73
K40945 - K40946 - K40955 - K40956
El manual de instrucciones se pue-
de descargar en la página web
fai-
date.vimar.com
É possível descarregar o manual
de instruções no site
faidate.vimar.
com
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέ-
σιμο για λήψη από την ιστοσελίδα
faidate.vimar.com
Ιδιωτικό απόρρητο
Δήλωση περί προστασίας ιδιωτικού
απορρήτου
Σύμφωνα με τις διατάξεις του Κανονι-
σμού 2016/679 της ΕΕ για την προ-
στασία των δεδομένων προσωπικού
χαρακτήρα, η Vimar S.p.A. εγγυάται
ότι η επεξεργασία μέσω ηλεκτρονι-
κών προϊόντων πραγματοποιείται με
ελαχιστοποίηση της χρήσης δεδο-
μένων προσωπικού χαρακτήρα και
δεδομένων ταυτοποίησης και παρά
μόνο στις περιπτώσεις στις οποίες
είναι απολύτως απαραίτητο για την
εκπλήρωση των σκοπών για τους
οποίους έχουν συλλεχθεί. Η Vimar
S.p.A. εγγυάται την υιοθέτηση και την
τήρηση συγκεκριμένων μέτρων ασφα-
λείας για την αποτροπή της απώλειας
των δεδομένων, τυχόν παράνομων ή
εσφαλμένων χρήσεων των δεδομένων
και μη εξουσιοδοτημένων προσβάσε-
ων. Τα δεδομένα των ενδιαφερόμενων
υποβάλλονται σε επεξεργασία με βάση
τα όσα προβλέπονται στη δήλωση περί
προστασίας ιδιωτικού απορρήτου προ-
ϊόντων που παρέχεται στην ιστοσελίδα
ww.vimar.com.
Κάθε ενδιαφερόμενος οφείλει να δι-
ασφαλίζει και να επιβεβαιώνει την
κυριότητα και τη φύλαξη των κωδικών
πρόσβασης και των σχετικών διαπι-
στευτηρίων πρόσβασής του στους
πόρους web. Κατά την υποβολή
αιτήματος για παρέμβαση από το
κέντρο υποστήριξης της Vimar, ο
ενδιαφερόμενος πρέπει να δηλώσει
τον κωδικό πρόσβασής του στο σύ-
στημα ώστε να είναι δυνατή η παροχή
υποστήριξης. Η παροχή του κωδικού
πρόσβασης ισοδυναμεί με συναίνεση
στην επεξεργασία. Κάθε
ενδιαφερόμενος οφείλει και πρέπει να
τροποποιεί τον κωδικό πρόσβασής του
στο σύστημα μετά από κάθε παρέμβα-
ση από το κέντρο υποστήριξης
Στην περίπτωση που τα προϊόντα
τοποθετηθούν σε δημόσιο χώρο, όχι
μόνο σε ιδιωτική ιδιοκτησία, πρέπει να
αναρτηθεί σε εμφανές σημείο η ανακοί-
νωση «Η περιοχή παρακολουθείται»
σύμφωνα με τον κανονισμό περί προ-
στασίας ιδιωτικού απορρήτου, η οποία
παρέχεται στην ιστοσελίδα του εγγυητή
του ιδιωτικού απορρήτου.
Privacidade
Declaração de Privacidade
Em conformidade com o previsto no
Regulamento UE 2016/679 em matéria
de proteção dos dados pessoais, a
Vimar S.p.A. garante que os tratamen-
tos através de produtos eletrónicos
são efetuados reduzindo ao mínimo
a utilização de dados pessoais e de
dados de identificação, limitando o seu
recurso a casos em que sejam estrita-
mente necessários para atingir os ob-
jetivos para os quais foram recolhidos.
A Vimar S.p.A. garante a adoção e o
cumprimento de medidas de segurança
específicas para prevenir a perda dos
dados, eventuais usos ilícitos ou não
corretos dos mesmos e acessos não
autorizados. Os dados do Interessado
serão tratados com base no previsto na
declaração de privacidade de produtos
que pode ser consultada no nosso site
ww.vimar.com.
É da responsabilidade de cada interes-
sado garantir e verificar a titularidade e
a preservação das próprias passwords
e dos respetivos códigos de acesso aos
recursos web. Para poder consentir as
atividades de assistência, o Interessa-
do, aquando do pedido de intervenção
ao Centro de Assistência Vimar, deve
fornecer a password de acesso ao
sistema. O fornecimento da mesma é
considerado como consentimento para
o tratamento. Cada
Interessado será responsável e deverá
modificar a password de acesso ao
próprio sistema após cada intervenção
realizada pelo Centro de Assistência
No caso de os produtos estarem em
espaços públicos, não só de proprie-
dade privada, deverá ser afixada, de
modo visível, a declaração de ‘área de
videovigilância’ prevista na normativa
de privacidade e indicada no site da
Autoridade de Privacidade.
Protección de Datos
Nota informativa sobre protección
de datos
De conformidad con el Reglamento UE
2016/679 relativo a la protección de las
personas físicas en lo que respecta al
tratamiento de datos personales y a la
libre circulación de estos datos, Vimar
S.p.A. garantiza que los tratamientos
mediante equipos electrónicos se
realizan reduciendo al mínimo la
utilización de datos personales y de
identificación, limitándose a los casos
en que sean estrictamente necesarios
para lograr los objetivos por los que se
recopilaron. Vimar S.p.A. garantiza la
adopción y el cumplimiento de medidas
de seguridad específicas para prevenir
la pérdida de datos, posibles usos
ilícitos o incorrectos de los mismos y
accesos no autorizados. Los datos del
interesado se tratarán de conformidad
con lo previsto en la nota informativa
sobre protección de datos que se
puede consultar en la página www.
vimar.com.
Es responsabilidad del interesado
garantizar y comprobar la correcta
custodia de sus propias contraseñas
y los correspondientes códigos de
acceso a los recursos de la red. Al
solicitar la intervención del Servicio de
Asistencia Técnica Vimar, para poder
realizar las actividades de asistencia,
el interesado deberá facilitar la contra-
seña de acceso al sistema. Al facilitarla,
se considerará que el usuario acepta el
tratamiento. Cada
interesado será responsable y deberá
modificar la contraseña de acceso a su
sistema después de cada actuación del
Servicio de Asistencia
En el caso en que los productos gra-
baran imágenes de espacios públicos,
además de la propiedad particular,
deberá colocarse de forma visible el
cartel de "Zona videovigilada" previsto
por la normativa sobre protección de
datos, que se muestra en la página del
Supervisor de la protección de datos.
