6
IT
EN
FR
DE
ES
PT
N.B.
Il distributore Art. 692D/2 è utilizzabile anche per i videocitofoni Due Fili in B/N Art. 6329, 6029+6209+6145.
NOTE:
Distributor type 692D/2 can be used also for 2 wire B/W video interphones type 6329, 6029+6209+6145.
N.B.
Le distributeur Art. 692D/2 peut être utilisé aussi pour les portiers-vidéos à deux fils en B/N Art. 6329, 6029+6209+6145.
HINWEIS:
Der Verteiler Art. 692D/2 kann auch für die 2-Draht S/W Video-Haustelefone Art. 6329, 6029+6209+6145 verwendet werden.
N.B.
El distribuidor Art. 692D/2 se puede utilizar también para los videoteléfonos de dos hilos en B/N Art. 6329, 6029+6209+6145.
N.B.
O distribuidor Art. 692D/2 pode-se utilizar também para os videotelefones de dois fios Art. 6329, 6029+6209+6145.
Sezione minima conduttori - Minimum conductor section - Section minimale conducteurs
Mindesleitungdurchmesser - Sección mínima conductores - Secção mínima condutores
Morsetti - Terminals - Bornes
Klemmen - Bornes - Terminais
fino a 10m - up to 10m - jusqu’à 10m
bis 10m - hasta 10m - até 10m
Serratura elettrica - Electric lock - Gâche électrique
Elektrisches Türschloss - Cerradura eléctrica - Trinco eléctrico
1,5 mm
2
Altri - Others - Autres - Andere - Otros - Outros:
-
,
+U
,
+I
, -
L
(
#
) 1 mm
2
#
Gli alimentatori supplementari (Art. 6923, 6582, 6982) devono essere installati il più vicino possibile al dispositivo a cui vengono collegati.
Additional power supply units (type 6923, 6582, 6982) must be installed as near as possible to the device to which they are connected.
Les alimentations supplémentaires (Art. 6923, 6582, 6982) doivent être installées le plus près possible du dispositif auquel elles sont reliées.
Die zusätzlichen Netzgeräte (Art. 6923, 6582, 6982) müssen so nah wie möglich am daran angeschlossenen Gerät installiert werden.
Los alimentadores suplementarios (Art. 6923, 6582, 6982) deben instalarse lo más cerca posible al dispositivo al que se conectan.
Los alimentadores suplementares (Art. 6923, 6582, 6982) devem ser instalados o mais próximo possível do dispositivo ao qual estão ligados.
Summary of Contents for Elvox 692D/2
Page 11: ...11 PT ES DE FR EN IT Note...
