Vimar ELVOX 0002/841.05, Installer'S Manual

Page: 5 / 12

5
PT ES DE FR EN IT
A
2
SD
C
SR
5
6
3
4
CN4
1
75ohm
V2
+
CH
CN2
+D
-
CN1
+A
V3
M
V1
M
3
7
6
1
2
1
12
7
5
3
4
6
10
8
9
11
75ohm V2
M
V3
13
V1
5
3
6
2
5
6
2
3
6
3
5
2
FP
1
10
7
6
3
8
13
12
11
6P
75 ohm
V
M
V
M
3
6
5
2
A A
A
2
SD
C
SR
5
6
3
4
CN4
1
75ohm
V2
+
CH
CN2
+D
-
CN1
+A
V3
M
V1
M
3
7
6
1
2
1
12
7
5
3
4
6
10
8
9
11
75ohm V2
M
V3
13
V1
5
3
6
2
5
6
2
3
6
3
5
2
FP
1
10
7
6
3
8
13
12
11
6P
75 ohm
V
M
V
M
3
6
5
2
A A
Collegamento del ripetitore di chiamata Art. 0002/841.05 con apparecchi senza decodifica interna.
Call repeater Art. 0002/841.05 connection for units without internal decoding.
Raccordement du répétiteur d’appel Art. 0002/841.05 avec appareils sans décodage interne.
Anschluß des Rufwiederholers Art. 0002/841.05 an Apparaten ohne interne Decodierung.
Conexionado del repetidor de llamada Art. 0002/841.05 con aparatos sin codificación interna.
Ligação do repetidor de chamada Art. 0002/841.05 com aparelhos sem descodificador interno.
A- Il modulo altoparlante Art. 0002/841.05 ripete lo stesso suono elettronico riprodotto da citofoni o mo ni tor.
Loudspeaker model Art. 0002/841.05 emits the same electronic sound reproduced by the entry phones and monitors.
Le module haut-parleur Art. 0002/841.05 répète le même son électronique émis par les postes ou les moniteurs.
Die Lautsprechermodul Art. 0002/841.05 wiederholt den gleichen elektronischen Ruf, der von den Haustelefonen
oder dem Monitor reproduziert wird.
El módulo altavoz Art. 0002/841.05 repite el mismo sonido electrónico reproducido por los interfonos o monitores.
O módulo Art. 0002/841.05 repete o mesmo toque electrónico reproduzido pelos telefones ou monitores.
Citofono-Phone
Haustelefon-Poste
Teléfono-Telefone
Art. 8877
A
A
Monitor
Moniteur
Art. 6020 +
Art. 6145 +
Art. 6204
Monitor
Moniteur
Art. 6023 +
Art. 6145 +
Art. 6204
A- Ripetitore di chia ma ta
Call repeater
Répétiteur d’appel
Rufverdoppler
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
A
2
SD
C
SR
5
6
3
4
CN4
1
75ohm
V2
+
CH
CN2
+D
-
CN1
+A
V3
M
V1
M
3
7
6
1
2
1
12
7
5
3
4
6
10
8
9
11
75ohm
V2
M
V3
13
V1
5
3
6
2
5
6
2
3
6
3
5
2
FP
1
10
7
6
3
8
13
12
11
6P
75 ohm
V
M
V
M
3
6
5
2
A A
A
Monitor
Moniteur
Art. 6607
Art. 660B
A
2
SD
C
SR
5
6
3
4
CN4
1
75ohm
V2
+
CH
CN2
+D
-
CN1
+A
V3
M
V1
M
3
7
6
1
2
1
12
7
5
3
4
6
10
8
9
11
75ohm V2
M
V3
13
V1
5
3
6
2
5
6
2
3
6
3
5
2
FP
1
10
7
6
3
8
13
12
11
6P
75 ohm
V
M
V
M
3
6
5
2
A A
Monitor
Art. 6307
Art. 6307/C
Art. 6507
A