Vimar ELVOX K40945 User Manual Download Page 70

Page: 70 / 76

K40945 - K40946 - K40955 - K40956

[Melodia] Permette di impostare la suoneria per le chiamate da posti esterni e intercomunicanti.

[Melody] For setting the ringtone for speech unit calls and intercom calls.

[Mélodie] Permet de choisir la sonnerie pour les appels provenant de postes extérieurs et les appels intercommunicants.

[Melodie] Hiermit kann der Rufton für Außenstellen- und Internrufe eingestellt werden.

[Tono] Permite configurar el timbre para las llamadas desde aparatos externos e intercomunicantes.

[Melodia] Permite definir o toque para as chamadas a partir de postos externos e intercomunicantes.

[Μελωδία] Παρέχει τη δυνατότητα ρύθμισης του κουδουνιού για τις κλήσεις από εξωτερικούς σταθμούς και τις κλήσεις ενδοεπικοινωνίας.
[Silenzioso] Permette di abilitare/disabilitare la funzione di “Mute” e impostare l’intervallo di tempo della modalità “Non disturbare”.

[Mute] For enabling/disable the mute function and setting the time interval for “Do not disturb” mode.

[Silencieux] Permet d’activer/de désactiver la fonction « Silence » et de définir l’intervalle de temps de la fonction « Ne pas déranger ».

[Lautlos] Hiermit kann die Funktion “Lautlos” aktiviert/deaktiviert und das Zeitintervall des Modus “Nicht stören” eingestellt werden.

[Silencio] Permite activar/desactivar la función de “Mute” y configurar el tiempo del modo “No molesten”.

[Silencioso] Permite habilitar/desabilitar a função de “Mute” e definir o intervalo de tempo do modo “Não incomodar”.

[Σίγαση] Παρέχει τη δυνατότητα ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της λειτουργίας «σίγασης» και ρύθμισης του χρονικού διαστήματος

του τρόπου λειτουργίας «Μην ενοχλείτε».
[Indirizzo] Permette di attivare/disattivare la ricezione di chiamate intercomunicanti e impostare l’ID videocitofoni (master, secondario

1 e secondario 2).

[Address] For activating/deactivating receipt of intercom calls and setting the ID of video entryphones (master, slave 1 and slave 2).

[Adresse] Permet d'activer/de désactiver la réception d'appels intercommunicants et de définir l'ID des portiers-vidéo (maître, secon-

daire 1 et secondaire 2).

[Adresse] Hiermit kann der Empfang von Internrufen aktiviert/deaktiviert sowie die ID der Videohaustelefone (Master, Nebengerät 1

und Nebengerät 2) eingestellt werden.

[Dirección] Permite activar/desactivar la recepción de llamadas intercomunicantes y configurar el ID de los videoporteros (master,

secundario 1 y secundario 2).

[Endereço] Permite ativar/desativar a receção de chamadas intercomunicantes e definir o ID dos videoporteiros (master, secundário

1 e secundário 2).

[Διεύθυνση] Παρέχει τη δυνατότητα ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της λήψης κλήσεων ενδοεπικοινωνίας και ρύθμισης του ID των

θυροτηλεοράσεων (master, δευτερεύουσα 1 και