Módulo de ampliación para 10 pulsadores
Módulo de ampliación para 10 pulsadores, utilizable en combinación con una unidad
electrónica audio/vídeo o solo audio de la serie Pixel a la que se conecta mediante el
correspondiente cableado suministrado de serie. Dotado con una salida para controlar los
ledes para la retroiluminación de los tarjeteros.
Es posible conectar en serie un máximo de 8 módulos de ampliación por un total de 80
pulsadores.
Características técnicas
• Alimentación mediante unidad electrónica audio/vídeo o solo audio: 5 Vcc 55 mA máx.
• Longitud máxima de las conexiones a los pulsadores: 2 m
• Temperatura de funcionamiento: -25 °C / +55 °C.
• Salida para retroiluminación: máx. 5 mA 6-24 V (de 4 a 8 ledes blancos en serie).
Configuración
Para asociar el módulo 41011, una vez iniciado el procedimiento en el aparato externo, hay
que pulsar cualquier tecla conectada a la caja de bornes del 41011 o bien el pulsador de
configuración.
Una vez asociado, el aparato externo se encarga de configurar todos los pulsadores del
41011 como “tecla única basculante”.
Señalizaciones
Estado
Led de configuración
Led de retroiluminación
de los tarjeteros
Módulo asociado y ordenado
Apagado
Encendido
Módulo no asociado
Parpadeante
Parpadeante
Módulo en ordenación
Parpadeante
Parpadeante
Módulo recién ordenado
Apagado
Encendido
Actualización
Para correcto el funcionamiento del dispositivo es necesario actualizar el módulo audio/
vídeo o solo audio a la versión de Pixel 1.66 o superior, si la versión del firmware es anterior.
Restablecimiento de la configuración
Para restablecer la configuración de las teclas 41011 en los módulos Pixel:
• desconecte los módulos de los pulsadores
• inicie el procedimiento de ordenación, que terminará de inmediato
• vuelva a conectar los módulos
• vuelva a ordenar los módulos según las necesidades
Módulo de expansão de 10 botões
Módulo de expansão de 10 botões, utilizável em combinação com uma unidade eletrónica
áudio/vídeo ou, então, áudio da série Pixel à qual é ligado através da respetiva cablagem
fornecida. Dotado de saída para comandar os LEDs para a retroiluminação dos cartões
porta-nomes.
É possível ligar um total de 8 módulos de expansão em série, no máximo, para um total de
80 botões.
Características técnicas
• Alimentação através de unidade eletrónica áudio/vídeo ou áudio combinada: 5Vcc 55 mA
máx.
• Comprimento máximo das ligações aos botões: 2m
• Temperatura de funcionamento: -25 °C / +55 °C.
• Saída da retroiluminação: máx. 5 mA 6-24 V (de 4 a 8 leds brancos em série).
Configuração
Para associar o módulo 41011, uma vez iniciado o procedimento no posto externo, carregue
em qualquer uma das eventuais teclas ligadas à placa de terminais do 41011 ou no Botão
de configuração.
Uma vez associado, o posto externo procede à configuração de todos os botões do 41011
como “Tecla simples basculante”.
Sinais
Estado
LED de configuração
LED de retroiluminação
dos cartões porta-nomes
Módulo associado e ordenado
Apagado
Aceso
Módulo não associado
Intermitente
Intermitente
Módulo em ordenação
Intermitente
Intermitente
Módulo acabado de ordenar
Apagado
Aceso
Atualização
Para o funcionamento correto do dispositivo é necessário atualizar o módulo áudio/vídeo ou
áudio com a versão 1.66 Pixel ou superior, se a versão de firmware for anterior.
Reposição da configuração
Para repor a configuração das teclas 41011 nos módulos Pixel:
• desligue os módulos dos botões
• inicie o procedimento de ordenação, que terminará logo
• volte a ligar os módulos
• reordene os módulos consoante a necessidade
Μονάδα επέκτασης 10 μπουτόν
Μονάδα επέκτασης 10 μπουτόν, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ηλεκτρονική
μονάδα ήχου/εικόνας ή ήχου της σειράς Pixel, στην οποία συνδέεται μέσω ειδικής παρεχόμενης
καλωδίωσης. Διαθέτει έξοδο για έλεγχο των λυχνιών LED για τον οπίσθιο φωτισμό των ετικετών
ονομάτων.
Μπορεί να συνδεθεί σε συνολικά 8 μονάδες επέκτασης στη σειρά, για ένα σύνολο 80 μπουτόν.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
• Τροφοδοσία μέσω συνδυαστικής ηλεκτρονικής μονάδας ήχου/εικόνας ή ήχου: 5Vcc 55 mA το
μέγ.
• Μέγιστο μήκος συνδέσεων στα μπουτόν: 2m
•
Θερμοκρασία λειτουργίας: -25°C / +55°C.
• Έξοδος οπίσθιου φωτισμού: 5 mA το μέγ. 6-24 V (4 έως 8 λευκές λυχνίες led στη σειρά).
Διαμόρφωση
Για να συνδέσετε τη μονάδα 41011, όταν ξεκινήσει η διαδικασία στον εξωτερικό σταθμό, πατήστε
ένα οποιοδήποτε από τα πλήκτρα που είναι συνδεδεμένα στην κλέμα του 41011 ή το πλήκτρο
διαμόρφωσης.
Μετά τη σύνδεση, ο εξωτερικός σταθμός θα διαμορφώσει όλα τα πλήκτρα του 41011 ως «μονά
πλήκτρα δύο λειτουργιών».
Επισημάνσεις
Κατάσταση
Λυχνία LED διαμόρφωσης Λυχνία LED οπίσθιος
φωτισμός ετικετών
ονομάτων
Αντιστοιχισμένη και ταξινομημένη
μονάδα
Σβηστή
Αναμμένη
Μη αντιστοιχισμένη μονάδα
Αναβοσβήνει
Αναβοσβήνει
Ταξινομημένη μονάδα
Αναβοσβήνει
Αναβοσβήνει
Μονάδα που μόλις ταξινομήθηκε
Σβηστή
Αναμμένη
Ενημέρωση
Για τη σωστή λειτουργία του μηχανισμού, πρέπει να ενημερώσετε τη μονάδα ήχου-εικόνας ή ήχου
στην έκδοση 1.66 Pixel ή μεταγενέστερη, εάν η έκδοση υλικολογισμικού είναι προηγούμενη.
Επαναφορά διαμόρφωσης
Για να επαναφέρετε τη διαμόρφωση των πλήκτρων 41011 στις μονάδες Pixel:
• αποσυνδέστε τις μονάδες πλήκτρων
• ξεκινήστε τη διαδικασία ταξινόμησης, η οποία θα ολοκληρωθεί αμέσως
• επανασυνδέστε τις μονάδες
• ταξινομήστε ξανά τις μονάδες με βάση τις ανάγκες
ةيطاغضنا ةرزأ 10 عيسوت ةدحو
.جتنلماب ةقفرلما ليصوتلا تلاباك للاخ نم اهيف اهليصوت متي Pixel ةلسلس توص ةدحو وأ ويديف/توص ةينوتركلإ ةدحو عم مدختسُت ،ةيطاغضنا ةرزأ 10 عيسوت ةدحو
.ءماسلأا تاقاطبل ةيفلخلا ةءاضلإل LED تابلم ةرادلإ جرخبم ةدوزم
.صىقأ دحك يطاغضنا رز 80 ددعل لياوتلا لىع عيسوت تادحو 8 ليصوت اًيلماجإ نكيم
ةينفلا تافصاولما
صىقأ دح يربمأ ليلم 55 رمتسم رايت تلوف 5 :كترشم توص وأ ويديف/توص ةينوتركللإا ةدحولا للاخ نم ةيليغشت ةيذغت •
ترم 2 :ةيطاغضنلاا ةرزلأا لىإ تلايصوتلا لوطل صىقلأا دحلا •
.ةيوئم ةجرد +55 / ةيوئم ةجرد -25 :ليغشتلا ةرارح ةجرد •
.)يلاوتلا ىلع ءاضيب ةءاضإ LED تابمل 8 ىلإ 4 نم( تلوف 6-24 ريبمأ يللم 5 ىصقأ دح :ةيفلخ ةءاضإ جرخم
•
ةئيهتلاو طبضلا
ةدحولل ليصوتلا فارطأ ةحولب ةدوجوملا ةرزلأا نم يأ ىلع طغضلا متي ،ةيجراخلا مادختسلاا ةدحو يف يليغشتلا ءارجلإا ءدب دنع ،41011 ةدحولا ليصوتل
.ةئيهتلاو طبضلا رز وأ 41011
."حتفلا لئام يدرف رز"ـك 41011 ةدحولل ةيطاغضنلاا ةرزلأا عيمج طبضب ةيجراخلا مادختسلاا ةدحو موقتس ليصوتلا دعب
ةيهيبنتلا تاراشلإا
ةلاحلا
ةئيهتلاو طبضلا LED ةبلم
ءماسلأا تاقاطبل ةيفلخلا ةءاضلإا LED ةبلم
ةبترمو ةلوصوم ةدحو
ةأفطم
ةءاضم
ةلوصوم يرغ ةدحو
ضيمو
ضيمو
بيتترلا روط في ةدحو
ضيمو
ضيمو
وتلل ةبترم ةدحو
ةأفطم
ةءاضم
ثيدحتلا
مكحتلا جمانرب رادصإ ناك اذإ ىلعلأا رادصلإا وأ Pixel 1.66 رادصلإا ىلإ توصلا وأ ويديفلا-توصلا ةدحو ثيدحت ةرورضلاب بجي حيحصلا لكشلاب زاهجلا ليغشتل
.قباس )firmware( تباثلا
ةئيهتلاو طبضلا ةداعتسا
:Pixel تادحو ىلع 41011 ةرزلأا ةئيهتو طبض تادادعإ ةداعتسلا
ةيطاغضنلاا ةرزلأا تادحو لصفب مق •
روفا لىع يهتنيس يذلا بيتترلا ءارجإ ليغشت أدبا •
تادحولا ليصوت دِعأ •
• أعِد الترتيب وفقًا لحاجة الوحدات
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
41011
49401476A0 00 2001
