background image

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

FRANÇAIS

Notice technique

Trois poussoirs simples, à compléter avec touches interchan-
geables 1 ou 2 modules - 3 modules. 

Dispositif à utiliser en tant que trois boutons simples ou un simple et un double selon le 

bouton considéré. ; le bouton ne peut être appuyé que dans la partie inférieure.

CARACTÉRISTIQUES.

• Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V
• Absorption : 16 mA
• Touche : 1 double, 1 simple ou 3 simples
• Bornes : bus TP

• Fonctions réalisables :
-  inversion d’état (pas à pas)

- bouton

- seulement ON

-  seulement OFF

- activation situation.

• 

Compatible avec:

- centrales By-me 8 modules d’encastrement et pour pose en saillie, vers. 2.0 et 

suivantes

- centrales By-me 2 modules, vers. 2.0 y suivantes

CONFIGURATION.
POUR LES OPÉRATIONS D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION, VOIR LE 
MANUEL D’INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me ANNEXÉ À LA CENTRALE 
DE CONTRÔLE.

L’opération de configuration doit être effectuée avec le dispositif exempt de touche 

pour pouvoir appuyer sur le bouton central de configuration. 

Le dispositif peut être utilisé en tant que 3 boutons simples ou un bouton double et 

un simple.

• Blocs fonctionnels : 3, chaque bloc peut appartenir au maximum à 4 groupes.
• Sélection  du  bloc  fonctionnel  (configuration)  :  pendant  la  création  des  groupes, 

lorsque la centrale demande d’appuyer sur le bouton des dispositifs :

- appuyer sur le bouton de configuration ;

- si le dispositif doit être configuré comme 3 boutons simples appuyer dans les 3 sec. 

le  bouton  droite  pour  sélectionner  le  bloc  fonctions  droit,  le  bouton  central  pour 
sélectionner le bloc fonctions central et le bouton gauche pour sélectionner le bloc 

fonctions gauche; la led rouge s’allume.

  

Si aucune des 3touches n’est appuyée dans les 3 s environ, la led rouge s’allume ; 

 

dans ce cas, le bloc fonctionnel sélectionné est le troisième, celui relatif à l’actionneur.

si le dispositif doit être configuré comme un bouton double et un simple, on effectue :

• la configuration du bloc fonctions gauche pour obtenir un bouton 2 modules à gau

-

che du dispositif (touche  touche centrale) et on configure le bloc fonctions 
droit (touche droite);

• la configuration du bloc fonctions central pour obtenir un bouton 2 modules à droite 

du dispositif (touche ce touche droite) et pour configurer le bloc fonctions 
gauche (touche gauche). 

-  le led rouge s’allume et la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin de l’opéra

-

tion, la led rouge s’éteint.

PARAMÈTRES.

• Pour chaque bloc fonctionnel, il est possible d’introduire le mode de fonctionnement :
-  bouton simple (ON à la pression, OFF au relâchement) ;

-  bouton ON/OFF (pas à pas) ;

- bouton seulement ON ;

-  bouton seulement OFF ;

- commande situation.

• Paramètres led :

- led invalidée ;
- led avec fonctionnement normal (allumée si l’actionneur associé est sur ON) ;
- led avec fonctionnement inversé ;
- led toujours allumé pour individualisation dans le noir ;

led centrale avec fonctionnement normal (Touche double);

- led centrale avec fonctionnement inversé 

(Touche double)

;

- led centrale toujours allumée pour individualisation dans le noir 

(Touche double

Lorsque le bloc fonctionnel appartient à plus d’un groupe, les paramètres “led avec 
fonctionnement normal” et “led avec  fonctionnement inversé” ne sont pas disponi

-

bles. Dans ces cas, la commande est confirmée par un changement d’état de la led 
pendant 3 s.

 

VUE FRONTALE

.

Légende:

A: Bouton de configuration

.

B: LED

Bornes bus TP

   Si l’on utilise une touche double, il est nécessaire de définir le comportement de la 

led centrale pour en rendre l’état visible. Dans ce cas configurer le bouton gauche 
si la touche double se trouve dans la partie gauche du dispositif ou le bouton 

central si la touche double se trouve dans la partie droite.

• Paramètres par défaut: les touches sont configurées comme boutons ON/OFF 

(par pas).

RÈGLES D’INSTALLATION.

L’installation doit être effectuée dans le respect des dispositions régulant l’installation 

du matériel électrique en vigueur dans le pays d’installation des produits. Pour de plus 
amples instructions, voir le manuel annexé à la centrale de contrôle.

CONFORMITÉ AUX NORMES.

Directive EMC

Normes EN 50428.

B

A

Arké

Eikon

Idea

Plana

B

A

B

A

B

A

VUE ARRIÈRE.

Eikon

20540

Arké

19540

Idea

16980

Plana

14540

Summary of Contents for by-me Eikon 20540

Page 1: ...rar el bloque funcional izquierdo si se desea obtener un pulsador de dos módulos en la parte izquierda del dispositivo tecla izquierda y tecla central y luego configurar el bloque funcional derecho tecla derecha configurar el bloque funcional central si se desea obtener un pulsador de dos módulos en la parte derecha del dispositivo tecla central y tecla derecha y luego configurar el bloque funcion...

Page 2: ...ρο από δύο μονάδες στη δεξιά πλευρά της συσκευής κεντρικό πλήκτρο δεξί πλή κτρο και στη συνέχεια κάντε τη διαμόρφωση του αριστερού τμήματος λειτουργίας αριστερό πλήκτρο το κόκκινο led ανάβει και η κεντρική μονάδα προγραμματίζει το λειτουργικό μπλόκ Στο τέλος της εργασίας το κόκκινο led σβήνει ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Για κάθε λειτουργικό μπλόκ μπορείτε ν ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας του μπουτόν απλό ON στην ...

Page 3: ...nella parte sinistra del dispostivo tasto sinistro tasto centrale e poi si configura il blocco funzionale destro tasto destro la configurazione del blocco funzionale centrale nel caso in cui si desideri otte nere un pulsante da due moduli nella parte destra del dispostivo tasto centrale tasto destro e quindi si configura il blocco funzionale sinistro tasto sinistro il led rosso si accende e la cen...

Page 4: ...ional unit in the case in which you want a push button with two modules on the left of the device left button middle button and then configure the right functional unit right button configure the middle functional unit in the case in which you want a push button with two modules on the right of the device middle button right button and then configure the left functional unit left button the red LE...

Page 5: ...tions gauche pour obtenir un bouton 2 modules à gau che du dispositif touche gauche touche centrale et on configure le bloc fonctions droit touche droite la configuration du bloc fonctions central pour obtenir un bouton 2 modules à droite du dispositif touche centrale touche droite et pour configurer le bloc fonctions gauche touche gauche le led rouge s allume et la centrale configure le bloc fonc...

Page 6: ...en auf der linken Seite der Vorrichtung gewünscht wird linke mittlere Taste anschlie ßend wird der rechte Funktionsblock rechte Taste konfiguriert Konfiguration des mittleren Funktionsblocks falls ein Druckschalter mit zwei Modulen auf der rechten Seite der Vorrichtung mittlere Taste rechte Taste gewünscht wird anschließend wird der linke Funktionsblock linke Taste konfiguriert Die rote LED leucht...

Reviews: