4
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
max.
3,25 A
52 V
A
ta 25°C
IP
40
10 V
0 V
Universal Tasten - Stellpult
5547
Viessmann
gelb
braun
z. B. 5200
z. B. 5547
grün
Antriebseinheit
Elektronik
braun
2x blau
rot
brown
e. g. 5200
yellow
e. g. 5547
/ green
drive unit
electronic unit
/ brown
/ blue
/ red
Fig. 2
Abb. 2
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
max.
3,25 A
52 V
A
ta 25°C
IP
40
10 V
0 V
viessmann
5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
gelb
braun
z. B. 5200
z. B. 5550
grün
Antriebseinheit
Elektronik
braun
2x blau
rot
brown
e. g. 5200
yellow
e. g. 5550
/ green
drive unit
electronic unit
/ brown
/ blue
/ red
Schalter-Betrieb
Switch Operation
Achtung:
Alle Anschluss- und Montagearbeiten dür-
fen nur bei abgeschalteter Betriebsspan-
nung durchgeführt werden!
Verwenden Sie nur nach VDE / EN-gefer-
tigte Modellbahntransformatoren oder Digi-
talzentralen der Protokolle DCC / MM!
Schließen Sie das Modell gemäß der Abbildungen
auf Seite 4 bzw. 5 an.
5. Betrieb
Dieses eMotion Funktionsmodell ist für konventi-
onellen sowie digitalen Betrieb ausgelegt. Der in-
tegrierte Digitaldecoder für die Formate DCC und
MM (Märklin/Motorola) ermöglicht die Steuerung
über eine geeignete Digitalzentrale (z. B.
Viess-
mann Commander
).
Caution:
Installation and electrical wiring may only
be carried out while the power supply is
switched off.
Only use transformers compliant with VDE
/ EN standards or digital command stations
with DCC / MM.
Connect the model as shown in figures 2 and 3 on
pages 4 and 5.
5. Operation
This eMotion functional model is designated for
either conventional or digital operation. The inte-
grated digital decoder for the protocols DCC and
MM (Maerklin Motorola) enables the user to con-
trol the model via a digital command control sta-
tion (e. g.
Viessmann
Commander
).
