Vimar Elvox 692D/2, Installer'S Manual

Page: 9 / 12

9
PT ES DE FR EN IT
B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1
1 2 1 2
PRI
B2 2 1 B1
1C 2C 2B 1A 1B 2A
2 1 1 2
C
2D 1D
B A
1 2 2 1 2 1
CA
M
M
+12V
-L
SR
F1
F2
S-
S+
B2
B1
VLED
X
PA
M
EXT-
EXT+ EXT+
EXT-
M
PA
X
VLED
B1
B2
S+
S-
F2
F1
SR
-L
+12V
M
M
CA CA
M
M
+12V
-L
SR
F1
F2
S-
S+
B2
B1
VLED
X
PA
M
EXT-
EXT+
4
T2
5
6S
T1
2
1
A
T4
-
+
C
B
VIDEO
T3
6P
1 2
1
E+
FP
E-
2
M
CH
+12
M
V3
A
C
B
4
12
2
3
1
13
B
A
C
C
A
B
+12
CH
M
2
E-
FP
E+
1
+I +U -
PRI
E-
2
2
1
E+
1
12V
CH
B
A
C
FP
M
1 2
1 2
IN4 IN3 IN2 IN1
OUT2 OUT 1
Monitor - Moniteur
Art. 7529, 7529/D
Monitor - Moniteur
Art. 6621, 6721, 662C
Art. 6611, 6711, 661C
Monitor - Moniteur
Art. 6329
Art. 6329/C
Monitor - Moniteur
Art. 6029/C + 6209 + 6145
Art. 6029 + 6209 + 6145
Monitor
Moniteur
Art. 7211
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
G
K
K
K
K
K
X
*
*
*
*
X
X
X
X
Montante - Cable riser
Colonne montante - Steigleitung
Coluna montante
Montante - Cable riser
Colonne montante - Steigleitung
Coluna montante
D - Targa esterna video a pulsanti
D0 - Targa esterna video alfanumerica
F - Alimentatore di sistema
G - Alimentatore supplementare Art. 6923
K - Pulsante di chiamata fuoriporta
J - Concentratore Art. 69MX
L - Serratura elettrica 12Vcc
N2 - Distributore art. 692D/2
P - Comando apriporta
X - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)
D - Plaque de rue vidéo à boutons
D0 - Plaque de rue vidéo alphanumérique
F - Alimentation art. 6922
G - Alimentation supplémentaire Art. 6923
K - Bouton d’appel palier
J - Concentrateur Art. 69MX
L - Gâche électrique 12Vcc
N2 - Distributeur art. 692D/2
P - Commande ouvre-porte
X - Câble Art. 732H, 732I (Deux Fils Torsadés)
D - Placa externa vídeo con teclas
D0 - Placa externa vídeo alfanumérica
F
- Alimentador del sistema
G - Alimentador suplementario Art. 6923
K - Tecla de llamada desde fuera de la puerta
J - Concentrador Art. 69MX
L - Cerradura eléctrica 12 Vcc
N2
- Distribuidor art. 692D/2
P - Mando abrepuertas
X - Cable Art. 732H, 732I (Dos hilos trenzados)
D - Botoneira externa vídeo de botões
D0 - Botoneira externa vídeo alfanumérica
F - Alimentador de sistema
G - Alimentador suplementar Art. 6923
K - Botão de chamada de patamar
J - Concentrador Art. 69MX
L - Trinco eléctrico 12Vcc
N2 - Distribuidor art. 692D/2
P - Comando de abertura da porta
X - Cabo Art. 732H, 732I (Due Fili Entrançados)
D - Push-button external video entrance panel
D0 - Alphanumeric external video entrance panel
F - System power supply unit
G - Additional power supply unit Art. 6923
K - Door call button
J - Concentrator Art. 69MX
L - 12 Vdc electric lock
N2 - Distributor art. 692D/2
P - Door release control
X - Cable 732H, 732I (Twisted Pair)
D - Externes Video-Klingeltableau mit Tasten
D0 - Externes alfanumerisches Video-Klingeltableau
F - System- Netzgerät
G - Zusätzliches Netzgerät Art. 6923
K - Etagenruftaster
J - Konzentrator Art. 69MX
L - Elektroschloss 12 VDC
N2 - Verteiler art. 692D/2
P - Türöffner
X - Kabel Art. 732H, 732I (Zwei verdrillte Drähte)
B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1
1 2 1 2
PRI
B2 2 1 B1
1C 2C 2B 1A 1B 2A
2 1 1 2
C
2D 1D
B A
1 2 2 1 2 1
CA
M
M
+12V
-L
SR
F1
F2
S-
S+
B2
B1
VLED
X
PA
M
EXT-
EXT+ EXT+
EXT-
M
PA
X
VLED
B1
B2
S+
S-
F2
F1
SR
-L
+12V
M
M
CA CA
M
M
+12V
-L
SR
F1
F2
S-
S+
B2
B1
VLED
X
PA
M
EXT-
EXT+
4
T2
5
6S
T1
2
1
A
T4
-
+
C
B
VIDEO
T3
6P
1 2
1
E+
FP
E-
2
M
CH
+12
M
V3
A
C
B
4
12
2
3
1
13
B
A
C
C
A
B
+12
CH
M
2
E-
FP
E+
1
+I +U -
PRI
E-
2
2
1
E+
1
12V
CH
B
A
C
FP
M
1 2
1 2
IN4 IN3 IN2 IN1
OUT2 OUT 1
Monitor
Moniteur
Art. 7311
Art. 7321