Vimar Elvox Giotto 6329, Installer'S Manual

Page: 42 / 44

VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 4B (RIF. SC5409).
2 1
1 2 PRI
- +U
M
4
12
2
3
1
V3
13
13
V3
1
3
2
12
4
M
13
V3
1
3
2
12
4
M
+I
A
C
B
B
C
A
B
C
A
Art. 732H
Art. 732H
Art. 732H
G - Art. 6923
Art. 6309,
Art. 6329,
Art. 6309/C
Art. 6309,
Art. 6329,
Art. 6309/C
Art. 6309,
Art. 6329,
Art. 6309/C
Art. 6329
Art. 6329/C
Art. 6329/CD
Schema di collegamento con accensione simultanea di due o più
videocitofoni con alimentatore Art. 6923.
L’alimentatore Art. 6922 può alimentare contemporaneamente due
videocitofoni art. 6329, 6329/C, 6329/CD o un videocitofono art. 6329.
Con un numero maggiore di monitor accesi simultaneamente, bisogna
utilizzare l’alimentatore supplementare Art. 6923, dopo il 2° monitor. Va
utilizzato un alimentatore Art. 6923 per ogni monitor aggiuntivo.
Wiring diagram with simultaneous switch-on of two or more monitors
with power supply type 6923.
The power supply type 6922 can power two monitors type 6329, 6329/C,
6329/CD simultaneously or a video interphone art. 6329. With a larger
number of monitors switched on simultaneously, additional power supply
type 6923, after the 2nd monitor. One power supply type 6923 must be
used per additional monitor.
Schéma de raccordement avec l’allumage simultané de deux ou
plusieurs portiers vidéo avec l’alimentation art. 6923.
L’alimentation art. 6922 permet la mise sous tension simultanée de deux
portiers vidéo art. 6329, 6329/C, 6329/CD ou un portier-vidéo art. 6329. En
présence d’un plus grand nombre de moniteurs allumés simultanément,
il faut utiliser l’alimentation supplémentaire art. 6923, après le 2ème
moniteur (ou aprés le 1er moniteur lorsqu’on utilise l’Art. 6329). Il faut
utiliser une alimentation art. 6923 pour chaque moniteur supplémentaire.
Anschlussplan mit gleichzeitiger Einschaltung von zwei oder
mehreren Videohaustelefonen mit Netzgerät Art. 6923.
Das Netzgerät Art. 6922 kann zwei Monitore Art. 6329, 6329/C, 6329/CD
gleichzeitig versorgen oder ein Video-Haustelefon art. 6329. Falls mehr
Monitore gleichzeitig eingeschaltet werden sollen, ist nach dem Art. 6923
erforderlich, nach dem zweiten Monitor. Für jeden zusätzlichen Monitor
muss ein Netzgerät Art. 6923 verwendet werden.
Esquema de conexión con encendido simultáneo de dos o más
vídeo-porteros con alimentador art. 6923.
El alimentador art. 6922 puede alimentar simultáneamente dos vídeo-
porteros art. 6329, 6329/C, 6329/CD o un videoportero art. 6329. Con
un número mayor de monitores encendidos simultáneamente, después
del segundo monitor, se debe utilizar el alimentador suplementario art.
6923, después del 2do. monitor. Para cada monitor suplementario, se
debe utilizar un alimentador art. 6923.
Esquema de ligação com acendimento simultâneo de dois ou mais
monitores com alimentador Art. 6923.
O alimentador Art. 6922 pode alimentar simultaneamente dois monitores
art. 6329, 6329/C, 6329/CD ou um videoporteiro art. 6329. Com um
número superior de monitores acesos simultaneamente, è necessário
utilizar o alimentador suplementar Art. 6923, após o 2° Monitor. É utilizado
um alimentador Art. 6923 por cada monitor adicional.
*
*
*
Art. 6329
Art. 6329/C
Art. 6329/CD
Art. 6329
Art. 6329/C
Art. 6329/CD
42
6329, 6329/C, 6329/CD