Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400591D0 03 1911
02900.1
• Rango de regulación: +10°C - +35°C
• Con el mando al mínimo se ejecuta la función “antihielo” (+6 °C); en el rango de valores con el
símbolo
, el termostato funciona exclusivamente en modo CALEFACCIÓN
• Función “ahorro energético”: la temperatura programada disminuye 3°C (calefacción) o
aumenta 3 °C (aire acondicionado)
• Grado de protección: IP20
• Aparato de clase II:
• Número de ciclos manuales: 3.000
• Número de ciclos automáticos: 100.000
• Tipo de apertura de los contactos: microinterrupción
• Tipo de acción: 1C
• Grado de contaminación: 2 (normal)
• Tensión de impulso nominal: 4.000 V
• Temperatura ambiente durante el transporte: -25°C - + 60°C
• Temperatura de funcionamiento: 0°C - + 40°C
• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013): clase I, aportación 1%
• Clase y estructura del software: A
MONTAJE.
El aparato debe montarse sobre cajas de empotrar a una altura de 1,5 m del suelo, en una
posición adecuada para la correcta detección de la temperatura ambiente, evitando su montaje
en nichos, detrás de puertas y cortinas o zonas afectadas por fuentes de calor o factores
atmosféricos;
hay que evitar su montaje especialmente en las paredes perimetrales o cerca
de aparatos que generen calor (por ejemplo, reguladores o lámparas)
. Debe utilizarse en
lugares secos y sin polvo, cuya temperatura esté comprendida entre 0 °C y +40 °C.
UTILIZACIÓN.
Encendido/apagado del termostato
Mantenga pulsado durante 1 segundo cualquier pulsador del termostato y, según el modo de
funcionamiento, se producirán las siguientes indicaciones:
• CALEFACCIÓN: el dispositivo indica la operación con el encendido del led ÁMBAR durante 2
segundos. En este modo la salida de relé está activada cuando la temperatura ambiente es
inferior a la temperatura programada.
• AIRE ACONDICIONADO: el dispositivo indica la operación con el encendido del led AZUL
durante 2 segundos. En este modo la salida de relé está activada cuando la temperatura
ambiente es inferior a la temperatura programada.
Selección del modo de funcionamiento
Pulse brevemente uno de los pulsadores siguientes:
• Pulsador CALEFACCIÓN
: el dispositivo indica la operación con el encendido del led
ÁMBAR durante 2 segundos.
• Pulsador AIRE ACONDICIONADO
: el dispositivo indica la operación con el encendido del
led AZUL durante 2 segundos.
Activación/desactivación de la función “ahorro energético”
Cuando esta función está activada en el modo CALEFACCIÓN, la temperatura programada es 3
°C más baja respecto al valor indicado por la ruleta; en cambio, si está activada en el modo AIRE
ACONDICIONADO, la temperatura programada es 3 °C más alta respecto al valor indicado por la
ruleta. Para activar la función “ahorro energético”, pulse brevemente uno de los pulsadores siguientes:
• Pulsador REDUCCIÓN CONSTANTE
: el dispositivo indica la operación con el
encendido de ambos leds durante 2 segundos. Para desactivar la función, pulse
o
.
• Pulsador REDUCCIÓN NOCTURNA
: el dispositivo indica la operación alternando 3
veces en secuencia el encendido de los leds. Estando en modo CALEFACCIÓN el led ÁMBAR
se enciende antes del led AZUL, mientras que estando en modo AIRE ACONDICIONADO el led
AZUL se enciende antes del led ÁMBAR. La función permanece activada durante 8 horas y se
puede desactivar con el pulsador
o
.
NOTA IMPORTANTE: cuando se agota la pila, el termostato pasa a OFF (la señalización
permanece incluso con el termostato en OFF).
Señalizaciones de los leds
• Al introducir las pilas, el termostato comunica su versión fw:
▪
n. parpadeos del led ÁMBAR = primer dígito
▪
n. parpadeos del led AZUL = segundo dígito
Por ejemplo: 1 parpadeo del led ÁMBAR y 2 parpadeos del led AZUL = fw 1.2
• Con el termostato apagado, los leds permanecen apagados.
• Con el termostato encendido, si la salida de relé está activada (no se ha alcanzado la
temperatura programada), el dispositivo indica cada 4 segundos su estado de funcionamiento:
▪
1 parpadeo del led ÁMBAR: dispositivo en CALEFACCIÓN.
▪
1 parpadeo del led AZUL: dispositivo en AIRE ACONDICIONADO.
▪
1 parpadeo del led ÁMBAR seguido de 1 parpadeo del led AZUL: CALEFACCIÓN con
función REDUCCIÓN CONSTANTE activada.
▪
1 parpadeo del led AZUL seguido de 1 parpadeo del led ÁMBAR: AIRE ACONDICIONADO
con función REDUCCIÓN CONSTANTE activada.
▪
1 parpadeo del led ÁMBAR seguido de 2 parpadeos del led AZUL: CALEFACCIÓN con
función REDUCCIÓN NOCTURNA activada (8 h).
▪
1 parpadeo del led AZUL seguido de 2 parpadeos del led ÁMBAR: AIRE ACONDICIONADO
con función REDUCCIÓN NOCTURNA activada (8 h).
▪
3 parpadeos del led ÁMBAR: PILAS DESCARGADAS estando en modo CALEFACCIÓN; hay
que cambiar las pilas.
▪
3 parpadeos del led AZUL: PILAS DESCARGADAS estando en modo AIRE ACONDICIONADO;
hay que cambiar las pilas.
▪
Ningún parpadeo: la salida de relé no está activada (se ha alcanzado la temperatura
programada) o bien las pilas están totalmente descargadas.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
Antes de realizar cualquier operación de montaje, asegúrese de que la línea detención esté
desconectada; cubra siempre los bornes de conexión antes de conectar la tensión.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensión.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética.
Normas EN 60730-1, EN 60730-2-9.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto,
al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá
encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con
ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
2
,
es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje,
al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los
materiales de los que se compone el aparato.
Elektronischer Thermostat für die ON/OFF-Raumtemperaturregelung (Heizung und
Klimaanlage), Temperaturregler der Klasse I (Beitrag 1%), Wechselrelaisausgang 5(2) A 240
V~, Stromversorgung über Akkus AA LR6 1,5 V (nicht mitgeliefert), Wandinstallation, Weiß.
Das Gerät steuert die Raumtemperatur durch Aktivierung/Deaktivierung des Versorgungskreises
von Brenner oder Zirkulationspumpe der Heizung bzw. der Klimaanlage und unterstützt die
Aktivierung der "Energiesparfunktion".
MERKMALE.
• Versorgung: 3 Vdc über 2 Akkus AA LR6 1,5 V
• Durchschnittliche Batteriedauer: 2 Jahre
• Ausgang: Wechselrelais mit potenzialfreiem Kontakt 5 (2) A 240 V~
• Regelung: ON/OFF
• Einstellbereich: +10°C - +35°C
• Bei Drehregler auf Mindestwert ist die Funktion “Frostschutz” (+6 °C) aktiv; im Wertbereich des
Symbols
funktioniert der Thermostat ausschließlich im HEIZBETRIEB
• “Energiesparfunktion”: die eingestellte Temperatur wird um 3°C gesenkt (Heizung) oder um 3
°C erhöht (Klimaanlage)
• Schutzart: IP20
• Geräteklasse II:
• Manuelle Zyklen: 3000
• Automatische Zyklen: 100000
• Kontaktöffnung: Mikrounterbrechung.
• Wirkungsweise: 1C
• Verschmutzungsgrad: 2 (normal)
• Nenn-Impulsspannung: 4.000 V
• Umgebungstemperatur während des Transports: -25°C - + 60°C
• Betriebstemperatur: 0°C - + 40°C
• ErP-Klassifizierung (Verordnung EU 811/2013): Klasse I, Beitrag 1%
• Softwareklasse und -struktur: A
INSTALLATION.
Das Gerät muss in Unterputzdosen 1,5 m über dem Boden an einer Stelle installiert werden,
die die richtige Erfassung der Raumtemperatur gestattet. Zu vermeiden ist die Installation
in Nischen, hinter Türen und Vorhängen oder in Bereichen, die durch Wärmequellen oder
Witterungsfaktoren beeinflusst werden,
insbesondere an Außenwänden oder in der Nähe
von wärmeerzeugenden Geräten (z.B. Regler oder Lampen)
. Das Gerät ist für den Einsatz in
trockenen, nicht staubigen Räumen mit einer Temperatur zwischen 0°C und +40°C ausgelegt.
VERWENDUNG.
Ein-/Ausschaltung des Thermostats
Eine beliebige Taste des Thermostats 1 s lang gedrückt halten, wobei entsprechend der
Betriebsart folgende Anzeigen erscheinen:
• HEIZUNG: das Gerät meldet den Vorgang durch 2 s langes Aufleuchten der OCKERFARBENEN
LED. In dieser Betriebsart ist der Relaisausgang aktiv, wenn die Raumtemperatur unter der
eingestellten Temperatur liegt.
• KLIMAANLAGE: das Gerät meldet den Vorgang durch 2 s langes Aufleuchten der BLAUEN
LED. In dieser Betriebsart ist der Relaisausgang aktiv, wenn die Raumtemperatur unter der
eingestellten Temperatur liegt.
Einstellung der Betriebsart
Eine der folgenden Tasten kurz drücken:
• Taste HEIZUNG
: das Gerät meldet den Vorgang durch 2 s langes Aufleuchten der
OCKERFARBENEN LED.
• Taste KLIMAANLAGE
: das Gerät meldet den Vorgang durch 2 s langes Aufleuchten der
BLAUEN LED.
Aktivierung und Deaktivierung der "Energiesparfunktion"
Ist diese Funktion in der Betriebsart HEIZUNG aktiviert, so liegt die eingestellte Temperatur um
3 °C unter dem am Drehregler angezeigten Wert. Ist die Funktion dagegen in der Betriebsart
KLIMAANLAGE aktiviert, so liegt die eingestellte Temperatur um 3 °C über dem am Drehregler
angezeigten Wert. Die “Energiesparfunktion” wird durch kurzes Drücken einer der folgenden
Tasten aktiviert:
• Taste KONSTANTE ABSENKUNG
: das Gerät meldet den Vorgang durch 2 s langes
Aufleuchten beider LEDs. Die Funktion wird durch Drücken der Taste
oder
deaktiviert.
• Taste NACHTABSENKUNG
: das Gerät meldet den Vorgang durch 3-maliges
alternierendes Aufleuchten der LEDs in Folge. In der Betriebsart HEIZUNG leuchtet die
OCKERFARBENE LED vor der BLAUEN LED auf, in der Betriebsart KLIMAANLAGE leuchtet
dagegen die BLAUE LED vor der OCKERFARBENEN LED auf. Die Funktion bleibt für die Dauer
von 8 Stunden aktiviert und wird durch Drücken der Taste
oder
deaktiviert.
HINWEIS: Bei entladenem Akku schaltet der Thermostat auf OFF (die Anzeige bleibt auch
bei Thermostat im Status OFF bestehen).
