BUS
MODALITÀ INSTALLAZIONE DA INCASSO • FLUSH INSTALLATION MODALITY •
CONDUITE D’INSTALLATION D’ENCASTREMENT
1
20485
Agganciare l’adattatore 20637 al sup
-
porto e, solo per 20485, la staffa anti
-
manomissione 16897.S inclusa nel kit.
Fix the adaptor 20637 to the supporting
frame and, only for 20485 the stirrup for
tamperproof use included in 16897.S.
Fixer l’adaptateur 20637 au support de
montage et seulement pour 20485 et le
dispositif anti-vandale inclus dans 16897.S
2
Fissare il supporto alla scatola da incas-
so, montare la placca e fissare il suppor
-
to orientabile con le viti in dotazione.
Fix the supporting frame to the flush
mounting box, apply the cover plate
and fix the orientable support using the
delivered screws
.
Fixer le support de montage à la boîte
de montage d’encastrement, appliquer
la plaque de recouvrement et fixer le
support orientable avec les vis livrées
.
3
Cablare il rivelatore e, solo per 20485,
la
scheda microswitch inclusa nel kit
16897.S (24 V 1 A).
Connect to the line the microswitch
card (24 V 1 A) included in 16897.S
only for 20485.
Connecter en série à la ligne la carte
microswitch (24 V 1 A) incluse dans
16897.S seulement pour 20485.
4
Agganciare il rivelatore al coperchio
porta apparecchio del supporto orien-
tabile
.
Fix the detector to the cover designed
to accomodate the equipment.
Fixer le détecteur au porte-appareil du
support orientable.
1
2
5
Agganciare corpo e coperchio del sup-
porto orientabile.
Fix the body and cover of the orientable
support
.
Fixer corps et porte-appareil du support
orientable.
6
Orientare il rivelatore nella posizione
desiderata, quindi fissare la vite di bloc
-
co dello snodo.
Orient the detector as desired and
fasten the screw blocking the joint.
Orienter le détecteur comme désiré et
visser la vis qui bloque le joint.
7
20485
Infilare ed agganciare la scheda micro
-
switch nel coperchio superiore del sup-
porto orientabile (solo per 20485).
Insert and fix the microswitch card- insi
-
de the upper cover of the orientable
support (only for 20485).
Insérer et fixer la carte microswitch dans
le couvercle supérieur du support orien-
table (seulement pour 20485).
8
Agganciare il coperchio superiore del
supporto orientabile.
Fix the upper cover of the orientable
support.
Fixer le couvercle supérieur du support
orientable.
MODALITÀ INSTALLAZIONE DA PARETE • SURFACE INSTALLATION MODALITY •
CONDUITE D’INSTALLATION EN SAILLIE
Fissare la base della cornice 16831 alla parete.
Fix the base of frame 16831 to the wall.
Fixer la base du cadre 16831 à la parois.
40
Tassello per protezione
contro la rimozione
Dowel against
unauthorized removal
Cheville
anti-arrachage
60
=
=
Agganciare la cornice alla base.
Fix the frame to its base.
Fixer le cadre à la base.
Fissare il supporto orientabile con la vite in dotazione.
Fix the orientable support using the delivered screw.
Fixer le support orientable avec la vis livrée.
20485
20180
N
L
Carico
Charge
Charge
Linea antitamper
Tamperproof line
Ligne anti-vandale
Procedere come descritto nell’installazione da incasso (3-8) • Proceed as describe in the flush installation modality (3-8) • Procéder comme la conduite d’installation
d’encastrement (3-8)
