background image

Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy 

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 

Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

49400479A0  02  1405

VIMAR -  Marostica - Italy

Apparecchio di comando a tre pulsanti semplici e attuatore 

con uscita a relè in scambio 8 A, da completare con tasti 

intercambiabili 1 o 2 moduli - 3 moduli.

Dispositivo da utilizzare come tre pulsanti singoli oppure uno singolo e uno doppio a seconda del tasto 
considerato; i pulsanti possono essere configurati anche indipendentemente dal relè. Il pulsante può essere 
premuto solo nella parte inferiore.

CARATTERISTICHE.

•  Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V
•  Assorbimento: 16 mA
•  Uscita a relè in scambio
•  Carichi comandabili a 120 - 230 V~ (contatto NO):
-  carichi resistivi:             8 A (20.000 cicli) 
-  lampade a incandescenza: 8 A (20.000 cicli) 
-  lampade fluorescenti e lampade a risparmio energetico: 1 A (20.000 cicli) 
-  trasformatori elettronici: 4 A (20.000 cicli) 
-  trasformatori ferromagnetici: 8 A (20.000 cicli)
•  Carichi comandabili a 120 - 230 V~ (contatti NC e NO): 
-  motori cos ø 0,6: 3,5 A  (100.000 cicli) 
• Tasto: 1 doppio e 1 singolo oppure 3 singoli
•  Morsetti: bus TP; contatti relè (NO, C, NC)
•  Funzioni realizzabili:
-  inversione di stato (passo-passo)
- pulsante
-  comando solo ON
-  comando solo OFF
-  attivazione scenario
• 

Compatibile con centrali By-me 8 moduli incasso e parete ver. 2.0 e successive e centrali 

By-me 2 moduli ver. 2.0 e successive.

CONFIGURAZIONE.

PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE, VEDERE IL MANUALE 
ISTRUZIONI DEL SISTEMA By-me ALLEGATO ALLA CENTRALE DI CONTROLLO.

L’operazione di configurazione deve essere effettuata con il dispositivo privo di tasto per poter premere 
il pulsante di configurazione. Il dispositivo può essere utilizzato come tre pulsanti singoli oppure un 
pulsante doppio e uno singolo.
•  Blocchi funzionali: 4 (3 pulsanti, 1 relè), ogni blocco funzionale può appartenere al massimo a 4 gruppi.
• Selezione del blocco funzionale (configurazione): durante la creazione dei gruppi, quando la centrale 

richiede di premere il pulsante dei dispositivi:

   - premere il pulsante di configurazione;
  - se il dispositivo deve essere configurato come tre pulsanti singoli premere, entro 3 s, il pulsante     

destro per selezionare il blocco funzionale destro, il pulsante centrale per selezionare il blocco funzio-
nale al centro e il pulsante sinistro per selezionare il blocco funzionale sinistro; il led rosso si accende. 
Se non viene premuto nessuno dei tre tasti, entro 3 s circa il led rosso si accende; in questo caso il 
blocco funzionale selezionato è il quarto, quello relativo all’attuatore.

  - se il dispositivo deve essere configurato come un pulsante doppio e uno singolo, si effettua:
    • la configurazione del blocco funzionale sinistro nel caso in cui si desideri ottenere  un pulsante 

da due moduli nella parte sinistra del dispostivo (tasto si tasto centrale) e poi si configura il 
blocco funzionale destro (tasto destro);

    • la configurazione del blocco funzionale centrale nel caso in cui si desideri ottenere un pulsante 

da due moduli nella parte destra del dispostivo (tasto ce tasto destro) e quindi si configura il 
blocco funzionale sinistro (tasto sinistro).

 - il led rosso si accende e la centrale configura il blocco funzionale; al termine dell’operazione il led 

rosso si spegne.

  A dispositivo non configurato l’attuatore è comandato dal pulsante sinistro e già utilizzabile.

PARAMETRI.

•  Per i blocchi funzionali relativi ai tre pulsanti è possibile impostare la modalità di funzionamento:
-  pulsante semplice (ON alla pressione; OFF al rilascio);
-  pulsante ON/OFF (passo-passo);
-  pulsante solo ON;
-  pulsante solo OFF;
-  comando scenario.
•  Parametri led:
-  led disabilitato;
-  led con funzionamento normale (acceso se l’attuatore associato è in ON);
-  led con funzionamento invertito;
-  led sempre acceso per individuazione al buio.
-  led centrale con funzionamento normale (tasto doppio);
-  led centrale con funzionamento invertito (tasto doppio);
-  led centrale sempre acceso per individuazione al buio (tasto doppio).
  Nel caso il blocco funzionale appartenga a più di un gruppo, i parametri “led con funzionamento 

normale” e “led con funzionamento invertito” non sono disponibili. In questi casi il comando è con-
fermato da un cambio di stato del led per 3 s.

  Nel caso si utilizzi un tasto doppio, è necessario settare il comportamento del led centrale per ren-

derne visibile lo stato. In questo caso configurare il pulsante sinistro se il tasto doppio si trova nella 
parte sinistra del dispositivo oppure il pulsante centrale se il tasto doppio si trova nella parte destra.

•  Blocco funzionale 4, relativo al relè (vedere figura 1):
-  funzionamento monostabile o bistabile;
-  ritardo attivazione e ritardo disattivazione: un valore compreso tra 0 e 200 esprime un tempo in 

secondi, un valore compreso tra 201 e 250 esprime un tempo in minuti (per esempio 201 = 1 
minuto, 202 = 2 minuti, ecc.).

  Funzionamento monostabile.
  Ritardo di attivazione: ritardo nella chiusura del contatto NO del relè dalla ricezione del comando di 

chiusura.

  Ritardo di disattivazione: tempo di permanenza del relè con il contatto NO chiuso.
  Funzionamento bistabile.
  Ritardo di attivazione: ritardo nella chiusura del contatto NO del relè dalla ricezione del comando di ON.
  Ritardo di disattivazione: ritardo nell’apertura del contatto NO del relè dalla ricezione del comando di OFF.

  Nel caso si crei un gruppo con più relè in modalità monostabile, impostare per tutti gli stessi ritardi 

di attivazione e disattivazione e non inserire altri tipi di attuatori all’interno dello stesso gruppo; in 
questo modo è possibile avere l’indicazione dello stato del relè monostabile sul tasto di comando. 
Per esigenze particolari è possibile utilizzare la profondità di gruppo (per esempio per attivare con 
un unico pulsante regolatori o relè bistabili).

• Parametri di default:
- i tasti sono abilitati come controllo regolatore e led in funzionamento normale; relè impostato in 

funzionamento bistabile con ritardo di attivazione e disattivazione nullo.

- i tasti sono impostati come pulsanti ON/OFF (passo passo) e led in funzionamento normale.

SCENARI.

Ogni pulsante semplice può essere dedicato all’attivazione di uno scenario. L’attuatore può apparte-
nere a più scenari diversi e, per ognuno di essi, memorizzare lo stato da richiamare all’attivazione dello 
scenario stesso. Per ulteriori dettagli si veda il manuale della centrale di controllo.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del 
materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati. Il circuito di alimentazione dell’uscita 
a relè deve essere protetto contro i sovraccarichi da un dispositivo, fusibile o interruttore automatico, con 
corrente nominale non superiore a 10 A. Per ulteriori istruzioni si faccia riferimento al manuale in allegato 
alla centrale di controllo.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva BT
Direttiva EMC
Norma EN 50428

Ritardo

attivazione

Ritardo disattivazione

Comando

ON

Ritardo

attivazione

Comando

ON

Ritardo

disattivazione

Comando

OFF

ATTIVAZIONE

DISATTIVAZIONE

MONOSTABILE

BISTABILE

FIGURA 1.

VISTA FRONTALE.

Pulsante di configurazione

VISTA POSTERIORE.

120-230

Morsetti bus TP

NO

C

NC

 

Led

Eikon

20545

Arké

19545

Idea

16985

Plana

14545

Summary of Contents for by-me Eikon 20545

Page 1: ...lta pulsador de ON OFF paso paso pulsador sólo ON pulsador sólo OFF mando para escenario Parámetros del led led inhabilitado led con funcionamiento normal encendido si el actuador asociado está en ON led con funcionamiento invertido led siempre encendido para la identificación en la oscuridad led central con funcionamiento normal Tecla doble led central con funcionamiento invertido Tecla doble led...

Page 2: ... μπουτόν μόνο OFF έλεγχος σεναρίου Παράμετροι led led απενεργοποιημένο led με κανονική λειτουργία αναμμένο εάν ο επισυνδεδεμένος εκκινητής είναι στο ON led με ανεστραμμένη λειτουργία led πάντοτε αναμμένο για επισήμανση στο σκότος κεντρικό με κανονική λειτουργία Διπλό πλήκτρο led κεντρικό με ανεστραμμένη λειτουργία Διπλό πλήκτρο led κεντρικό πάντο τε αναμμένο για επισήμανση στο σκότος Διπλό πλήκτρο...

Page 3: ...ione OFF al rilascio pulsante ON OFF passo passo pulsante solo ON pulsante solo OFF comando scenario Parametri led led disabilitato led con funzionamento normale acceso se l attuatore associato è in ON led con funzionamento invertito led sempre acceso per individuazione al buio led centrale con funzionamento normale tasto doppio led centrale con funzionamento invertito tasto doppio led centrale se...

Page 4: ...ons it is possible to set the operating mode simple button ON when pressed OFF when released ON OFF button step by step button ON only button OFF only scenario control LED parameters LED off LED with normal operation on if the associated actuator is ON LED with reverse operation LED always on for location in the dark central LED with normal operation Double button central LED with reverse operatio...

Page 5: ... au relâchement bouton ON OFF pas à pas bouton seulement ON bouton seulement OFF commande situation Paramètres led led invalidée led avec fonctionnement normal allumée si l actuateur associé est sur ON led avec fonctionnement inversé led toujours allumée pour individualisation dans le noir led centrale avec fonctionnement normal Touche double led centrale avec fonctionnement inversé Touche double ...

Page 6: ... nur OFF Steuerung Szenarium LED Parameter LED deaktiviert LED auf normalem Betrieb an wenn zugeordnetes Stellglied auf ON LED mit invertiertem Betrieb LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln Zentral LED auf Normalbetrieb Doppeltaste Zentral LED auf invertiertem Betrieb Doppeltaste Zentral LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln Doppeltaste Falls der Funktionsblock mehr als einer Gruppe angehö...

Reviews: