5
Fig. 2
Abb. 2
Fig. 3
Abb. 3
6.
Nacheinander die beiden Anschlusskabel mit
Steckern durch die Kabeldurchführung führen.
7.
Kabel flach in die Aussparung am Mastfuß
legen und Mastfuß auf Grundträger aufschie-
ben.
Vorsicht:
Dabei die Signalbrücke immer am Mastfuß
anfassen, um Beschädigungen zu vermeiden.
8.
Spalt der Aussparung am Mastfuß mit Kunst-
stoffteil abdecken (Abb. 3).
Die genaue seitliche Position des Mastes lässt
sich durch Verschieben auf dem Grundträger
einstellen. Maximale Versch/- 5 mm.
Die Montage ist nun abgeschlossen.
3.1 Signalköpfe montieren
Die Signalköpfe werden an den Körben der Signal-
brücke mit einem vierpoligen Stecker befestigt.
Dieser stellt die mechanische und elektrische
Verbindung zwischen Signalkopf und Signalbrücke
bzw. Anschlusskabel her.
1. Signalkopf vorsichtig auf den Steckverbinder
am Signalkorb aufstecken.
Vorsicht:
Kontaktpins nicht verbiegen!
3.2 Vorsignale entfernen
Für den Betrieb der Signalbrücke nur mit Haupt-
signalen lassen sich die Vorsignale entfernen.
Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht
werden. Sind die Vorsignale einmal entfernt,
lassen sie sich nicht wieder anbringen.
1.
Vorsignalschirm mit sehr scharfem, watenfreien
Seitenschneider am Übergang zum Haupt-
signalschirm abtrennen.
2.
Kontaktpin links unten (von der Rückseite des
Signals gesehen) ebenfalls mit dem Seiten-
schneider flach auf der Steckeroberfläche
entfernen.
6. Successively insert both connecting cables with
plugs into the cable feedthrough.
7. Put cables into the slot at the mast base and
carefully slide onto the ground socket.
Caution:
To avoid damage, please seize only the mast base
of the signal bridge.
8. Cover the gap at the mast base with the small
plastic part (fig. 3).
The exact lateral position of the mast can be ad-
justed by shifting on the ground socket. Maximum
mo/-5 mm.
Mounting is finished.
3.1 Install the signal heads
The signal heads are fastened to the baskets of
the signal bridge with a 4-pole plug. This plug is
the mechanical and electrical connection between
signal head and signal bridge resp. connection
cable.
1. Plug signal head carefully into the connector of
the signal basket.
Caution:
Do not bend connection pins!
3.2 Remove distant signal
For the operation with main signals only, the
distant signals can be removed.
This step is, however, irreversible. Once the
distant signals are removed, they can never be
reattached.
1. Use a very sharp side cutter to separate distant
signal shed from main signal shed along their
transition line.
2. Connection pin on the bottom left (as seen from
the rear side of the signal) must be cut flat with
with a cutter on the plug surface.
