Vimar BY-ME User Manual Download Page 1

Page: 1 / 188

Guida utente - User Guide - Guide utilisateur

Benutzerhandbuch - Guía de usuario -

Οδηγός χρήστη

Sistema domotico By-me

By-me home automation system

Système domotique By-me

Hausautomationssystem By-me

Sistema domótico By-me

Σύστημα οικιακού αυτοματισμού By-me

Summary of Contents for BY-ME

Page 1: ...a utente User Guide Guide utilisateur Benutzerhandbuch Gu a de usuario Sistema domotico By me By me home automation system Syst me domotique By me Hausautomationssystem By me Sistema dom tico By me By...

Page 2: ......

Page 3: ...ITALIANO 1 ENGLISH 31 FRAN AIS 57 DEUTSCH 87 ESPA OL 117 147...

Page 4: ...2 Nome Utente Spazio riservato per annotare le password da 5 a 8 cifre Nome Utente Spazio riservato per annotare i codici del tastierino dell impianto antifurto 5 cifre...

Page 5: ...mmercio Prima di iniziare ad utilizzare l impianto le chiediamo di spendere alcuni minuti del suo tempo per leg gere il presente manuale che Le consentir di familiarizzare con le funzioni della centra...

Page 6: ...2 2...

Page 7: ...1 CONOSCERE LA CENTRALE 4 2 IMPOSTAZIONI 7 3 CLIMA 8 4 AUDIO 11 5 GESTIONE LAMPADE RGB 17 6 SCENARI 18 7 EVENTI 21 8 IMPIANTO ANTIFURTO 24 9 VIDEOCITOFONO 26 10 CONTROLLO CARICHI 27 11 PULIZIA DELLA C...

Page 8: ...ma dotata di un monitor LCD e di tasti frontali con i quali si accede alle funzioni dell impianto e ai men che le governano Fig 1 Centrale da incasso PAT PEND MADE IN ITALY A C B F E I L G H D Fig 2 C...

Page 9: ...il tasto D Selezionando Altri si accede ai men di Fig 5 Carichi premere il tasto A Altri premere il tasto D Selezionando Altri si ritorna ai men di Fig 3 Fig 5 Clima Logout Setup Menu Principale 15 0...

Page 10: ...e l utente che utilizza l impianto cio voi L installatore creer il vostro profilo e la password associata e potrete quindi utilizzare e modificare alcune funzioni quali scenari gestione del clima ecc...

Page 11: ...nziata dal carattere selezionare la lingua desiderata con i pulsanti e confermare con Selez e infine salvare con Salva 2 3 Impostazione del display della centrale e dei toni dei tasti Setup Impostazio...

Page 12: ...centrale Viene visualizzata la Zona 01 utilizzando i pulsanti Zona e Zona tasti G e H si possono visua lizzare una ad una tutte le zone climatiche della casa Per ogni zona viene visualizzata la temper...

Page 13: ...ntrale Viene visualizzata una delle zone utilizzando i pulsanti Zona e Zona tasti G e H selezionare la zona desiderata Premere pi volte il pulsante Funzionamento tasto C fino a quando verr visualizzat...

Page 14: ...ra impostata a selezionare con e il giorno desiderato e confermare con Selez Mediante e si scorrono le 24 ore del giorno selezionato e si visualizzano i livelli T1 T2 e T3 gi impostati visualizzati in...

Page 15: ...lezionata Premere Dettagli per visualizzare il menu di gestione del trasmettitore associato alla sorgente selezionata Premere Prossima per passare alla traccia o stazione radio successiva a seconda de...

Page 16: ...io Attivare Scan tasto G oppure Freq tasto H Premere Memoriz tasto G e impostare con e il numero associato alla stazione radio che si vuole memorizzare Confermare con Salva n Ricerca automatica delle...

Page 17: ...non sono selezionabili Qualora un iPod iPhone venga connesso la Docking Station invia un messaggio in centrale ed quindi possibile aprire il Men di Playback premendo Dettagli Premendo invece il tasto...

Page 18: ...cce gruppo casuale di album Ad ogni pressione del tasto verr visualizzata la variazione della relativa l icona Se la Docking Station viene controllata da Locale cio direttamente dall iPod iPhone il Me...

Page 19: ...l men di navigazione database nella Docking Station costituito da una schermata princi pale nella quale la parte centrale utilizzata per la completa visualizzazione delle informazioni di navigazione I...

Page 20: ...rarossi Dal men di zona premendo il tasto Dettagli si accede al men comandi associato all apposito modulo IR che permette di gestire il la sorgente audio collegata Ogni comando pu essere associato ad...

Page 21: ...ra i diversi colori regolando la velocit con la quale l illuminazione passa da un colore a quello successivo Selezionare il dispositivo con il quale si attiva il Fading Show che si vuole impostare Set...

Page 22: ...associare alla prima schermata del men i quattro scenari che utilizzerete pi spesso N B Nel caso in cui non venga effettuata nessuna associazione la centrale assegna automaticamen te alla videata pri...

Page 23: ...della centrale La centrale visualizzer la lista di tutti i gruppi cio le funzioni che sono stati configurati Utilizzando i pulsanti e scorrere la lista ad esempio Termostato 01 Soggiorno Tapparella 0...

Page 24: ...mere tasto F Utilizzando i pulsanti e selezionare Gestione Scenari e premere Selez tasto I della centrale per confermare Utilizzando i pulsanti e selezionare lo scenario da modificare A questo punto s...

Page 25: ...no ad un orario stabilito solo SE non piove oppure abbassa le tapparelle ad un orario stabilito solo SE buio Il men Eventi permette di interrompere e riavviare manualmente l evento selezionato comanda...

Page 26: ...onato a Premere Attiva uscite tasto A per attivare le uscite associate all evento b Premere Disattiva uscite tasto C per disattivare le uscite associate all evento Questa opzione valida se l uscita as...

Page 27: ...pia da con e selezionare il giorno da cui copiare la programmazione e premere Copia Premere Conferm tasto L 7 3 4 Orologio ciclico Permette di ripetere ciclicamente l attivazione disattivazione On Off...

Page 28: ...ione di rete interviene l unit di back up a batteria per alimentare l impianto Men principale Altri premere tasto D della centrale Centrale SAI premere tasto C Premere Stop Allarme per tacitare le sir...

Page 29: ...alla successiva riattivazione tramite lo stesso men per tanto i sensori associati non proteggeranno le zone escluse Se si attiva l impianto mentre un sensore sta rilevando un movimento oppure un cont...

Page 30: ...a anche in assenza di una chiamata esterna oppure la visualizzazione una ad una delle immagini trasmesse dalle telecamere Premere Altoparlante tasto D per comunicare in vivavoce con colui che ha suona...

Page 31: ...attualmente disattivati e poterli poi riattivare Premere Funzionamento per scegliere la gestione dei carichi secondo le seguenti modalit Auto OFF ON inserimento e disinserimento automatico del carico...

Page 32: ...raffiare la finitura Si raccomanda di non utilizzare solventi e o detergenti Visitate il nostro sito internet www vimar com In caso di necessit contattate il numero verde 800 862 307 seguite le indica...

Page 33: ...29 29...

Page 34: ...30 User Name Space for noting down passwords from 5 to 8 digits User Name Space for noting down the code numbers of the burglar alarm system keypad 5 digits...

Page 35: ...most advanced and reliable systems currently on the market Before starting to use the system please take a few minutes to read this manual in order to become familiarized with the functions of the con...

Page 36: ...32 32...

Page 37: ...NG TO KNOW THE CONTROL PANEL 34 2 SETTINGS 37 3 HVAC 38 4 AUDIO 41 5 MANAGING RGB LAMPS 47 6 SCENARIOS 48 7 EVENTS 51 8 BURGLAR ALARM SYSTEM 54 9 VIDEO DOOR ENTRY UNIT 56 10 LOAD CONTROL 57 11 CLEANIN...

Page 38: ...centre It is equipped with an LCD monitor and front buttons to access the system functions and the menus governing them Fig 1 Flush mounting control unit PAT PEND MADE IN ITALY A C B F E I L G H D Fi...

Page 39: ...Others press button D Selecting Others takes you to the menus of Fig 5 Loads press button A Others press button D Selecting Others takes you back to the menus of Fig 3 Fig 5 Climate Logout Setup Main...

Page 40: ...stomer name this is the user who uses the system that is to say you The installer will create your profile and the associated password and you can then use and change some functions such as scenarios...

Page 41: ...ighlighted by the character select the desired language with the and buttons confirm with Select and lastly save with Save 2 3 Setting the display of the control panel and the tones of the buttons Set...

Page 42: ...utton A on the control panel Zone 01 is displayed with Zone and Zone buttons buttons G and H you can view all the tem perature zones in the house one by one For each zone the display shows the measure...

Page 43: ...ss button A on the control panel One of the zones is displayed use the Zone and Zone buttons buttons G and H to select the desired zone Press the Operation button button C a number of times until the...

Page 44: ...t temperature alongside a select the desired day with and and confirm with Select Using and scroll through the 24 hours of the selected day to view levels T1 T2 and T3 already set displayed at top rig...

Page 45: ...be played in the selected zone Press Details to view the menu for managing the transmitter associated with the selected source Press Next to pass on to the next track or radio station depending on th...

Page 46: ...adio stations Activate Scan button G or Freq button H Press Save button G and using and set the number associated with the radio station that you want to save Confirm with Salve n Automatic search for...

Page 47: ...om left are inhibited If an iPod iPhone is connected the Docking Station sends a message to the control panel and it is then possible to open the Playback Menu by pressing Details Pressing instead the...

Page 48: ...the button is pressed the change in the relevant icon will be displayed If the Docking Station is controlled Locally that is to say directly from the iPod iPhone the Playback Menu will not display th...

Page 49: ...s the Navigation menu The Docking Station database navigation menu is composed of a main screen on which the middle part is used for a full display of the navigation information Back Audio source 01 L...

Page 50: ...the zone menu pressing the Details button takes you to the menu of commands associated with the IR interface Each command can be coded as the sequence of 1 2 3 or 4 actions and this corresponds to con...

Page 51: ...ors by adjusting the speed with which the illumination changes from one color to the next Select the device with which you activate the Fading Show that you want to set Setup Configuration Groups Auto...

Page 52: ...four scenarios that you will use most often with the first screen of the menu N B If no association is made the control panel automatically assigns the first 4 scenarios of the list of the 32 availabl...

Page 53: ...dded Group Select press button I on the control panel The control panel will display a list of all the groups that is to say the functions that have been con figured Using the push buttons and croll t...

Page 54: ...enabled Main menu Scenarios press button C on the control panel Setup press button F Using the push buttons and select Scenario Management and press Select button I on the control panel to confirm Us...

Page 55: ...rden watering at a set time only IF it is not raining or lowering the roller shutters at a set time only IF it is dark The Events menu enables manually stopping and restarting the selected event contr...

Page 56: ...screen related to the selected event a Press Activate outputs button A to activate the outputs associated with the event b Press Deactivate outputs button C to deactivate the outputs associated with...

Page 57: ...m use and to select the day from which to copy the programming and press Copy Press Confirm button L 7 3 4 Cyclic clock This enables cyclically repeating the activation deactivation On Off of an event...

Page 58: ...there is a mains power failure the battery back up unit activates to power the system Main menu Others press button D on the control panel SAI control panel press button C Press Stop Alarm to silence...

Page 59: ...ff until they are turned back on again with the same menu so the associated sensors will not protect the excluded zones If the system is activated while a sensor is detecting a movement or a contact d...

Page 60: ...les switching on the video camera even without an outside call or displaying the images transmitted by the video cameras one by one Press Speaker button D to talk to the person who rang the doorbell D...

Page 61: ...w the loads currently deactivated and then to be able to reactivate them Press Operation to choose the load management according to the following modes Auto OFF ON automatic load connection or disconn...

Page 62: ...nel 11 CLEANING THE CONTROL PANEL To clean the control panel use a soft dry hair free cloth in order to prevent scratching the finish It is recommended not to use any solvents and or detergents Visit...

Page 63: ...59 59...

Page 64: ...56 56 Nom Utilisateur Espace r serv aux mots de passe de 5 8 chiffres Nom Utilisateur Espace r serv aux codes du clavier du syst me antivol 5 chiffres...

Page 65: ...plus pointus et des plus fiables de sa cat gorie Avant de commencer utiliser l installation nous vous prions de lire attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec les fonctions de la centrale...

Page 66: ...58...

Page 67: ...RE LA CENTRALE 60 2 CONFIGURATIONS 63 3 CLIMATISATION 64 4 AUDIO 67 5 GESTION DES LAMPES RGB 73 6 SC NARIOS 74 7 V NEMENTS 77 8 SYST ME ANTIVOL 80 9 PORTIER VID O 82 10 CONTR LE DES CHARGES 83 11 NETT...

Page 68: ...dot e d un afficheur LCD et de touches frontales qui permettent d acc der aux fonctions de l installation et leurs diff rents menus Fig 1 Centrale d encastrement PAT PEND MADE IN ITALY A C B F E I L...

Page 69: ...sur la touche D S lectionner Autres pour acc der aux menus illustr s Fig 5 Charges appuyer sur la touche A Autres appuyer sur la touche D S lectionner Autres pour revenir aux menus illustr s Fig 3 Fig...

Page 70: ...i utilise l installation c est dire vous L installateur cr era votre profil et le mot de passe associ de sorte que vous puissiez utiliser et modifier certaines fonc tions telles que sc narios gestion...

Page 71: ...une langue en utilisant les boutons et confirmez avec S lect puis sauvegardez avec Sauvegarder 2 3 Configuration de l afficheur de la centrale et de la tonalit des touches Setup Configurations Affiche...

Page 72: ...e A de la centrale Affichage de la Zone 01 utilisez les boutons Zone et Zone touches G et H pour afficher une par une toutes les zones climatiques de la maison Pour chaque zone l afficheur visualise l...

Page 73: ...de la centrale Affichage d une des zones utilisez les boutons Zone et Zone touches G et H pour s lectionner la zone choisie Appuyer plusieurs fois sur le bouton Fonctionnement touche C jusqu ce que s...

Page 74: ...ectionnez le jour choisi en utilisant les boutons et puis confirmez avec S lect Les touches et permettent de faire d filer les 24 heures de la journ e s lectionn e et l afficheur visualise les niveaux...

Page 75: ...audio diffuser dans la zone s lectionn e Appuyez sur D tails pour afficher le menu de gestion du transmetteur associ la source s lectionn e Appuyez sur Suivant pour passer la fr quence ou la station r...

Page 76: ...yez sur M moris touche G et configurez avec et le num ro associ la station radio que vous souhaitez m moriser Confirmez avec Sauvegarder n Recherche automatique des stations radio Validez Scan touche...

Page 77: ...es en bas et droite et en bas et gauche sont inhib es Si un iPod iPhone est connect la Docking Station envoie un message la centrale il est alors possible d ouvrir le menu Playback en appuyant sur D t...

Page 78: ...groupe de pistes groupe al atoire d albums chaque pression sur la touche une modification de l ic ne correspondante s affiche Si la Docking Station est pilot e par la commande locale directement par l...

Page 79: ...r acc der au menu de navigation Le menu de navigation dans la base de donn es de la Docking Station se compose d une page d accueil au centre de laquelle sont affich es toutes les informations n cessa...

Page 80: ...ur la touche D tails pour acc der au menu des commandes associ l interface IR Chaque commande peut tre encod e comme une s quence de 1 2 3 ou 4 actions ce qui corres pond la pression de 4 boutons succ...

Page 81: ...i res et de couleurs associ e la musique pr f r e de l utilisa teur pour cr er une ambiance personnalis e et confortable 5 1 Fading Show Le fonctionnement en Fading Show permet de programmer sur le di...

Page 82: ...installateur d associer la premi re page cran du menu les quatre sc narios que vous utiliserez le plus souvent N B Si aucune association n a t cr e la centrale attribue automatiquement la page cran p...

Page 83: ...lect touche I de la centrale pour confirmer Groupe ajout S lect appuyer sur la touche I de la centrale La centrale visualise la liste de tous les groupes savoir les fonctions qui ont t configur s Uti...

Page 84: ...r sur la touche C de la centrale Setup appuyer sur la touche F Utilisez les boutons et pour s lectionner Commande Sc narios et appuyez sur S lect touche I de la centrale pour confirmer Utilisez les bo...

Page 85: ...S IL ne pleut pas ou fermer les volets une heure pr cise uniquement S IL fait sombre Le menu v nements permet de interrompre et relancer manuellement l v nement s lectionn commander les utilisations s...

Page 86: ...lider sorties touche A pour valider les sorties associ es l v nement b Appuyez sur D sactiver sorties touche C pour d sactiver les sorties associ es l v nement Cette option est valable si la sortie es...

Page 87: ...ant de mod le et appuyez sur Copier depuis utilisez et pour s lectionner le jour servant de mod le pour la programmation et appuyez sur Copier Appuyez sur Confirmer touche L 7 3 4 Horloge cyclique Per...

Page 88: ...our alimenter l installation Menu principal Autres appuyer sur la touche D de la centrale Centrale SAI appuyer sur la touche C Appuyez sur Stop Alarme pour arr ter les sir nes si l alarme s est d clen...

Page 89: ...la prochaine revalidation travers le m me menu les capteurs associ s ne prot geront donc pas zones exclues Si vous validez l installation alors qu un capteur est en train de relever un mouvement ou si...

Page 90: ...r allumer la cam ra m me en l absence d appel ext rieur ou encore pour afficher l une apr s l autre les images transmises par les cam ras Appuyez sur Haut parleur touche D pour communiquer avec la per...

Page 91: ...charges actuellement d sactiv es et pour pouvoir le relancer Appuyez sur Fonctionnement pour choisir la gestion des charges en proc dant de la fa on sui vante Auto OFF ON enclenchement et d senclenche...

Page 92: ...trale 11 NETTOYAGE DE LA CENTRALE Pour nettoyer la centrale utilisez un chiffon doux sec qui ne peluche pas pour viter de rayer la sur face N utilisez aucun solvant et ou d tergent Visitez notre site...

Page 93: ...85 85...

Page 94: ...86 Benutzername Raum zum Notieren der 5 bis 8 stelligen Passw rter Benutzername Raum zum Notieren der 5 stelligen Tastaturcodes der Einbruchmeldeanlage...

Page 95: ...ssigsten die derzeit im Handel erh ltlich sind Nehmen Sie sich vor Benutzung der Anlage ein paar Minuten Zeit um dieses Handbuch zu lesen und sich mit den Funktionen des Steuerger ts und des Systems...

Page 96: ...88 88...

Page 97: ...ES STEUERGER TS 90 2 EINSTELLUNGEN 93 3 KLIMA 94 4 AUDIO 97 5 VERWALTEN VON RGB LAMPEN 103 6 SZENARIEN 104 7 EREIGNISSE 107 8 EINBRUCHMELDEANLAGE 110 9 VIDEOHAUSTELEFON 112 10 LASTMANAGEMENT 113 11 RE...

Page 98: ...gestattet und mit den Tasten an der Frontblende werden die Funktionen der Anlage sowie die Men s ber die diese gesteuert werden abgerufen Abb 1 Steuerzentrale fertigzustellen PAT PEND MADE IN ITALY A...

Page 99: ...von Sonstige ffnet sich das Men von Abb 5 Lasten Taste A dr cken Sonstige Taste D dr cken Bei Wahl von Sonstige kehrt die Anzeige zur ck zum Men von Abb 3 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Klima Logout Setup Hauptme...

Page 100: ...icht verstellen Kundenname Der Benutzer der die Anlage bedient also Sie Der Installationstechniker legt Ihr Profil und Ihr Passwort an und Sie k nnen einige Funktionen wie Szenarien Klimaregelung usw...

Page 101: ...kiert gew nschte Sprache mit den Tasten und w hlen mit Auswahl best tigen und mit Sichern speichern 2 3 Einstellung des Displays des Steuerger ts und der Tastent ne Setup Einstellungen Display und T n...

Page 102: ...one 01 angezeigt mit den Tasten Zone und Zone Tasten G und H k nnen nach und nach alle Klimaregelzonen der Wohnung aufgerufen werden F r jede Regelzone werden folgende Angaben angezeigt gemessene Temp...

Page 103: ...smodus wird ein Wochenprogramm der gew nschten Temperatur erstellt Hauptmen Klima Taste A des Steuerger ts dr cken Eine der Regelzonen wird angezeigt die gew nschte Regelzone mit den Tasten Zone und Z...

Page 104: ...ngegeben ist a Mit und den gew nschten Tag w hlen und mit Auswahl best tigen Mit und die 24 Stunden des gew hlten Tages scrollen und die bereits eingestell ten Temperaturstufen T1 T2 und T3 anzeigen A...

Page 105: ...der gew nschten Beschallungszone verbreitet werden soll w hlen Mit Details kann das Men des zur gew hlten Quelle geh renden Sendeger ts aufgerufen werden Mit Weiter zum n chsten Musikst ck oder zum n...

Page 106: ...Taste G oder Frequenz Taste H aktivieren Speichern Taste G dr cken und mit und die Nummer des Radiosenders der gespei chert werden soll eingeben Mit Sichern best tigen n Automatischer Suchlauf der Ra...

Page 107: ...esperrt Falls ein iPod iPhone angeschlossen wird sendet die Dockingstation eine Meldung an das Steuerger t so dass das Menu Playback aufgerufen werden kann durch Drucken von Details Durch Drucken der...

Page 108: ...ruppe von Spuren zufallige Gruppe von Alben Bei jedem Tastendruck wird der Wechsel des bezuglichen Symbols angezeigt Wird die Dockingstation lokal gesteuert bzw direkt vom iPod iPhone zeigt das Playba...

Page 109: ...ste im Menu Playback ist das Navigationsmenu aufrufbar DasNavigationsmenuderDatenbankderDockingstationbestehtauseinerHauptbildschirmseite deren mittlerer Bereich der vollstandigen Anzeige der Navigati...

Page 110: ...Vorgangen codieren was dem aufein anderfolgenden Drucken von maximal 4 Schalttastern auf der Fernbedienung des ferngesteuerten Gerats entspricht Und zwar ist die Verknupfung der Steuerungen mit den 4...

Page 111: ...um Beispiel zu Ihrer Lieblingsmusik passende Kombinationen von Lichtern und Farben um ein ganz pers nliches und gem tliches Ambiente zu schaffen 5 1 Fading Show Die Fading Show gestattet am Ger t zykl...

Page 112: ...Ihren Installationstechniker der ersten Bildschirmanzeige des Men s die vier am h ufigsten verwendeten Szenarien zuzuordnen Hinweis Falls keine Zuordnung vorgenommen wird werden vom Steuerger t autom...

Page 113: ...uerger ts dr cken Das Steuerger t zeigt die Liste aller Gruppen d h Funktionen an die konfiguriert wurden Mit den Tasten und durch die Liste scrollen zum Beispiel Thermostat 01 Wohnzimmer Rollladen 01...

Page 114: ...te C des Steuerger ts dr cken Setup Taste F dr cken Mit den Tasten und Szenarienverwaltung w hlen und mit Auswahl Taste I des Steuerger ts best tigen Mit den Tasten und das zu ndernde Szenario w hlen...

Page 115: ...regnet oder Schlie en der Rolll den zu einer bestimmten Uhrzeit nur WENN es dunkel ist ber das Men Ereignisse kann das ausgew hlte Ereignis unterbrochen und von Hand neu gestartet werden k nnen die d...

Page 116: ...ste A dr cken um die dem Ereignis zugeordneten Ausg nge zu aktivieren b Ausg nge deaktivieren Taste C dr cken um die dem Ereignis zugeordneten Ausg nge zu deak tivieren Diese Option ist g ltig wenn de...

Page 117: ...ung kopiert werden soll und Kopieren von dr cken mit und den Tag w hlen von dem kopiert werden soll und Kopieren dr cken Best tigen Taste L dr cken 7 3 4 Zyklische Uhr Mit dieser Option kann die Aktiv...

Page 118: ...die Batterie Backup Einheit aktiviert um die Anlage zu versorgen Hauptmen Sonstige Taste D des Steuerger ts dr cken EMA Steuerger t Taste C dr cken Alarm Stopp dr cken um die Sirenen abzuschalten fall...

Page 119: ...f geschaltet bis sie ber das gleiche Men wieder scharf geschaltet werden die zugeordneten Sensoren sch tzen die ausgeschlossenen Zonen also nicht Wenn die Anlage scharf geschaltet wird w hrend ein Sen...

Page 120: ...geschaltet oder nach einander die von den Kameras bertragenen Bilder angezeigt werden Lautsprecher Taste D dr cken um mit dem Besucher der geklingelt hat in Freisprechfunktion zu kommunizieren W hrend...

Page 121: ...e momentan deaktivierten Lasten anzuzeigen Betriebsweise dr cken um das Lastmanagement mit einer der folgenden Betriebsweisen zu w h len Auto OFF ON Automatische Ein und Abschaltung der Last je nach L...

Page 122: ...11 REINIGUNG DES STEUERGER TS Zur Reinigung des Steuerger ts ein trockenes nicht fusselndes Tuch verwenden um es nicht zu verkratzen Keine L sungsmittel und oder Reinigungsmittel verwenden Besuchen Si...

Page 123: ...115 115...

Page 124: ...116 Nombre de usuario Espacio reservado para anotar las contrase as Nombre de usuario Espacio reservado para anotar los c digos del teclado del sistema...

Page 125: ...e los m s avanzados y fiables del momento Antes de empezar a utilizar el sistema le aconsejamos que lea atentamente este manual ya que le permitir familiarizarse con las funciones de la centralita y d...

Page 126: ...118 118...

Page 127: ...LA CENTRALITA 120 2 CONFIGURACIONES 123 3 CLIMA 124 4 AUDIO 127 5 LA GESTI N DE L MPARAS RGB 133 6 ESCENARIOS 134 7 EVENTOS 137 8 SISTEMA ANTIRROBO 140 9 VIDEOPORTERO 142 10 CONTROL DE CARGAS 143 11...

Page 128: ...erebro del sistema Posee un monitor LCD y teclas frontales que sirven para acceder a las funciones y los men s Fig 1 Central de empotrar PAT PEND MADE IN ITALY A C B F E I L G H D Fig 2 Central de sup...

Page 129: ...e accede a los men s de la fig 5 Cargas tecla A Otros tecla D Seleccionando Otros se regresa a los men s de la fig 3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Clima Salir Config Men principal 15 01 2011 05 57 Escenarios Audi...

Page 130: ...decir usted El instalador le crear su perfil y la asociar una contrase a y luego usted podr utilizar y modificar algunas funciones como los escenarios la gesti n del clima etc IMPORTANTE pida siempre...

Page 131: ...a activo est marcado con Seleccione el idioma deseado con los pulsadores y conf rmelo con Selec y gu rdelo con Guardar 2 3 Configuraci n del display de la centralita y de los tonos de los teclados Set...

Page 132: ...na 01 Con los pulsadores Zona y Zona teclas G y H se pueden visualizar todas las otras zonas clim ticas una a una Para cada zona se visualiza la temperatura medida el estado del termostato On si est f...

Page 133: ...semanal de la temperatura deseada Men principal Clima pulse la tecla A de la centralita Se visualiza una de las zonas Con los pulsadores Zona y Zona teclas G y H seleccione la zona deseada Pulse varia...

Page 134: ...eratura programada a Con y seleccione el d a deseado y conf rmelo con Selec Con y desplace las 24 horas del d a seleccionado y visualice los niveles T1 T2 y T3 ya programados visualizados en la parte...

Page 135: ...difundir en la zona seleccionada Pulse Detalles para visualizar el men de gesti n del transmisor asociado a la fuente seleccionada Pulse Pr xima para pasar a la pista o emisora de radio sucesiva seg...

Page 136: ...tive Barrido tecla G o Frec tecla H Pulse Memorizar tecla G y con y programe el n mero asociado a la emisora que desee memorizar Confirme con Guardar n B squeda autom tica de las emisoras de radio Act...

Page 137: ...derecha y la inferior izquierda no est n habilitadas Si se conecta un iPod iPhone la estaci n de acoplamiento env a un mensaje a la centralita y es posible abrir el men Playback pulsando Detalles Puls...

Page 138: ...s grupo de lbumes al azar Cada vez que se pulsa la tecla el correspondiente icono var a Si la estaci n de acoplamiento est controlada en modalidad local es decir directamente por el iPod iPhone el men...

Page 139: ...do la tecla se accede al men Navegaci n El men de navegaci n por la base de datos de la estaci n de acoplamiento est forma do por una pantalla principal cuya parte central se utiliza para visualizar l...

Page 140: ...s se accede al men de mandos asociado a la interfaz IR Cada mando puede codificarse como la secuencia de 1 2 3 o 4 acciones y esto corresponde a pulsar en sucesi n 4 pulsadores como m ximo en el mando...

Page 141: ...s combinadas con la m sica preferida del usuario para crear un entorno personalizado y confortable 5 1 Fading Show El funcionamiento Fading Show permite realizar en el dispositivo unas transiciones c...

Page 142: ...la del men los cuatro escenarios que vaya a utilizar m s a menudo N B si el instalador no efect a ninguna asociaci n la centralita asigna autom ticamente a la pantalla principal los 4 primeros escenar...

Page 143: ...a visualiza la lista de todos los grupos es decir funciones que se han configurado Con los pulsadores y desplace la lista por ejemplo Termostato 01 Sala de estar Persiana 01 Dormitorio Luz 01 Estudio...

Page 144: ...Con los pulsadores y seleccione Gesti n de los escenarios y conf rmelo con Selec tecla I de la centralita Seleccione el escenario que desea modificar con los pulsadores y Entonces si desea modificar l...

Page 145: ...hora establecida solo SI no llueve o bien bajar las persianas en una hora establecida solo SI ya ha oscurecido El men Eventos permite interrumpir y reactivar manualmente el evento seleccionado mandar...

Page 146: ...ar salidas tecla A para activar las salidas asociadas al evento b Pulse Desactivar salidas tecla C para desactivar las salidas asociadas al evento Esta opera ci n es v lida si la salida est asociada a...

Page 147: ...con las teclas y seleccione el d a cuya programaci n desea copiar y pulse Copiar Pulse Confirmar tecla L 7 3 4 Reloj c clico Permite repetir c clicamente la activaci n y desactivaci n On Off de un ev...

Page 148: ...n de red si se produce un apag n se activa la unidad de back up con bater a para alimentar el sistema Men principal Otros pulse la tecla D de la centralita Centralita SAI pulse la tecla C Pulse Stop...

Page 149: ...n a reactivar mediante el mismo men por lo tanto los sensores asociados no protegen las zonas excluidas Si se activa el sistema mientras un sensor est detectando un movimiento o bien un contacto puert...

Page 150: ...o para encender la c mara si no hay una llamada externa o visualizar una a una las im genes transmitidas por las c maras Pulse Altavoz tecla D para comunicar en modalidad manos libres con quien llama...

Page 151: ...ctualmente desactivadas y poderlas reactivar Pulse Funcionamiento para elegir la gesti n de las cargas seg n los siguientes modos Auto OFF ON conexi n y desconexi n autom tica de la carga en funci n d...

Page 152: ...ntralita 11 LIMPIEZA DE LA CENTRALITA Para limpiar la centralita utilice un pa o suave seco que no deje pelusilla para no rayar el acabado No utilice disolventes ni detergentes Visite nuestro sitio In...

Page 153: ...145 145...

Page 154: ...146 5 5 8...

Page 155: ...147 147 By me Vimar By me Vimar By me Vimar...

Page 156: ...148 148...

Page 157: ...149 149 1 150 2 153 3 154 4 157 5 MANAGING RGB LAMPS 163 6 164 7 167 8 170 9 172 10 173 11 174...

Page 158: ...150 1 LCD 1 PAT PEND MADE IN ITALY A C B F E I L G H D 2 A C B D E F G H I L...

Page 159: ...151 151 3 4 A C B D 4 A SAI C B D 5 A D 3 5 Logout Setup 15 01 2011 05 57 H Logout Setup 15 01 2011 05 57 SAI Logout Setup 15 01 2011 05 57...

Page 160: ...152 E F 3 4 5 6 Logout Setup 15 01 2011 05 57 H...

Page 161: ...153 153 2 2 1 2 2 2 3...

Page 162: ...154 3 3 1 A 01 G H On Off E 7 Setup 01 14 58 01 01 Logout Setup 15 01 2011 05 57 H...

Page 163: ...155 155 3 2 3 1 6 C 15 C A G H C E L 3 3 T1 T2 T3 3 T1 T2 T3 T 20 A...

Page 164: ...156 F T1 T2 T3 a 24 T1 T2 T3 20 T T1 T2 T3 20 7 40 8 00 b...

Page 165: ...157 157 4 By me Hi Fi iPod 4 1 G H 4 2 FM B FM C RSSI RDS 8 Logout Setup 15 01 2011 05 57 H Setup 102 50 MHz FM H 12 45 H 02 01 OFF...

Page 166: ...158 C D C D n G H G n G C D n H C D...

Page 167: ...59 4 3 iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone 4 3 1 Playback Setup iPod H 12 45 E 01 01 OFF iPod iPhone 01 12 45 Playback Album 13th Floor Elevators Same You re gonna miss me Docking Station...

Page 168: ...160 iPod iPhone iPod iPhone 4 3 1 1 iPod iPhone 01 12 45 Playback Docking Station 11...

Page 169: ...161 161 iPod iPhone 3 3 4 3 2 01 12 45 Play Album 13th Floor Elevators The Psychedelic Sound Of Docking Station Playlist 12...

Page 170: ...162 01 12 45 IR IR Play 4 3 2 1 iPod iPhone 4 4 RCA IR IR 1 2 3 4 4 4 1 1 1 2 3 1 1 2 3 13...

Page 171: ...163 163 RGB 5 RGB By me RGB Vimar 5 1 Fading Show Fading Show 6 min s min s...

Page 172: ...164 6 dimmer SMS GSM 32 4 4 32 4 6 1 C A B C D E 14 Logout Setup 15 01 2011 05 57 H Setup 1 05 54 2 3 4...

Page 173: ...165 165 6 2 e C I 6 3 e C F I I A a F G H I L I I 01 01 01 LED dimmer...

Page 174: ...166 22 5 C RCA iPod FM FM I L GSM SMS By me By me 6 4 C F I 1 2 1 I I led 2 I led...

Page 175: ...167 167 7 2 2 7 1 D A 01 B D 15 Logout Setup 15 01 2011 05 57 SAI Setup Off 05 54...

Page 176: ...168 C B B D 7 2 D A 01 B D C A C D 7 3 D A F 1 2 1 2 7 3 1 7 3 2 10 On Off 24...

Page 177: ...169 169 10 L 7 3 3 1 G H I s L 7 3 4 On Off G H I 7 4 D A 01 B D A IN1 IN2 OUT1 OUT2 E...

Page 178: ...170 8 SAI By me IR GSM e D SAI C 16 Logout Setup 15 01 2011 05 57 SAI Setup Stop Alarm S A I 06 00 On On Off...

Page 179: ...171 171 17 17 Setup Stop Alarm S A I 06 00 Off On Off IR...

Page 180: ...172 9 By me D B B C D 18 Logout Setup 15 01 2011 05 57 SAI Vol Vol 1 5 1 5 Setup...

Page 181: ...173 173 10 8 D C C 19 Logout Setup 15 01 2011 05 57 Setup Off 01 On 00 On 00 On 15 09...

Page 182: ...174 11 www vimar com...

Page 183: ...175 175...

Page 184: ......

Page 185: ...e o alimentazione altri vizi non riconducibili all originaria conformazione del prodotto o di una sua componente le componenti del prodotto i led di segnalazione tasti e o manopole di comando ecc che...

Page 186: ...credito speciale nr 634 aperto presso l Agenzia P T di Marostica auto rizzazione Poste Italiane S p A di Vicenza nr 584 CC PM del 27 07 2001 VIMAR S p A Servizio Assistenza Clienti Casella Postale 84...

Page 187: ......

Page 188: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 Fax Export 39 0424 488 709 www vimar com 01950 01960 user 01 1401 VIMAR Marostica Italy...

Search results

Summary of Contents for BY-ME

Reviews:

Related manuals for BY-ME

Brands by name

Popular brands

Vimar BY-ME, User Manual

Search results

Summary of Contents for BY-ME

Reviews:

Related manuals for BY-ME

Brands by name

Popular brands