ENTRETOISE 20 0904240 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK SEPARADOR ENTRETOISE 21 2504131 ...

Page 46: ...IORE LOWER CASING SPRING FEDER UNTERE VERKLEIDUNG RESORTE CUBIERTA INFERIOR RESSORT CARTER INFÉRIEUR 53 0010901 8 CLIP CLIP KLAMMER CLIP CLIP 54 2864880 1 STAFFA SUPPORTO SENSORE V65 V65 SENSOR SUPPORT BRACKET SENSOR HALTEBÜGEL V65 ELEMENTO DE SOPORTE SENSOR V65 ÉTRIER SUPPORT DU CAPTEUR V65 55 0010636 8 VITE SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS 56 4944057 3 1 ROSETTA DI SICUREZZA SAFETY WASHER SICHERHEITS...

Page 47: ...47 7801186 servoscale CARRELLO INFERIORE ...

Page 48: ... 4 ROSETTA WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE 19 0010026 2 DADO NUT MUTTER TUERCA ÉCROU 20 0010208 2 VITE SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS 21 2894003 1 PORTASPAZZOLE BRUSH HOLDER BÜRSTENTRÄGER PORTA ESCOBILLAS PORTE BROSSES 22 2824363 1 COFANO INFERIORE LOWER CASING UNTERE VERKLEIDUNG CUBIERTA INFERIOR CARTER INFÉRIEUR 23 0714100 2 MOLLA COFANO INFERIORE LOWER CASING SPRING FEDER UNTERE VERKLEIDU...

Page 49: ...AFETY GEAR SPRING FEDER FANGVORRICHTUNG RESORTE PARACAÍDAS DOBLE RESSORT PARACHUTE DOUBLE 50 3514018 1 SPAZZOLA BRUSH BÜRSTE ESCOBILLA BROSSE 51 2354164 1 CARRELLO COMPLETO INF SX COMPLETE LH BOTTOM CARRIAGE KOMPLETTES FAHRGESTELL UNTEN LINKS CARRO COMPLETO INF IZQ CHARIOT COMPLET INF GA 51 2354192 1 CARRELLO COMPL INF SX EN COMPLETE LH BOTTOM CARRIAGE EN KOMPLETTES FAHRGESTELL UNTEN LINKS EN CARR...

Page 50: ...50 servoscale 7801187 80 79 78 79 80 81 82 83 87 85 86 85 84 71 77 76 75 74 73 72 90 88 89 79 76 79 5 2 4 3 TELAIO ...

Page 51: ...4 2 2 SUPPORTO PEDANA PLATFORM SUPPORT PLATTFORMHALTERUNG SOPORTE PLATAFORMA SUPPORT DE LA PLATEFORME 21 2894171 1 SUPPORTO SX MICRO PEDANA LH PLATFORM MICRO SUPPORT HALTERUNG LI PLATTFORM MIKROSCHALTER SOPORTE IZQ MICROINT PLATAFORMA SUPPORT GA MICRO PLATEFORME 22 2894177 1 SUPPORTO DX MICRO PEDANA RH PLATFORM MICRO SUPPORT HALTERUNG RE PLATTFORM MIKROSCHALTER SOPORTE DER MICROINT PLATAFORMA SUPP...

Page 52: ...AYAGE 54 0010212 4 VITE TE ISO 4017 M10x30 8 BOLT SCHRAUBE TORNILLO ALLEN VIS 55 0012376 4 ROSETTA UNI 6592 10 WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE 56 0012132 4 ANELLO UNI 7435 16 RING RING ANILLO ANNEAU 57 0010048 1 DADO ES ISO 4035 M12 8 HEXAGONAL NUT MUTTER TUERCA HEX ÉCROU HEX 58 1302014 1 PERNO UNI 1710 X FORCELLA M10 PIN FOR FORK ZAPFEN X GABEL PERNO X HORQUILLA PIVOT POUR FOURCHE 59 001...

Page 53: ... GRANO DOWEL ZAPFEN TORNILLO PRISIONERO GRAIN 81 0010318 1 ROSETTA WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE 82 0012973 1 GRANO DOWEL ZAPFEN TORNILLO PRISIONERO GRAIN 83 0012972 2 DADO NUT MUTTER TUERCA BRIDE 84 0012172 1 ANELLO RING RING ANILLO ANNEAU 85 3494247 1 PIGNONE SPROCKET RITZEL PIÑÓN PIGNON 86 0904335 1 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK SEPARADOR ENTRETOISE 87 2384127 1 ALBERO SHAFT WELLE ...

Page 54: ...54 servoscale 7801341 80 79 78 79 80 81 82 83 87 85 86 85 84 71 77 76 75 74 73 72 90 88 89 79 76 79 91 5 2 4 3 RAHMEN EN 81 40 ...

Page 55: ...CONDUCT 20 2894784 2 2 SUPPORTO PEDANA PLATFORM SUPPORT PLATTFORMHALTERUNG SOPORTE PLATAFORMA SUPPORT DE LA PLATEFORME 21 2894171 1 SUPPORTO SX MICRO PEDANA LH PLATFORM MICRO SUPPORT HALTERUNG LI PLATTFORM MIKROSCHALTER SOPORTE IZQ MICROINT PLATAFORMA SUPPORT GA MICRO PLATEFORME 22 2894177 1 SUPPORTO DX MICRO PEDANA RH PLATFORM MICRO SUPPORT HALTERUNG RE PLATTFORM MIKROSCHALTER SOPORTE DER MICROIN...

Page 56: ...ZIONE CLUTCH PIN ZAPFEN FÜR KUPPLUNG PERNO PARA EMBRAGUE PIVOT POUR EMBRAYAGE 54 0010212 4 VITE TE ISO 4017 M10x30 8 BOLT SCHRAUBE TORNILLO ALLEN VIS 55 0012376 4 ROSETTA UNI 6592 10 WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE 56 0012132 4 ANELLO UNI 7435 16 RING RING ANILLO ANNEAU 57 0010048 1 DADO ES ISO 4035 M12 8 HEXAGONAL NUT MUTTER TUERCA HEX ÉCROU HEX 58 1302014 1 PERNO UNI 1710 X FORCELLA M10...

Page 57: ... PRISIONERO GRAIN 81 0010318 1 ROSETTA WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE 82 0012973 1 GRANO DOWEL ZAPFEN TORNILLO PRISIONERO GRAIN 83 0012972 2 DADO NUT MUTTER TUERCA BRIDE 84 0012172 1 ANELLO RING RING ANILLO ANNEAU 85 3494247 1 PIGNONE SPROCKET RITZEL PIÑÓN PIGNON 86 0904335 1 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK SEPARADOR ENTRETOISE 87 2384127 1 ALBERO SHAFT WELLE EJE ARBRE 88 0012783 1 LINGU...

Page 58: ...58 19 21 13 12 17 18 1 23 26 10 5 15 14 22 20 24 9 27 25 24 5 4 2 4 3 6 11 16 44 45 28 29 30 32 33 50 35 36 37 34 31 35 38 39 39 40 41 42 43 35 35 46 47 48 49 7 8 52 53 54 55 7801227 servoscale PEDANA ...

Page 59: ...P 770 LEFT PROTECTION L 770 AUFKLAPPE LINKS L 770 PROTECCION IZQ L 770 PROTECTION SX L 770 11 2594627 1 PROTEZIONE SX P 650 LEFT PROTECTION L 650 AUFKLAPPE LINKS L 650 PROTECCION IZQ L 650 PROTECTION SX L 650 11 2594625 1 PROTEZIONE SX P 600 LEFT PROTECTION L 600 AUFKLAPPE LINKS L 600 PROTECCION IZQ L 600 PROTECTION SX L 600 12 0094047 1 DISTANZIALE SPACING RING DISTANZSTÜCK SEPARADOR ENTRETOISE 1...

Page 60: ...E 39 3334023 2 BLOCCO CINGHIA ACCESS FRON FRONTAL ACCESS BELT BLOCKIERRIEMEN VORDERZUGANG BLOQUEO CINTA ACCESO FRONTAL ARRET COURROIE ACCES FRONTAL 40 4404039 1 CERNIERA LATO FOLLE IDLE SIDE HINGE SCHARNIERLEERLAUFSEITE BISAGRA LATO SUELTO CHARNIERE CÔTÉ FOU 41 0784016 1 FASCIA DI SOLLEV BANDELLA L 600 STRAP LIFTING BAND L 600 HEBEBANDGURT L 600 FAJA DE LEVANTAMIENTO FLEJE L 600 BANDE DE LEVAGE FE...

Page 61: ...TA DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCION DESCRIPTION 53 6074053 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER NEIGUNGSMESSER CLINÓMETRO INCLINOMÈTRE 54 0010206 2 VITE SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS 55 0010313 4 ROSETTA WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE ...

Page 62: ...62 20 23 21 26 25 1 14 5 2 7 15 8 4 24 11 17 6 16 9 10 17 24 13 22 21 27 3 12 51 52 29 49 47 28 30 31 32 50 34 35 36 38 37 50 50 50 43 44 45 46 33 19 39 37 40 41 42 48 18 53 54 servoscale 7801316 PEDANA ...

Page 63: ...FILE L 980 PERF DE GOMA L 980 PROF EN CAOUTCHOUC L 980 8 0714144 4 MOLLA INNESTO MICRO SPRING FEDER RESORTE RESSORT CONNEXION MICRO 9 2804553 1 PEDANA CALP 1250X800 PLATFORM 1250x800 PLATTFORM 1250x800 PLATAFORMA 1250x800 PLATE FORME 1250x800 9 2804529 1 PEDANA CALP 1050X900 PLATFORM 1050x900 PLATTFORM 1050x900 PLATAFORMA 1050x900 PLATE FORME 1050x800 9 2804548 1 PEDANA CALP 1050X700 PLATFORM 1050...

Page 64: ...RONTAL MOVIL L 1050 ACCES FRONTAL MOBILE L 1050 38 4354056 1 1 ACC FRONT MOBILE L 1250 MOVABLE FRONTAL ACCESS L 1250 MOBILER VORDERZUGANG L01250 ACCESO FRONTAL MOVIL L 1250 ACCES FRONTAL MOBILE L 1250 39 1332005 2 BOCCOLA BUSH BUCHSE CASQUILLO BAGUE 40 2904129 3 1 LEVA RINVIO CINGHIA ACC FR V FRONTAL ACCESS TRANSMISSION LEVER NEUSTARTHEBEL RIEMEN VORDERZUGANG PALANCA POSTERGACION CINTA DE ACC FRO ...

Page 65: ...O VIS 50 0010098 6 DADO NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU 50 0010313 6 ROSETTA WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE 51 4254272 2 ATTACCO CONNECTION CONNECTION ANSCHLUSSWINKEL FIJACION 52 0010165 4 DADO NUT KÄFIGMUTTER TUERCA ECROU 53 6074053 1 INCLINOMETRO INCLINOMETER NEIGUNGSMESSER CLINÓMETRO INCLINOMÈTRE 54 0010206 2 VITE SCREW SCHRAUBE TORNILLO VIS ...

Page 66: ...66 7801189 servoscale BARRE DI SICUREZZA ...

Page 67: ...CO V65 SIDE CASING V65 VERKLEIDUNGSEITE V65 CUBIERTA LATERAL V65 CARTER FLANC V65 5 2504172 1 CAMMA COF SX LH CASING CAM NOCKEN VERKLEIDUNG LINKS LEVA CUB IZQ CAME CART GA 6 0482064 1 TAPPO CAP VERSCHLUSS TAPÓN BOUCHON 7 2504158 1 CAMMA E FERMO ANTIVANDALO TAMPER PROOF STOP AND CAM BRUCHSICHERER NOCKEN U FESTSTELLER LEVA Y TOPE ANTIVÁNDALO CAME ET ARRÊT ANTIVANDALISME 8 3424294 2 PIASTRINA PLATE P...

Page 68: ...NAL NUT MUTTER TUERCA HEX ÉCROU HEX 40 0010492 2 VITE TCCE UNI 5931 M4x50 8 ALLEN SCREW SCHRAUBE TORNILLO ALLEN VIS À TÊTE CYL 41 0904144 4 DISTANZIALE MICRO L10 MICROSWITCH SPACER L10 DISTANZSTÜCK MIKROSCHALTER L10 SEPARADOR MICRO L10 ENTRETOISE MICRO L10 42 5214099 1 PIASTRINA FISSAGGIO MICRO MICROSWITCH FIXING PLATE MIKROSCHALTER BEFESTIGUNGSPLÄTTCHEN PLAQUITA DE FIJACIÓN MICRO PLAQUETTE DE FIX...

Page 69: ...69 servoscale 7801190 BARRE DI SICUREZZA RETRATTILI ...

Page 70: ...ZZOLA BRUSH SUPPORT HALTERUNG BÜRSTENTRÄGER SOPORTE ESCOBILLA SUPPORT DE BROSSE 10 2304469 1 LAMIERA PLATE BLECH CHAPA TÔLE 11 3494214 1 PIGNONE SPROCKET RITZEL PIÑÓN PIGNON 11 3494213 1 PIGNONE SPROCKET RITZEL PIÑÓN PIGNON 12 0714094 1 MOLLA SPRING FEDER RESORTE RESSORT 13 2894816 1 SUPPORTO MICRO MICROSWITCH SUPPORT HALTERUNG MIKROSCHALTER SOPORTE MICRO SUPPORT MICRO 14 2304457 1 LAMIERA SUPPORT...

Page 71: ...NTIVANDALO TAMPER PROOF STOP AND CAM BRUCHSICH NOCKEN UND FESTSTELLER LEVA Y TOPE ANTIVÁNDALO CAME ET ARRÊT ANTIVANDALISME 37 0714119 2 MOLLA INCERN FIANCHETTO SENSITIVE EDGE HINGE SPRING FEDER SCHARNIER SEITE RESORTE ABISAGR COSTADO RESSORT À CHARN FLANC 38 3514006 1 SPAZZOLA DX RH BRUSH BÜRSTE RECHTS ESCOBILLA DER BROSSE DR 38 3514007 1 SPAZZOLA SX LH BRUSH BÜRSTE LINKS ESCOBILLA IZQ BROSSE GA 3...

Page 72: ...72 servoscale 7801191 5 7 6 10 8 1 3 2 4 11 11 12 13 14 15 17 16 16 18 21 26 23 27 28 24 22 25 20 29 19 PROTEZIONI ...

Page 73: ...NG RECHTS 830 CUBIERTA FRONTAL DER 830 CARTER FRONTAL DR 830 4 2824405 1 COFANO LATERALE 1050 DX SIDE CASING 1050 SEITLICHE VERKLEIDUNG 1050 CUBIERTA LATERAL 1050 CARTER LATÉRAL 1050 5 2824370 1 COFANO POST SX 1050 LH REAR CASING 1050 VERKLEIDUNG HINTEN LINKS 1050 CUBIERTA TRASERA IZQ 1050 CARTER ARR GA 1050 5 2824367 1 COFANO POST SX 830 LH REAR CASING 830 VERKLEIDUNG HINTEN LINKS 830 CUBIERTA TR...

Page 74: ...q RIM SHEATH KABELMANTEL FUNDA GAINE 22 0782012 1 CINGHIETTA ELASTICA x BAT ELASTIC BELT FOR BATTERY ELASTISCHER RIEMEN FÜR BATTERIE CORREA ELÁSTICA PARA BAT COURROIE ÉLASTIQUE POUR BAT 23 2064113 1 CONTR POT BR SIC V64 BRUSHLESS MOTOR POWER CONTROL CUTOUT ISKRA LEISTUNGSSTEUER BRUSHL SICHERH ISKRA V64 CONTR POT BR SEG ISKRA V64 CONTR PUISS BRUSHLESS SÉC ISKRA V64 24 1704015 1 BATT FIAMM 24V 18AH ...

Page 75: ...75 servoscale 7801214 1 2 3 4 5 6 8 9 13 7 11 10 12 15 14 16 CONNETTORI ...

Page 76: ... 8 1892041 1 CONNETTORE CONNECTOR STECKVERBINDER CONECTOR CONNECTEUR 9 1892033 1 CONNETTORE CONNECTOR STECKVERBINDER CONECTOR CONNECTEUR 10 1892012 1 CONNETTORE NERO BLACK CONNECTOR SCHWARZER STECKVERBINDER CONECTOR NEGRO CONNECTEUR 11 1892068 1 CONTATTO CONTACT KONTAKT CONTACTO CONTACT 12 1892005 1 slitta SLIDE SCHLITTEN CORREDERA GLISSIÈRE 13 1892026 1 CLIP FISSAGGIO FIXING CLIP BEFESTIGUNGSKLAM...

Page 77: ...77 7801192 servoscale GUIDA ...

Page 78: ...M SUPPORT BRACKET NOCKEN HALTEBÜGEL ESTRIBO DE SOPORTE LEVA ÉTRIER DE SUPPORT CAME 16 0010509 1 VTCCE UNI5931 M6X60 INOX T F ALLEN SCREW SCHRAUBE TORNILLO ALLEN VIS À TÊTE CYL 17 0010025 1 DADO M6 UNI5588 INOX NUT MUTTER TUERCA ÉCROU 18 0010510 2 VTCCE UNI5931 M8X60 INOX T F ALLEN SCREW SCHRAUBE TORNILLO ALLEN VIS À TÊTE CYL 19 0012375 4 ROSETTA UNI6592 8 WASHER UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA RONDELLE 2...

Page 79: ...DADO 50 0010313 6 ROSETTA 51 4254272 2 ATTACCO 52 0010165 4 DADO 53 6074053 1 INCLINOMETRO 54 0010206 2 VITE SCREW NUT WASHER CONNECTION NUT CLINOMETER SCREW SCHRAUBE MUTTER UNTERLEGSCHEIBE ANSCHLUSS MUTTER NEIGUNGSMESSER SCHRAUBE TORNILLO TUERCA ARANDELA CONEXIÓN TUERCA CLINÓMETRO TORNILLO VIS ÉCROU RONDELLE FIXATION ÉCROU INCLINOMÈTRE VIS ...

Page 80: ...80 servoscale 7801193 1 3 3 2 4 SCHEDA DI CONTROLLO ...

Page 81: ...OT BR SIC ISKRA V65 V65 BRUSHLESS MOTOR POWER CONTROL CUTOUT ISKRA LEISTUNGSSTEUER BRUSHL SICHERH ISKRA V65 CONTR POT BR SEG ISKRA V65 CONTR PUISS BRUSHLESS SÉC ISKRA V65 3 1872003 2 FUSIB 70A 80V PAS 30mm PROTETTO PROTECTED FUSE SICHERUNG GESCHÜTZT FUSIB PROTEGIDO FUSIBLE PROTÉGÉ 4 2064127 1 SCHEDA RELE RELAY CIRCUIT BOARD RELAISKARTE TARJETA RELÉ CARTE RELAIS RIF CODICE QTA DESCRIZIONE DESCRIPTI...

Page 82: ...82 servoscale 7804457 2 1 3 4 BARRE RETRATTILI BARRE COLLEGATE BARRE INDIPENDENTI CAVI AZIONAMENTO PEDANA BANDELLA ...

Page 83: ...OMP TIRANT LEVAGE VOLET COMP 3 2254603 2 CAVO PER BANDELLA FLAP CABLE ZUGKABEL FÜR RAMPE CABLE PARA RAMPA CÂBLE POUR VOLET 3 2255272 2 CAVO SOL BANDELLA PED 1250X800 FLAP LIFTING CABLE PLATFORM 1250X800 HEBEZUGKABEL RAMPE PLATTFORM 1250X800 CABLE ELEV RAMPA PLAT 1250X800 CÂBLE LEVAGE VOLET 1250X800 4 2734019 1 TIRANTE SOLL BAND ACC FRON FRONT ACCESS FLAP LIFTING TIE ROD HEBEZUGSTANGE RAMPE FRONT Z...

Page 84: ...84 servoscale 7801222 4 2 3 1 5 6 8 7 14 12 11 11 13 9 10 GIUNZIONI GUIDE V65 ...

Page 85: ...TORA JONCTION BARRE BLINDÉE 6 5214372 1 PIATTO GIUNZ BLINDO BUSBAR JOINT PLATE VERBINDUNGSPLATTE VERSORGUNGSSCHIENE PLATO JUNTA BARRA COLECTORA PROT JONCT BARRE BLINDÉE 7 0010381 3 VITE TCCE UNI 5931 M4x16 8 ZB ALLEN SCREW SCHRAUBE TORNILLO ALLEN VIS À TÊTE CYL 8 0010004 3 DADO ES tipo 1 ISO4032 M4 8 ZB HEXAGONAL NUT MUTTER TUERCA HEX ÉCROU HEX 9 2004013 1 BASETTA CHARGING SHOE AUFLADEPLÄTTCHEN PL...

Search results

Summary of Contents for V65 B.I.

Reviews:

Related manuals for V65 B.I.

Brands by name

Popular brands

vimec V65 B.I., Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for V65 B.I.

Reviews:

Related manuals for V65 B.I.

Brands by name

Popular brands