10
4. Konfiguration des Decoders
Die Konfiguration des Decoders erfolgt über die
Konfigurationsvariablen (CVs). Im Motorola-For
-
mat werden die Einstellungen in gleichnamige Re
-
gister programmiert. Bei DCC ist die Hauptgleis
-
programmierung (POM) ebenfalls möglich.
4.1 Programmierung mit DCC-Zentralen
Von der Zentrale aus können Sie die Konfigurati
-
onsvariablen (CVs) des Decoders programmieren.
Beachten Sie dazu den betreffenden Abschnitt
in der Bedienungsanleitung Ihrer Zentrale, in der
die Byte-weise Programmierung der CV beschrie
-
ben ist. Wahlweise ist auch über die Registerpro
-
grammierung die Programmierung der CVs 1 – 8
möglich.
4.2 Programmierung mit Märklin Central
Station und Mobile Station
Mit der Central Station und der Mobile Station von
Märklin können Sie die Register programmieren.
Sie können durch ein erweitertes Programmier
-
verfahren auch Eingabewerte über 80 eingeben,
siehe dazu Kapitel 4.4.
4.3 Programmierung mit anderen
Märklin-Motorola-Zentralen
Stellen Sie das Fahrzeug auf ein Gleis, das mit
dem Gleisausgang der Zentrale verbunden ist.
Achtung: Es darf kein weiteres Fahrzeug auf dem
Gleis stehen, da der darin befindliche Decoder
sonst ggf. ebenfalls programmiert wird.
Beachten Sie:
Wenn Sie eine Zentrale einsetzen, die sowohl
das DCC- als auch das Motorola-Format sen
-
det, ist die Programmierung des Decoders im
DCC-Format empfehlenswert.
Sie können den Decoder nach dem Program-
mieren auch im Motorola-Format ansteuern.
Führen Sie für die Programmierung mittels Märk
-
lin-Motorola-Zentralen zunächst einen Reset an
der Zentrale durch (durch gleichzeitiges längeres
Drücken der Tasten „Stop“ und „Go“) oder schal
-
ten Sie die Zentrale kurz aus und wieder ein.
Wählen Sie zunächst die aktuelle Adresse des
Decoders oder die Adresse 80 (wenn Sie z. B. die
aktuelle Adresse des Decoders nicht kennen). Ab
Werk hat der Decoder die Adresse 3.
Stellen Sie die Funktionen F0 bis F6 an der Zen
-
trale auf „Off“. Drücken Sie als nächstes die
„Stop“-Taste der Zentrale.
4. Configuration of the decoder
The decoder can be configured by means of the
configuration variables (CVs). Using the Motoro
-
la format the settings are programmed into the re
-
spective registers. In DCC mode programming on
the main (POM) is also possible.
4.1 Programming with DCC command stations
You may program the configuration variables
(CVs) with the command station. Please refer to
the relevant chapter in the manual of your com
-
mand station where the programming of the CVs
by bytes is described. Programming of CV 1 – 8
can also be done by physical register program
-
ming.
4.2 Programming with the Märklin
Central Station and Mobile Station
You can program the registers with the Central
Station and the Mobile Station by Märklin.
By means of an expanded data entry method it
is also possible to enter values greater than 80,
therefore see chapter 4.4.
4.3 Programming with other Märklin-
Motorola command stations
Put the vehicle onto the track that is connected
to the track output terminals of the command
station. Attention: To avoid programming another
vehicle inadvertently no other vehicle may be on
this track.
Please note:
If you use a multi protocol command station
providing both DCC and Motorola-format we
recommend programming the decoder with
DCC.
For programming the decoder with any of the
Märklin-Motorola central units first activate a re
-
set of the command station (by simultaneous
pressing of the “Stop” and “Go” buttons for a few
moments) or turn off the command station and
then back on again.
Then select the current address of the decoder or
the address 80 (if, for instance, you do not know
the current address of the decoder). The factory
default value is 3.
Turn all functions at the digital command station
to “0ff” (F0 to F6).Then press the „Stop“ button of
the command station.
