Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
13F1 - 13F2.1
49400646C0 01 2107
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d’instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
ةغللا ةددعتم تاداشرلإا ةقرو
• Attenzione: verificare di aver inserito il microfono a fondo nella sede.
• Caution: check you have inserted the microphone all the way in its seat.
• Attention : s’assurer d’avoir introduit le micro au fond du logement.
• Warnhinweis: das Mikrofon bis auf Anschlag in die Aufnahme einsetzen.
• Atención: compruebe que el micrófono haga tope en su alojamiento.
• Atenção: certifique-se de que encaixou bem o microfone no lugar.
• Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το μικρόφωνο τέρμα στην υποδοχή του.
.هرقم في لماكلاب نوفوركيلما لاخدإ نم ققحت :هيبنت
• Alloggiamento del microfono
• Microphone housing
• Logement du micro
• Mikrofon-Aufnahme
• Alojamiento del micrófono
• Alojamento do microfone
• Υποδοχή μικροφώνου
نوفوركيلما ةروصقم نوفوركيلما ةروصقم
4
*
BLU •
BLUE
• BLEU •
BLAU
• AZUL •
AZUL
• ΜΠΛΕ •
قرزأ
ROSSO •
RED
• ROUGE •
ROT
• ROJO •
VERMELHO
• ΚΟΚΚΙΝΟ •
رمحأ
NERO •
BLACK
• NOIR •
SCHWARZ
• NEGRO •
PRETO
• ΜΑΥΡΟ •
دوسأ
• Collegamento unità elettronica
13F1-13F2.1
con scheda pulsante
P2
, per targa 13K1
• Connection of electronic unit 13F1-13F2.1 with button board P2, for panel 13K1
• Connexion de l’unité électronique
13F1-13F2.1
à la carte bouton
P2
pour platine 13K1
• Anschluss der Elektronikeinheit 13F1-13F2.1 mit Tasten-Leiterplatte P2, für Klingeltableau 13K1
• Conexión de la unidad electrónica
13F1-13F2.1
con la tarjeta del pulsador
P2
, para placa 13K1
• Ligação da unidade eletrónica 13F1-13F2.1 com placa do botão P2, para botoneira 13K1
• Σύνδεση ηλεκτρονικής μονάδας
13F1-13F2.1
με πλακέτα μπουτόν
P2
, για μπουτονιέρα 13K1
13K1 ةحولل ،
P2
رزلا ةقاطب عم
13F2.1-13F1
ةينوتركللإا ةدحولا ليصوت
*
• Scatola da utilizzare solo per installazione da esterno parete
• Box to be used only for external surface mounting
• Boîte à utiliser uniquement pour la pose en saillie
• Dose, nur zur Aufputzinstallation zu verwenden
• Caja que debe utilizarse solo para montaje de superficie
• Caixa a utilizar apenas para a instalação de montagem saliente
• Κουτί που πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για εγκατάσταση σε
εξωτερικό τοίχο
طئاحلا جراخ بيكترلا لجأ نم طقف مدختسُت ةبلع
1
2
3
6
5
1
VIMAR
2
3
4
5
6
6
5
4
