Vimar Elvox Petrarca 6204 Installer'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

Manuale installatore - Installer guide

Manuel installateur - Technisches Handbuch

Instrucciones instalador - Manual do instalador

6204

Citofono Petrarca Digibus

Petrarca Digibus interphone

Poste Petrarca Digibus

Haustelefon Petrarca Digibus

Portero automático Petrarca Digibus

Porteiro automático Petrarca Digibus

Petrarca

Summary of Contents for Elvox Petrarca 6204

Page 1: ...ur Technisches Handbuch Instrucciones instalador Manual do instalador 6204 Citofono Petrarca Digibus Petrarca Digibus interphone Poste Petrarca Digibus Haustelefon Petrarca Digibus Portero autom tico...

Page 2: ...unzione utente assente da collegare all art 6153 Monit Per collegamento scheda di interconnessione monitor BL BI Collegamento microtelefono filo blu e bianco C Comune altoparlante di chiamata A Colleg...

Page 3: ...rogram Reserved to be used only as instructed by the manufacturer U A For user absent function to be connected to part No 6153 Monit For connecting a monitor interconnection card BL BI Handset connect...

Page 4: ...usager absent connecter l art 6153 Monit Pour branchement carte d interconnexion moniteur BL BI Raccordement combin fil bleu et blanc C Commun haut parleur d appel A Raccordement haut parleur d appel...

Page 5: ...chlie en sind Program Vorbehalten darf nur auf Angabe des Herstellers verwendet werden U A F r die Funktion Benutzer abwesend f r den Anschluss an Art 6153 Monit F r den Anschluss einer Monitor Zwisch...

Page 6: ...ar s lo cuando el constructor lo requiere U A Para la funci n usuario ausente para conectar al art 6153 Monit Para conectar a la ficha de interconexi n monitor BL BI Conexionado microtel fono hilo azu...

Page 7: ...para utilizar s quando o construtor o requere U A Para fun o utente ausente para ligar ao Art 6153 Monit para liga o placa de interliga o monitor BL BI Liga o punho fio azul e branco C Com m altifala...

Page 8: ...POWER SUPPLY A L ALIMENTATION ZUM NETZGER T AL ALIMENTADOR PARA O ALIMENTADOR ART 6941 Citofono Phone Poste Haustelefon Interfono Telefono Art 6204 Citofono Phone Poste Haustelefon Interfono Telefono...

Page 9: ...TOR CON APARATOS PROVISTOS DE CODIFICACI N INTERNA DE LA SE AL DIGITAL COLUNA MONTANTE DOS MONITORES COM APARELHOS EQUIPADOS COM DESCODIFICADOR INTERNO DO SINAL DIGITAL Rif schema Ref diagram R f sch...

Page 10: ...rom the sound obtained by means of the entrance panel Raccordement poussoir appel hors porte sur postes ou moniteurs qui p s du d codage interne Si l on connecte dans l installation le module g n rate...

Page 11: ...SER MONTANT POSTES HAUSTELEFONEN STEIGLEITUNG MONTANTE INTERFONOS COLUNA MONTANTE DOS TELEFONES Citofono Phone Poste Haustelefon Interfono Telefono Art 6204 A Wohnungst r Klingelknopf B Rufgenerator A...

Page 12: ...for the F1 and F2 functions Art 6C59 allows the connection of external push buttons connected in parallel to those supplied with the accessory Raccordement des fonctions au xiliaires F1 dans des insta...

Page 13: ...entrale A la placa o a la central conserger a Para a botoneira ou para a central A Art 6204 B Art 6C59 C Art 6C59 D Pulsanti esterni External push buttons Boutons poussoirs externes Externtasten Pulsa...

Page 14: ...tel fono separar la tapa del fondo apretando en el lado inferior de la tapa Abrir o telefone afastar a tampa do fundo fazendo for a no lado inferior da tampa Aggiunta pulsante singolo dell art 6152 c...

Page 15: ...t D beln oder in rechteckigen UP Geh usen 3 Module Vimar V71303 V71703 Montaje de superficie o en caja Que se monta en la pared con tacos o bien en una caja de empotrar 3 m dulos Vimar V71303 V71703 I...

Page 16: ...y from municipal waste that is it must be reconsigned to the dealer upon purchase of a new one Appliances marked with the crossed out wheelie bin symbol must be collected in accordance with the instru...