Vimar ELVOX RS12 Installation And Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

EKKO ART 200D

Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual

Manuel pour le raccordement et l’emploi - Manual para el conexionado y el uso

Installations-und Benutzerhandbuch - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης

RS12

Scheda elettronica 24 V con trimmer per attuatore EKKO ART 200D

24 V electronic card with trimmers for actuator EKKO ART 200D

Carte électronique 24 V avec trims pour actuateur EKKO ART 200D

Tarjeta electrónica de mando 24 V con trimmers para actuador EKKO ART 200D

Leiterplatte 24 V mit trimmer für Antriebe EKKO ART 200D

Ηλεκτρονική πλακέτα 24 V με trimmer για εκκινητή EKKO ART 200D

Summary of Contents for ELVOX RS12

Page 1: ...und Benutzerhandbuch RS12 Scheda elettronica 24 V con trimmer per attuatore EKKO ART 200D 24 V electronic card with trimmers for actuator EKKO ART 200D Carte lectronique 24 V avec trims pour actuateur...

Page 2: ...uendo le norme EN 12453 EN 12445 4 Il cablaggio dei vari componenti elettrici esterni all operatore ad esempio fotocellule lampeggianti ecc deve essere effettuato secondo la EN 60204 1 e le modifiche...

Page 3: ...FOTOCELLULE PASSO PASSO COMUNE COMUNE 24Vdc 0 8A 15 per ACCESSORI 24Vdc 0 8A 15 per AUTOTEST COSTE LAMPEGGIATORE 24Vdc 20W LED R 2 2K 1 4W SERRATURA ELETTRICA PEDONALE COSTE ALIMENTAZIONE 230Vac 50Hz...

Page 4: ...polarit Connettore dedicato alla programmazione in fabbrica NON TOCCARE IL PONTICELLO SE VIENE RIMOSSO L OPERATORE NON FUNZIONA Connettore dedicato alla programmazione in fabbrica NON TOCCARE IL PONTI...

Page 5: ...mmer LOW SPEED tramite il quale si varia la tensione di uscita ai capi del dei motore i ruotandolo in senso orario si aumenta la velocit La regolazione viene eseguita per determinare la corretta veloc...

Page 6: ...uadro elettronico in fase di programmazione tempi e viene attivato a circa 50 60 cm prima del raggiungimento dei finecorsa meccanici di apertura o chiusura D PROGRAMMAZIONE TEMPI PER 1 MOTORE CON FUNZ...

Page 7: ...i altri tipi di accessori di comando per esempio sensori magnetici siano programmati nella modalit IMPULSIVA altrimenti attiverebbero la movimentazione del cancello senza sicurezze attive PULSANTE DI...

Page 8: ...emendo uno dei comandi abilitati e possibile ripristinare la normale funzionalit PULSANTE DI STOP COM STOP Durante qualunque operazione il pulsante di STOP esegue il fermo del cancello Se premuto a ca...

Page 9: ...doppio o rinforzato rispetto alle parti a tensione pericolosa Tutti gli ingressi vengono gestiti da un circuito integrato programmato che esegue un autocontrollo ad ogni avvio di marcia RISOLUZIONE PR...

Page 10: ...ai relativi libretti di istruzione BATTERIA Batteria 2 2 Ah 12 V cod ZBA5 SCHEDA DI CARICA BATTERIA cod ECB4 SERRATURA ELETTRICA cod ZD04 TELECOMANDO cod ETR5 FOTOCELLULE cod EFA1 SELETTORE A CHIAVE D...

Page 11: ...rima che la macchina finale in cui deve essere incorporato non stata dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della Direttiva 2006 42 CE Dichiara che la documentazione tecnica pertinente stat...

Page 12: ...of the identified dangerous points following the standards EN 12453 EN 12445 4 The wiring harness of the different electric components external to the operator for example photoelectric cells flashlig...

Page 13: ...OTOCELLS STEP BY STEP COMMON COMMON 24Vdc 0 8A 15 for ACCESSORY SUPPLY 24Vdc 0 8A 15 for AUTOTEST SAFETY STRIPS BLINKER 24Vdc 20W LED R 2 2K 1 4W ELECTRIC LOCK PEDESTRIAN SAFETY STRIPS POWER SUPPLY 23...

Page 14: ...Connector dedicated to the factory programming DO NOT REMOVE ANY JUMPER OTHERWISE THE OPERATOR WILL NOT WORK Connector dedicated to the factory programming DO NOT REMOVE ANY JUMPER OTHERWISE THE OPERA...

Page 15: ...rotated clockwise The pause time can be adjusted from a minimum of two seconds up to a maximum of two minutes LED SIGNALS DL1 program activated red DL2 gate opening M2 green DL3 gate closing M2 red DL...

Page 16: ...tionary 1 First set DIP 1 to ON and then DIP 2 to ON 2 The red LED DL1 flashes ON every 1 sec and OFF for 10 seconds 3 Press the remote control button usually channel A within the allotted 10 seconds...

Page 17: ...cle is removed and closing by starting the reverse movement only after the obstacle is removed DIP 4 ON if an obstacle is placed in range of the photocells when the gate is closed and the command to o...

Page 18: ...OM SIGNAL Signals when the gate is open partially open or not closed completely Turns off only when the gate is completely closed This signal is active during programming N B Max 3 W If push buttons o...

Page 19: ...nd having supplied voltage all the LEDS are switched off The motor opens and closes but it has no strength and moves slowly The gate opens but does not close after the time set The gate does not open...

Page 20: ...ures follow the relevant handbooks ELECTRIC LOCK code ZD04 BATTERY Battery 2 2 Ah 12 V code ZBA5 BATTERY CHARGE CARD code ECB4 RADIO TRANSMITTER code ETR5 BLINKER code ELA2 PHOTOCELLS code EFA1 KEY SE...

Page 21: ...ntil the final machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of Directive 2006 42 EC where appropriate Declares that the relevant technical document...

Page 22: ...me EN 12453 si la force d impact d passe la limite de 400 N il sera n cessaire de d tecter une pr sence sur la hauteur totale du portail jusqu un maximum de 2 5 m Les cellules photo lectriques dans ce...

Page 23: ...URE STOP Fusible T 2 A PHOTOCELLULES PAS A PAS COMMUN COMMUN 24Vdc 0 8A 15 pour ACCESSOIRES 24Vdc 0 8A 15 AUTOTEST pour BARRE PALPEUSE FEU CLIGNOTANT 24Vdc 20W LED R 2 2K 1 4W SERRURE LECTRIQUE PIETON...

Page 24: ...Connexion MOTEUR 2 sans polarit Connecteur d di la programmation en usine NE PAS TOUCHER AU CAVALIER SANS L OP RATEUR IL NE FONCTIONNE PAS Connecteur d di la programmation en usine NE PAS TOUCHER AU C...

Page 25: ...diaire duquel il est possible de varier la tension de sortie sur le s moteur s en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre la vitesse augmente Le r glage est n cessaire afin de d terminer...

Page 26: ...s autres commandes du portail fonctionneront normalement inversions stops alarmes etc 8 Fini le compte rebours le portail s arr te 9 A LA FIN DE LA PROGRAMMATION REMETTRE LE DIP 2 SUR OFF REMARQUE Le...

Page 27: ...de programmation reste active pendant 10 secondes rendant possible l effacement total des codes 4 Repositionner DIP 1 sur OFF et DIP 3 sur OFF 5 Fin de la proc dure FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES DE...

Page 28: ...tail Apr s chaque ouverture la fermeture du portail n est donc possible que si la les barre s palpeuse s ont pass le Test de Fonctionnement ATTENTION LE MONITORAGE DE L ENTREE BARRE PALPEUSE PEUT ETRE...

Page 29: ...ies pour un correct fonctionnement FEU CLIGNOTANT FONCTION PRE CLIGNOTEMENT DIP 5 OFF le moteur et le feu clignotant d marrent en m me temps DIP 5 ON le feu clignotant d marre 3 secondes avant le mote...

Page 30: ...ux livrets d instruction correspondants SERRURE ELECTRIQUE code ZD04 BATTERIE Batterie 2 2 Ah 12 V code ZBA5 FICHE DE CHARGE BATTERIE code ECB4 SOUTENIR POUR FEU CLIGNOTANT code EL33 EMETTEUR RADIO co...

Page 31: ...outre que l actionneur ne doit pas tre mis en service avant que la machine finale laquelle il sera int gr n ait t d clar e conforme si n cessaire la Directive 2006 42 CE d clare que la documentation...

Page 32: ...sucesivas aportadas por el punto 5 2 2 della EN 12453 5 El eventual montaje de un panel de mandos para la gesti n del movimiento manual tiene que ser efectuado posicionando el panel en modo que qui n...

Page 33: ...RTURA STOP FUSIBLE T 2 A FOTOC LULAS PASSO PASSO COM N COM N 24Vdc 0 8A 15 para ACCESSORIOS 24Vdc 0 8A 15 para AUTOTEST COSTAS INTERMITENTE 24Vdc 20W LED R 2 2K 1 4W CERRADURA EL CTRICA PEATONAL COSTA...

Page 34: ...n MOTOR 2 sin polaridad Conector dedicado para la programaci n en f brica NO TOCAR EL PUENTE SI ES REMOVIDO EL OPERADOR NO FUNCIONA Conector dedicado para la programaci n en f brica NO TOCAR EL PUENT...

Page 35: ...tos leves que podr an comprometer el correcto funcionamiento del sistema TRIMMER DE CIERRE AUTOMATICO TCA TR3 TOTAL O PEATONAL por defecto NO HABILITADO y LED DL6 APAGADO TRIMMER GIRADO COMPLETAMENTE...

Page 36: ...Presione el pulsador PROG M1 se cierra En el mismo momento el led DL1 dejar de parpadear indicando la salida del procedimiento de memorizaci n Desde este momento las seguridades o los otros mandos de...

Page 37: ...ULSADOR DE MANDO PASO PASO COM K BUTTON Si DIP6 en OFF Ejecute un mando c clico de rdenes abre stop cierra stop abre etc Si DIP6 en ON Ejecute la apertura con cancela cerrada Si se acciona durante el...

Page 38: ...consiguiente es necesario dar una nueva orden para volverla a cerrar En el ciclo sucesivo la funci n de cierre autom tico es reactivada si habilitada mediante trimmer TCA y led DL6 encendido ALARMA SE...

Page 39: ...termedia verifique el correcto encendido de los led rojos DL7 DL8 y DL9 En caso de falta de encendido de los led siempre con el port n en posici n intermedia verifique lo que sigue y sustituya eventua...

Page 40: ...orios consultar los manuales respectivos CERRADURA EL CTRICA c d ZD04 BATER A Bater a 2 2 Ah 12 V c d ZBA5 TARJETA DE CARGA BATER A c d ECB4 APOYO DESTELLADOR c d EL33 MANDO A DISTANCIA c d ETR5 DESTE...

Page 41: ...vicio mientras la m quina final en la cual vaya a ser incorporada no haya sido declarada conforme si procede a lo dispuesto en la Directiva 2006 42 CE Declara que la correspondiente documentaci n t cn...

Page 42: ...53 ist es bei Toren notwendig eine komplette Sicherheitslieiste zu installieren bei denen mehr als 400 N Kraft aufgewand werden muessen um das Tor zum anhalten zu bringen Maximum von 2 5m anwenden Die...

Page 43: ...UNG T 2 A FOTOZELLEN EINZELIMPULS GEMEINSAME ERDUNGSKONTAKTE GEMEINSAME ERDUNGSKONTAKTE 24Vdc 0 8A 15 f r ZUBEH RE 24Vdc 0 8A 15 f r AUTOTEST KONTAKTLEISTE BLINKER 24Vdc 20W LED R 2 2K 1 4W ELEKTROSCH...

Page 44: ...ohne Polarit t Verbindung MOTOR 2 ohne Polarit t Verbinder f r die Programmierung in der Fabrik NICHT DIE BERBR CKUNG BER HREN OHNE ANTRIEB NICHT BETRIEBSF HIG Verbinder f r die Programmierung in der...

Page 45: ...USGESCHALTET TRIMMER VOLLST NDIG IM UHRZEIGERSINN GEDREHT Dieser Trimmer erlaubt die Zeiteinstellung vor der automatischen Schlie ung sowohl teilweise als auch vollst ndig Funktioniert nur bei komplet...

Page 46: ...g ngerschalter dr cken um das Tor anzuhalten auf diese Weise wird die ffnung von M1 bestimmt 4 Den Fu g ngerschalter dr cken um das Tor zu schlie en 5 Ist das Tor geschlossen DIP1 und 2 auf OFF stell...

Page 47: ...r ffnung w hlen Steht DIP6 auf OFF f hrt einen Befehl der Steuerreihe ffnen Stopp Schlie en Stopp ffnen usw aus Steht DIP6 auf ON sorgt die f r die ffnung des geschlossenen Tors Reagiert nicht wird di...

Page 48: ...se arbeit l nger als 5 Sekunden oder wenn die Fotozelle defekt ist oder f r mehr als 60 Sekunden arbeit die Befehle FFNEN SCHLIESSEN K und FU G NGERZONE TASTE im Mannsbeisein arbeiten Die Aktivierung...

Page 49: ...ert nicht Die LED AnzeigeDL1 blinkt rasch und keine Bewegung wird zugelassen Die Unversehrtheit der Sicherungen F1 FUSE 1 berpr fen Die Sicherungen mit geleichwerteigen ersetzen F1 T 2A SICHERUNG ZUM...

Page 50: ...en wir auf die entsprechenden Betriebsanleitungen ELEKTRO SCHLOSS Kode ZD04 BATTERIE Batterie 2 2 Ah 12 V Kode ZBA5 BATTERIE LADEKARTE Kode ECB4 BLINKLEUCHTE UNTERST TZUNG Kode EL33 FERNSENDER Kode ET...

Page 51: ...wenn festgestellt wurde dass die Endmaschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Er erkl rt dass die zur Maschine geh rende...

Page 52: ...H05RN F 1 5mm2 IEC 364 3 70 cm 20 cm 7 2 1 EN 12445 4 EN 12453 400 N 2 5 m 60 70 cm 2 5 m EN 12445 7 3 2 1 2 2 m 6 3 3 ELVOX 1 2 EN 12635 3 EN 12453 EN 12445 4 EN 60204 1 5 2 2 EN 12453 5 6 1 5 m 7 E...

Page 53: ...P FUSE T 2 A FOTOCELLULE PASSO PASSO COMUNE COMUNE 24Vdc 0 8A 15 per ACCESSORI 24Vdc 0 8A 15 per AUTOTEST COSTE LAMPEGGIATORE 24Vdc 20W LED R 2 2K 1 4W SERRATURA ELETTRICA PEDONALE COSTE ALIMENTAZIONE...

Page 54: ...J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 TR1 TR2 TR3 S3 FUSE 1 F1 N F COM CLOSE OPEN STOP AERIAL SIGNAL A TEST EDGE N C COM PHOTO N C K BUTT PED BUTT A A LOCK SECONDARY TRANSFORMER MOTOR 1 MOTOR 2 SW T2 24 V SW R...

Page 55: ...ON DIP 16 ON OFF JP1 JP2 JP3 PROG S3 DIP 3 DIP 3 ON 5 EN12453 A 2 2 EN12453 DIP 3 OFF TRIMMER RUN TR1 trimmer TRIMMER LOW SPEED TR2 Trimmer LOW SPEED TRIMMER TCA TR3 LED DL6 TRIMMER trimmer DL6 trimme...

Page 56: ...ROG M2 6 PROG M2 7 PROG M1 M2 M1 led DL1 8 9 DIP 2 OFF 50 60 cm 1 DIP 7 OFF DIP 13 ON 1 2 DIP 2 ON led DL1 3 PROG M1 4 PROG M1 5 PROG M1 led DL1 6 7 DIP 2 OFF 1 DIP2 ON led DL1 DIP1 ON led DL1 2 COM P...

Page 57: ...ED DL1 DIP 1 ON 7 1 DIP 1 ON DIP 3 ON 2 led DL1 1 ON 1 OFF 10 3 PROG 5 led DL10 4 led DL1 5 DIP 1 OFF DIP 3 OFF 6 1 DIP 1 ON DIP 3 ON 2 led DL10 6 40 3 led DL1 10 4 DIP 1 OFF DIP 3 OFF 5 COM K BUTTON...

Page 58: ...4 ON 1 trimmer TCA led DL6 DIP 12 OFF 6 EDGE COM EDGE 2 NO NO COM EDGE A TEST A A TEST DIP 12 ON DIP 12 ON DIP 12 OFF DIP 12 OFF DIP 12 ON STOP COM STOP STOP TCA led DL6 trimmer TCA led DL6 RS12 EN 1...

Page 59: ...24 Vdc 20 W 1A 15 200 mA 433 92 MHz 52 2 24 V 300 ms 300 ms led DL7 DL8 DL9 led DL7 DL8 Com Edge DL9 Stop Stop Com Stop DIP 1 ON M1 M2 led DL2 DL4 M1 M2 led DL3 DL5 led K Radio Open Close led DL1 F1 F...

Page 60: ...58 2 2 Ah 12 V ZBA5 ECB4 ZD04 ETR5 EFA1 EDS1 EL33 ELA2 EL...

Page 61: ...A1 2011 R TTE 1999 5 EN 301 489 3 2002 EN 300 220 3 2000 2006 42 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 13241 2003 A1 2011 EN 12453 2000 2006 42 Elvox SpA VIIB 2006 42 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 1 6 1 2 1 1 2...

Page 62: ...60 NOTE...

Page 63: ...61...

Page 64: ...S6I RS1 200 01 14 01 VIMAR Marostica Italy Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 Fax Export 0424 488 709 www vimar com...

Search results

Summary of Contents for ELVOX RS12

Reviews:

Related manuals for ELVOX RS12

Brands by name

Popular brands

Vimar ELVOX RS12, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ELVOX RS12

Reviews:

Related manuals for ELVOX RS12

Brands by name

Popular brands