background image

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI 

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

DEUTSCH

Montageanweisungen

Drei ein-fach Taster zu kmplettieren mit auswechselbaren 
Wippen 1 oder 2 Module - 3 Module.

Zur  Verwendung  als  drei  Einfachschalter  oder  als  ein  Einfach-  und  ein 
Doppeldruckschalter je nach Taste.

EIGENSCHAFTEN.

• Nenn-Versorgungsspannung: BUS 29 V
• Stromaufnahme: 16 mA
• Wippen: 1 Doppel, 1 Einfach- oder 3 Einfachtasten
• Klemmen: BUS TP
• Mögliche Funktionen:
-  Zustandsänderung (Schrittbetrieb)
-  Druckschalter

- Nur ON

-  Nur OFF
-  Aktivierung Szenarium.

 Vereinbar mit:

- UP-und AP-Steuerzentrale By-me 8 Module, Vers. 2.0 und Nächste
- Steuerzentrale By-me 2 Module, Vers. 2.0 and Nächste

KONFIGURATION.
BZGL. INSTALLATION UND KONFIGURATION WIRD AUF DIE DER 
STEUEREINHEIT BEILIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DES By-me-SYSTEMS 
VERWIESEN.

Die  Konfiguration  muss  an  der  Vorrichtung  ohne  Taste  vorgenommen  werden,  um 
den zentralen Konfigurations-Druckschalter betätigen zu können.
Zur  Verwendung  als  drei  Einfachschalter  oder  als  ein  Doppel  -  und  ein 
Einfachschalter.
• Funktionsblöcke: 3; jeder Block kann maximal 4 Gruppen angehören.
• Anwahl  des  Funktionsblocks  (Konfiguration):  Während  der  Zusammenstellung 

der Gruppen erscheint die Aufforderung der Steuereinheit, den Druckschalter der 
Vorrichtungen zu betätigen:

- Den Konfigurations-Druckschalter betätigen;
- wenn die Vorrichtung für drei Einfachschalter konfiguriert werden soll, innerhalb von 

3 s die rechte Taste drücken, um den rechten Funktionsblock, die mittlere Taste, 
um den mittleren Funktionsblock, und die linke Taste, um den linken Funktionsblock 
anzuwählen. Die rote LED leuchtet auf.

  Falls innerhalb von etwa 3 s keine der drei Tasten gedrückt wird, leuchtet die rote 

LED auf; In diesem Fall ist der dritte Funktionsblock, d.h. der des Stellglieds ange

-

wählt.

- wenn die Vorrichtung für die Verwendung als ein Doppel- und ein Einfachschalter 

konfiguriert werden soll, wie folgt vorgehen:

• Konfiguration des linken Funktionsblocks, falls ein Druckschalter mit zwei Modulen 

auf der linken Seite der Vorrichtung gewünscht wird (linke + mittlere Taste), anschlie

-

ßend wird der rechte Funktionsblock (rechte Taste) konfiguriert;

• Konfiguration des mittleren Funktionsblocks, falls ein Druckschalter mit zwei Modulen 

auf der rechten Seite der Vorrichtung (mittlere Taste + rechte Taste) gewünscht wird, 
anschließend wird der linke Funktionsblock (linke Taste) konfiguriert. 

-  Die rote LED leuchtet und die Steuereinheit konfiguriert den Funktionsblock. Nach 

Abschluss des Vorgangs erlischt sie.

PARAMETER.

• Für jeden Funktionsblock kann die Betriebsart eingestellt werden:
-  Einfacher Druckschalter (ON bei Betätigung, OFF beim Loslassen);
-  ON/OFF-Druckschalter (Schrittbetrieb);
-  Druckschalter nur ON;
-  Druckschalter nur OFF;
-  Steuerung Szenarium.
• LED-Parameter
-  LED deaktiviert;
-  LED auf normalem Betrieb (an, wenn zugeordnetes Stellglied auf ON);
-  LED mit invertiertem Betrieb;
-  LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln;

- Zentral-LED auf Normalbetrieb (Doppeltaste);

-  LED Steuereinheit auf invertiertem Betrieb (Doppeltaste);
-  Zentral-LED immer an zur Lokalisierung im Dunkeln (Doppeltaste).

 

Falls der Funktionsblock mehr als einer Gruppe angehört, sind die Parameter 

„LED 

mit normalem Betrieb” und „LED mit invertiertem Betrieb” nicht verfügbar. In diesen 
Fällen wird der Steuerbefehl durch eine Zustandsänderung der LED für 3 s bestätigt.

 

    Bei  Verwendung  einer  Doppeltaste  muss  das  Ansprechverhalten  der  Zentral-

LED  eingestellt  werden,  um  ihren  Zustand  sichtbar  zu  machen.  In  diesem  Fall 
die linke Taste konfigurieren, wenn sich die Doppeltaste auf der linken Seite der 
Vorrichtung befindet, oder die mittlere Taste, wenn sich die Doppeltaste auf der 
rechten Seite befindet.

• Standardparameter: Die Tasten sind als ON/OFF-Tasten eingestellt (Schrittbetrieb ). 

INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.

Die  Installation  hat  gemäß  den  im  jeweiligen  Verwendungsland  der  Produkte  gel

-

tenden Vorschriften zur Installation elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen. Für weitere 
Anleitungen wird auf das Handbuch verwiesen, das dem Steuergerät beiliegt.

NORMKONFORMITÄT.

EMC-Richtlinie
Norm EN 50428.

VORDERANSICHT.

Legende:

A: Konfigurationstaster 
B: Led

RÜCKSEITE.

Klemmen 

bus TP

B

A

Arké

Eikon

Idea

Plana

B

A

B

A

B

A

Eikon

20540

Arké

19540

Idea

16980

Plana

14540

Summary of Contents for by-me Eikon 20540

Page 1: ...rar el bloque funcional izquierdo si se desea obtener un pulsador de dos módulos en la parte izquierda del dispositivo tecla izquierda y tecla central y luego configurar el bloque funcional derecho tecla derecha configurar el bloque funcional central si se desea obtener un pulsador de dos módulos en la parte derecha del dispositivo tecla central y tecla derecha y luego configurar el bloque funcion...

Page 2: ...ρο από δύο μονάδες στη δεξιά πλευρά της συσκευής κεντρικό πλήκτρο δεξί πλή κτρο και στη συνέχεια κάντε τη διαμόρφωση του αριστερού τμήματος λειτουργίας αριστερό πλήκτρο το κόκκινο led ανάβει και η κεντρική μονάδα προγραμματίζει το λειτουργικό μπλόκ Στο τέλος της εργασίας το κόκκινο led σβήνει ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ Για κάθε λειτουργικό μπλόκ μπορείτε ν ρυθμίσετε τον τρόπο λειτουργίας του μπουτόν απλό ON στην ...

Page 3: ...nella parte sinistra del dispostivo tasto sinistro tasto centrale e poi si configura il blocco funzionale destro tasto destro la configurazione del blocco funzionale centrale nel caso in cui si desideri otte nere un pulsante da due moduli nella parte destra del dispostivo tasto centrale tasto destro e quindi si configura il blocco funzionale sinistro tasto sinistro il led rosso si accende e la cen...

Page 4: ...ional unit in the case in which you want a push button with two modules on the left of the device left button middle button and then configure the right functional unit right button configure the middle functional unit in the case in which you want a push button with two modules on the right of the device middle button right button and then configure the left functional unit left button the red LE...

Page 5: ...tions gauche pour obtenir un bouton 2 modules à gau che du dispositif touche gauche touche centrale et on configure le bloc fonctions droit touche droite la configuration du bloc fonctions central pour obtenir un bouton 2 modules à droite du dispositif touche centrale touche droite et pour configurer le bloc fonctions gauche touche gauche le led rouge s allume et la centrale configure le bloc fonc...

Page 6: ...en auf der linken Seite der Vorrichtung gewünscht wird linke mittlere Taste anschlie ßend wird der rechte Funktionsblock rechte Taste konfiguriert Konfiguration des mittleren Funktionsblocks falls ein Druckschalter mit zwei Modulen auf der rechten Seite der Vorrichtung mittlere Taste rechte Taste gewünscht wird anschließend wird der linke Funktionsblock linke Taste konfiguriert Die rote LED leucht...

Reviews: