15
6600
PT
ES
DE
FR
EN
IT
7
13
1
CH
CH CH
6
S
5 3
7
4
3
2
5
6
10
8
9
12
11
2 1 V
V1
M
V3
V2
6E
6
6S
6P
C
A
1
AU
3
5
2
V3
CH
CN1
CN2
+
+D
+A
-
CN
1
V1
M
V2
M
6
S
5 3 2 1 V
PRI
V1
M1
3
AU
M2
V2
1
C2
2
A
B
+
-
S
7
6
-
8
AM
+T
0
15
S1 C1
D
C
L1
A
7
B
+T
M
V
8
CT
3
4
6
CH
7
2
1
5
6
3
4
12
10
11
8
9
M
13
V
12
6
3
4
5
1
2
10
9
11
7
8
13
ELVOX
Montante monitor
Monitor cable riser
Montant moniteur
Monitorsteigleitung
Coluna montante de monitores
Art. 6680
N° vc5165
Nell’ultimo monitor inserire tra i morsetti V2-M la
resistenza di 75 Ohm fornita in dotazione.
Connect 75 Ohm resistor (supplied) to the last monitor,
between terminals V2-M.
Raccorder dans le dernier moniteur la résistance de
75 Ohms fournie entre les bornes V2-M.
Beim letzten Monitor zwischen Klemmen V2-M den
mitgelieferten 75 Ohm Abschlusswiderstand montieren.
Montar la resistencia de 75 Ohm suministrada de serie
entre los bornes V2-M del último monitor.
No último monitor inserir a resistência de 75 Ohm
fornecida entre os bornes V2-M.
*
*
Monitor colori
Colour monitor
Moniteur couleurs
Farbmonitor
Monitor a colores
Monitor cores
Art. 6023 +
Art. 6200 +
Art. 6145
Monitor colori
Colour monitor
Moniteur couleurs
Farbmonitor
Monitor a colores
Monitor cores
Art. 6620
Art. 662A
Art. 6720
IMPIANTO VIDEOCITOFONO MONO E PLURIFAMILIARE “SOUND SYSTEM” CON ALIMENTATORE ART. 6680 SENZA SEGRETO DI CONVERSAZIONE
“SOUND SYSTEM” SINGLE AND MULTIPLE RESIDENCE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH POWER SUPPLY TYPE 6680 AND WITHOUT CONVERSATION
PRIVACY
INSTALLATION PORTIER VIDÉO MONO ET PLURIFAMILIAL “SOUND SYSTEM” AVEC ALIMENTETION ART. 6680 SANS SECRET DE CONVERSATION
VIDEOTÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER „SOUND SYSTEM” MIT NETZGERÄT ART. 6680 OHNE MITHÖRSPERRE
INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTERO UNI Y PLURIFAMILIAR “SOUND SYSTEM” CON ALIMENTADOR ART. 6680 Y SIN CONVERSACIÓN PRIVADA
INSTALAÇÃO VIDEO-PORTEIRO MONO E PLURIFAMILIAR “SOUND SYSTEM” COM ALIMENTADOR ART. 6680 SEM SEGREDO DE CONVERSAÇÃO
Cavo - Cable
Câble - Kabel
Cable - Cabo
Art. 61/001
Art. 61/003
Cavo - Cable
Câble - Kabel
Cable - Cabo
Art. 0061/001
Art. 0061/003
Monitor colori
Colour monitor
Moniteur couleurs
Farbmonitor
Monitor a colores
Monitor cores
Art. 6341
Art. 6351
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
RETE-MAINS
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
Citofono
Interphone
Poste
Freisprechstelle
Teléfono
Telefone
Art. 6600/AU
Art. 660A/AU
Art. 6700/AU
