background image

Parametro

Min.

Default Max

Numero SW del tasto HW n. 001 – 248 0

0

99999999

ASSOCIAZIONE HARDWARE – SOFTWARE

Ad ogni pulsante della targa è associato un numero Hardware (generato  

dalla scheda elettronica) che va da 1 a 248 (numero massimo di pulsanti 

collegabili alla targa). Se la targa deve servire delle utenza che hanno un 

intervallo di numerazione superiore, ad esempio da 1000 a 1100, oppure se 

si vuole chiamare da un pulsante un’utenza particolare, ad esempio dalla 

targa principale chiamare il centralino premendo il primo pulsante, oppure 

da due pulsanti si vuole chiamare il medesimo interno ecc; è possibile as-

sociare ad ogni codice hardware un numero software che la targa userà 

per inviare la chiamata. 

La programmazione dell’associazione HW-SW dei pulsanti è possibile solo 

se il parametro 06 è uguale 1 oppure 2. 

Per programmare le associazioni si può utilizzare il programmatore 950B, 

nei modi seguenti:

-   dal menù programmazione parametri se Par. 46 = 27 (parametri nasco-

sti) e Par.06 

 0 (Codifica SW ) si scorrono tutti i parametri fino a quando, 

dopo i parametri nascosti,  nel display compare la scritta NUM. HW  xxx 

e di seguito il numero software yyyyyyyy associato al pulsante. A questo 

punto e’ possibile modificare il numero software associato. I valori mi-

nimo e massimo per la codifica software di ogni tasto sono:

La targa ha sei modi di funzionamento legati al Par.06  (Codifica SW ):

1.  se Codifica SW = 0 la targa attiva tutti i pulsanti, inviando la chiamata 

con il numero hardware associato al pulsante;

2.  se Codifica SW = 1 la targa attiva solo i pulsanti cha hanno il numero 

software associato diverso da 0. Ad esempio se il numero software di 

P1 è 0 quello di P2 è 5 e quello di P3 è 10, la targa attiva solo P2 e P3 

ed invia le chiamate con il numero software associato, mentre premendo 

P1 non succede nulla;

3.  se Codifica SW = 2 la targa attiva tutti i pulsanti, inviando la chiamata 

con il numero software se il numero software associato è diverso da 

0, inviando la chiamata con il numero hardware se il numero software 

associato è uguale a 0.

4.  Se Codifica SW = 4 la targa disattiva i due pulsanti più in alto dell’ unità 

elettronica (nella posizione di “Attendere - Occupato” usata normal-

mente nella serie 8000) e rinumera tutti i pulsanti come se avesse solo 

6 pulsanti. La visualizzazione di attendere occupato viene mantenuta 

dietro l’altoparlante. In questo modo l’elettronica è compatibile con la 

serie 1283/3, 1285/3, 

5.  Se Codifica SW = 5 si ha l’opzione 4 con l’associazione HW – SW al 

punto 2.

6.  Se Codifica SW = 6 si ha l’opzione 4 con l’associazione HW – SW al 

punto 3.

Esempio di Par.06 = 2, c’è la seguente programmazione:

Pulsante

Num.HW

Num.SW

Azione se premo pulsante

P1

1

0

Chiama utenza 1

P2

2

88000001

Chiama utenza 88000001

P3

3

4

Chiama utenza 4

P4

4

0

Chiama utenza 4

In questo modo è possibile modificare la codifica solo di alcuni pulsanti 

lasciando gli altri invariati.

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI E DEI PARAMETRI
Utente Iniziale (1) e Utente Finale (2)

. Questi parametri sono da program-

mare in caso di un impianto tipo complesso edilizio ed indicano l’intervallo di 

utenze servite dalla targa. I due valori devono essere impostati solamente 

nelle targhe a piè scala (secondarie). Se la targa riceve dalla targa princi-

pale o da un centralino una chiamata per un’utenza compresa nell’intervallo 

utente iniziale – utente finale, inoltra la chiamata e passa nello stato di oc-

cupato, altrimenti non inoltra la chiamata e rimane libera. Quando la targa è 

nello stato di occupato non si può effettuare nessuna operazione, se invece 

è libera è possibile chiamare gli utenti serviti dalla targa.

Collegamento di targhe in parallelo in impianti tipo complesso edilizio:

Quando ci sono più targhe piè scala collegate in parallelo, solo una deve far 

transitare i comandi provenienti dalla targa piè scala al montante citofoni.

La targa che fa transitare i comandi avrà la finestra utenti “aperta” e quindi

utente iniziale = numero primo utente servito

utente finale = numero ultimo utente servito

le altre avranno le finestra utenti chiusa e quindi:

utente iniziale = utente finale = numero targa

nel caso limite di un unico utente servito da più targhe in parallelo, una 

targa avrà:

utente iniziale = utente finale = numero interno le altre

utente iniziale = utente finale = numero targa

Codice targa “Numero Targa” (3).

 È il codice di identificazione della targa 

all’interno dell’impianto, equivalente al numero assegnato al citofono. 

La sua programmazione è obbligatoria :

1- Su impianti tipo complesso edilizio con centralino, per permettere alla 

targa di chiamare il centralino;

2- quando ci sono più targhe collegate in parallelo per identificare univoca-

mente le targhe è bene utilizzare numeri di tipo “99xxxxxx” comunque 

maggiori rispetto e quelli usati per interni.

NB: In ogni caso il numero della targa deve essere univoco e diverso dai 

codici di chiamata dei citofoni e monitor. 

Codice di traslazione “Numero Somma” (4)

É un numero costante che va a sommarsi al valore “Hardware” dei tasti, con-

sentendo di traslare in modo automatico il valore di tutti i tasti. Infatti, quando 

questo parametro è diverso da 0, la targa invia la chiamata usando come co-

dice numero somma + numero hadware. Questa funzione viene disabilitata 

se il Par.06  (Codifica SW ) è attivo, dando priorità all’associazione HW-SW.

Pulsanti in doppia fila “Tasti in due file” (5)

Il parametro è da programmare in funzione della disposizione dei pulsanti 

nei moduli: con “0” per pulsanti in singola fila e con “1” per pulsanti in doppia 

fila. Lo stato di questo parametro fa cambiare l’assegnazione del codice 

hardware ai moduli pulsanti supplementari.

Sistema di codifica “Numero Digit” (7)

Definisce il tipo di protocollo Digibus utilizzato dalla targa per comunicare 

con gli altri apparati dell’impianto. Il parametro deve essere programmato 

a 4 se l’impianto ha qualche apparato che funziona a 4 digit, altrimenti va 

utilizzato sempre il protocollo a 8 digit.

Selezione Lingua “Lingua inglese” (8)

Seleziona la lingua utilizzata per la visualizzazione dei parametri con il pro-

grammatore 950B. Se il parametro è uguale a “1”, il programmatore visua-

lizza i parametri in lingua inglese, altrimenti in lingua italiana.

Funzione “Blocco Targa” (9)

La targa può essere bloccata nelle sue funzioni principali (invio di una chia-

mata). Se il parametro è posto a “1”, sono impedite le chiamate verso il 

montante monitor / citofoni servito dalla targa, altrimenti la targa funziona 

regolarmente.

Abilita priorità (10)

Questa funzione può essere utilizzata quando ci sono più targhe collegate 

in parallelo. Se la funzione è attiva, la targa non va in “Occupato” quando 

una delle targhe collegate in parallelo impegna il montante, e rimare li-

bera per poter effettuare una chiamata, interrompendo la conversazione in 

corso. Ci possono essere più targhe che hanno la funzione “abilita priorità” 

attiva, in questo caso sarà sempre l’ultima targa che ha inviato la chiamata 

ad appropriarsi della linea.

Questa funzione ha effetto solamente per le targhe collegate in parallelo 

tra loro, per impianti tipo complesso edilizio, le targhe piè scala entrano 

comunque nello stato di occupato se la chiamata proviene da una targa 

principale o da un centralino.

-   oppure dal menù associazione HW-SW se Par.06 

 0 (Codifica SW ). 

Entrati nel menù si preme il pulsante a cui si vuole associare un numero 

software, nel display compare la scritta NUM. HW  xxx e di seguito il 

numero software yyyyyyyy associato al pulsante. A questo punto e’ pos-

sibile modificare il numero software associato.

  Nel caso si tenti di programmare l’associazione HW-SW dal menù as-

sociazione HW-SW col Par.06 = 0, alla pressione dei pulsanti la targa 

accende i led rossi “Attendere  Occupato” ed emette un segnale sonoro.

IT

9

1283 - 1285

Summary of Contents for ELVOX 1283

Page 1: ...it elettronica video o audio con pulsanti per targhe videocitofoniche citofoniche Audio or video electronic unit with push buttons for entrance panels 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 Manuale installatore Inst...

Page 2: ...a Regolazione della luminosit dei LED della telecamera effetto Fade in Possibilit di funzionamento a 8 default o 4 DIGIT Regolazioni Sul fronte dell unit elettronica vedi A di Fig 2 sono presenti le s...

Page 3: ...e i led posti dietro l altoparlante oppure con 6 pulsanti possibile chiamare fino a 6 utenze con visualizzazione dello stato ATTENDERE OCCUPATO con i led sul frontale della scheda In questo caso la ta...

Page 4: ...1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 12...

Page 5: ...00 208 211 209 212 212 215 213 216 216 219 217 220 220 223 221 224 224 227 225 228 228 231 229 232 200 203 201 204 204 207 205 208 240 243 241 244 244 247 245 248 232 235 233 236 236 239 237 240 3 128...

Page 6: ...ogramma tore 950B oppure ripristinare il ponticello Dopo aver eseguito queste operazioni alimentare la targa Usando i tasti freccia su freccia gi selezionare sul men del 950B la voce PROGR PARAMETRI e...

Page 7: ...di programmazione in inglese 09 Blocco Targa 0 0 1 1 la targa e bloccata e non esegue chiamate 10 Abil Priorit 0 0 1 1 la targa ha la priorit su le altre targhe collegate in parallelo Se c una chia ma...

Page 8: ...ella targa 34 Gg sett 0 6 orologio interno targa 0 0 6 Settaggio del giorno della settimana del calendario interno della targa 0 Domenica 35 Indirizzo Ext 1 0 0 99999999 Indirizzo 1 dispositivo lettur...

Page 9: ...e far transitare i comandi provenienti dalla targa pi scala al montante citofoni La targa che fa transitare i comandi avr la finestra utenti aperta e quindi utente iniziale numero primo utente servito...

Page 10: ...targa principale deve essere maggiore di 1 secondo rispetto al cor rispettivo tempo impostato sulle targhe a pi scala o sul centralino Negli altri casi il parametro pu essere modificato a discrezione...

Page 11: ...impostazione resettata automati camente ogni volta che si esce dalla programmazione Ciclo spegnimento monitor Tempo Off Mon 47 Questo parametro esprime il tempo in decine di millisecondi di attivazion...

Page 12: ...volume adjustment may cause the LARSEN effect whistle in this event operate on trimmer 1 Balance or decrease one or both volumes to avoid the whistle Fig 2 detail A ELECTRONIC UNIT The electronic uni...

Page 13: ...e circuit board In this case the entrance panel is compatible with the 8000 series Swi tching between the two operating modes is by means of a jumper located on the circuit board under the push button...

Page 14: ...64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 16 8 4 ON...

Page 15: ...1 2 16 8 ON 1 2 16 8 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 16 8 ON 1 2 16 8 ON 1 2 16 8 ON 1 2 16 8 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 128 64 32 ON 1 2 3 128 64 3...

Page 16: ...parameters without making modifications repeatedly press the OK button or down arrow After identifying which parameter to modify enter the new value using the keypad and confirm by pressing the OK bu...

Page 17: ...splays all programming menu items in English 09 Panel Block 0 0 1 1 the panel is blocked and does not make calls 10 Enab Priority 0 0 1 1 the entrance panel has priority over other panels connected in...

Page 18: ...34 Day setting 0 6 entrance panel internal clock 0 0 6 Day of the week setting of the entrance panel internal calendar 0 Sunday 35 Ext 1 Address 0 0 99999999 Address of external transponder reading d...

Page 19: ...When the entrance panel is in engaged status no operation can be performed however if the panel is free it can be used to call served users Entrance panel code Panel Number 3 This is the ID code of th...

Page 20: ...ilding complex or a switchboard the main entrance panel call signal activation time must be 1 second longer than the corresponding time set on the stairway entrance panels or on the switchboard In oth...

Page 21: ...ode Monitor power off cycle Mon Off Time 47 This parameter expresses the activation time in tens of milliseconds of the I output The entrance panel I terminal is connected to the I terminal present on...

Page 22: ...cavo coassiale Coaxial cable grip A B 1 3 3 1 5 12 6 11 1 4 3 3 5 6 4 1 Rif schema si029 Ref diagram si029 Rif schema si028 Ref diagram si028 Sezione mm2 Section mm2 0 12 0 25 0 35 0 50 0 75 1 00 1 50...

Page 23: ...Rif schema si026 Ref diagram si026 Montante citofoni Interphone cable riser Rete Mains CX F2 A1 A1 0 A2 A3 A1 Petrarca series phone Art 6204 A1 0 Petrarca series phone Art 62K4 A2 6600 series phone Ar...

Page 24: ...ef diagram si027 Montante citofoni Interphone cable riser Rete Mains CX F2 N3 A1 1 A1 1 A3 1 A3 1 A1 1 Petrarca series phone Art 6201 A3 1 8870 series phone Art 8877 C Audio electronic unit with push...

Page 25: ...te tagliare il ponticello metal lico J1 posizionato sul retro in basso a destra dell unit elettronica Disconnect the metal jumper located on the side of the terminal block Montante citofoni Interphone...

Page 26: ...meno di un secondo Rif schema si031 Ref diagram si031 Parameters to set Parameters to modify on the sec ondary entrance panels Par 1 Initial User Par 2 Final User The numbers between initial user and...

Page 27: ...ndo Rif schema si032 Ref diagram si032 Parameters to set Parameters to modify on the sec ondary entrance panels Par 1 Initial User Par 2 Final User The numbers between initial user and final user of e...

Page 28: ...timo distributore video deve essere caricato con la resistenza da 75 Ohm collegata al morsetto V libero Rif schema si356 00 Ref diagram si0356 00 NOTE The last video distributor must be loaded with a...

Page 29: ...a allo schema si356 The riser shown must be included in all the video interphone diagrams in this collection this diagram is an alternative to diagram si356 Montante videocitofoni Monitor cable riser...

Page 30: ...Rif schema si357 Ref diagram si357 Montante videocitofoni Monitor cable riser Rete Mains DX F1 N1 N2 B5 B4 B1 B2 B4 B1 7200 series monitor Art 7214 B2 6600 series monitor Art 6614 6714 Art 6624 6724 6...

Page 31: ...DING N B L ultimo distributore video deve essere caricato con la resistenza da 75 Ohm colleg ata al morsetto V libero Rif schema si034 Ref diagram si034 Rete Mains DX F1 N3 N1 N2 B5 1 B2 1 B4 1 B4 1 B...

Page 32: ...3 1 M 5 8 6 4 L M1 V2 I SR V1 VL F1 4 F2 CH V 3 1 M 5 8 6 4 L M1 V2 I SR V1 VL F1 4 F2 CH V 3 1 M 5 8 6 4 Rif schema si037 Ref diagram si037 Montante videocitofoni Monitor cable riser Rete Mains Rete...

Page 33: ...ostare Parametri da modificare sulle targhe a pi scala Par 01 Utent Iniziale Par 02 Utente Finale I numeri compresi tra utente ini ziale e utente finale di ogni targa non devono coincidere con quelli...

Page 34: ...ala almeno di un secondo Rif schema si038 Ref diagram si038 Parameters to set Parameters to modify on the sec ondary entrance panels Par 1 Initial User Par 2 Final User The numbers between initial use...

Page 35: ...eno di un secondo Rif schema si040 Ref diagram si040 Parameters to set Parameters to modify on the sec ondary entrance panels Par 1 Initial User Par 2 Final User The numbers between initial user and f...

Page 36: ...1 come da schema morsetti R2 4 dell alimentatore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ R CANC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ R CANC The buttons F1 and activate t...

Page 37: ...supplementare F1 Additional function F1 Funzione supplementare F2 Additional function F2 Montante videocitofoni Monitor cable riser All alimentatore Art 6948 To power supply Art 6948 Montante videoci...

Page 38: ...ighting LEDs when the same entrance panel incorporates more than 5 additional modules type 12TS or 12TD or more than 10 additional name card modules type 805N 80PN A type 6582 power supply unit can po...

Page 39: ...tonoma possibile consegnare gratuitamente l apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i distributori di...

Page 40: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49400620A0 01 1910...

Reviews: