Videotec SW42REM Operating Instructions Manual Download Page 53

Page: 53 / 63

Seite 4 SW42REM/SW82REM9904

Beschreibung des Video-Umschalter SW42REM/SW82REM

Der Video-Umschalter SW42REM/SW82REM ist ein professionelles Produkt zur Anwendung im Sicherheits-

und Überwachungssektor. In einem Sicherheitssystem ermöglicht es die Video-Umschaltung von 4 Kamers
(SW42REM) oder 8 Kameras (SW82REM) an 2 Ausgängen.
Merkmale:

•

8 an zwei Ausgängen umschaltbare Video-Eingänge (für SW82REM, 4 Video-Eingänge für SW42REM)

•

1 manueller Kanal (Ausgang 1) zur manuellen Auswahl der Eingänge, die zyklische Umschaltung und die

Visualisierung der Alarme

•

1 automatischer Kanal (Ausgang 2), der für den automatischen Zyklus und die Visualisierung der Eingänge,

entsprechend beim Eintreten jedes Alarms, bestimmt ist

•

8 konfigurierbare Alarmeingänge, normalerweise offen (NO) oder normalerweise geschlossen (NC)

•

1 im Alarmfall aktivierbarer Hilfskontakt (NO) zur Kontrolle der peripheren Außeneinheiten

•

Eingang für den VCR-Trigger und für das Außen-Reset der Alarme

•

Eingang zur Kontrolle des Video-Umschalter über die ferngesteuerten Tastaturen SWC4/SWC8 und DCMT8

•

Anschlußmöglichkeit von zwei Video-Umschaltern SW82REM (siehe Abschnitt

Video-Umschalter

n doppelter

Konfiguration

) an eine einzige Tastatur DCMT8, so daß gleichzeitig bis zu 16 Video-Eingänge an 4 Ausgängen

kontrolliert werden können

Geräte, die mit dem Video-Umschalter SW42REM/SW82REM verbindbar sind

•

Bedienungstastatur

SWC4

: ermöglicht die ferngesteuerte Bedienung der Videoumschaltung für den Video-

Umschalter SW42REM

•

Bedienungstastatur

SWC8

: ermöglicht die ferngesteuerte Bedienung der Videoumschaltung für den Video-

Umschalter SW82REM

•

Bedienungstastatur

DCMT8

: ermöglicht die Fernbedienung der Videoumschaltung für den Video-Umschalter

SW82REM. Außerdem ermöglicht sie die Kontrolle der Befehlsempfänger

DTMRX,DTRX

zur Verwaltung der

Vermessungssektion.

Summary of Contents for SW42REM

Page 1: ...MANUALE D USO _________________________________ OPERATING INSTRUCTIONS _________________________________ MANUEL D INSTRUCTIONS _________________________________ BEDIENUNGSANWEISUNG ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...MANUALE D USO ...

Page 5: ...10 Collegamento del segnale di Reset Esterno per gli allarmi 10 Connettore ALARM 11 Trimmers di configurazione 11 Configurazione del ciclico 11 Regolazione del colore delle scritte 11 PROGRAMMAZIONE DEL CICLICO SW42REM SW82REM 12 Introduzione 12 Entrata in modalita di programmazione 12 Lingua dei menu 12 Programmazione del ciclico in configurazione doppia 12 Programmazione dei tempi per la ciclata...

Page 6: ...urare l impianto Solo il tecnico installatore può effettuare quelle operazioni descritte in questo manuale come riservate al Personale tecnico Operatore è l utilizzatore finale che opera sulla tastiera di controllo per stabilire le modalità di operazione dell intero sistema In sistemi multiutente possono essere presenti fino a 4 operatori che operano contemporaneamente sulle risorse disponibili in...

Page 7: ...one l apparecchio si considera disattivato soltanto quando la spina di alimentazione è disinserita e i cavi di collegamento con altri dispositivi sono stati rimossi Non utilizzare cavi di prolunga con segni di usura o invecchiamento in quanto rappresentano un grave pericolo per l incolumità degli utilizzatori Evitare di bagnare con qualsiasi liquido o di toccare con le dita bagnate l apparecchio i...

Page 8: ...O o normalmente chiusi NC 1 contatto ausiliario NO attivabile in caso di allarme per il controllo di periferiche esterne Ingresso per il Trigger da VCR e per il reset esterno degli allarmi Ingresso per il controllo del ciclico da parte di tastiere remote SWC4 SWC8 e DCMT8 Possibilità di collegamento di due ciclici SW82REM vedi sezione Ciclico in cinfigurazione doppia ad una singola tastiera DCMT8 ...

Page 9: ...ndo quanto descritto al capitolo Dati di marcatura pag 3 Non effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo manuale l uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell impianto Accensione e spegnimento Prima di fornire alimentazione controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste esaminando le e...

Page 10: ...connettore RJ 11 per il collegamento della tastiera ed un fusibile di protezione VIDEO INPUTS 8 7 6 5 4 3 2 1 AUTO MAN VIDEO OUTPUTS Alimentazione Fusibile 50 mA 250V T Entrate video Uscite video Ingresso RJ 11 per la tastiera Contatti di allarme La trasmissione dei dati digitali dalle tastiere SWC4 SWC8 e DCMT8 verso il ciclico SW42REM SW82REM è effettuata in Current Loop Collegamento del ciclico...

Page 11: ...erde GND CL Esempio di installazione Impianto controllato da un operatore con due monitor oltre alla commutazione video e gestione dei contatti di allarme l operatore controlla un gruppo di ricevitori per la movimentazione dei brandeggi e delle ottiche MATERIALE IMPIEGATO Tastiera di controllo 1 tastiera di controllo DCMT8 Gestione del video 1 ciclico SW82REM o SW42REM 2 monitor 2 telecamere max 8...

Page 12: ...tione del video 2 ciclici SW82REM 4 monitor 2 telecamere max 16 Gestione della telemetria 2 ricevitori DTMRX DTRX max 16 2 brandeggi max 16 In questo caso la numerazione degli ingressi selezionabili dall operatore segue lo schema seguente 1 8 ciclico MASTER 9 16 ciclico SLAVE Questa configurazione implica una diversa gestione del setup di sistema le schermate di configurazione in tal caso non sono...

Page 13: ...ultipolare 7 fili per la movimentazione del brandeggio 230 V o 24 V destra sinistra alto basso autopan comune terra solo 230 V 6 fili di controllo ottiche in caso di ottiche a inversione di polarità zoom wide zoom tele focus near focus far iris open iris close 4 fili di controllo ottiche in caso di ottiche a filo comune zoom focus iris comune 2 fili di riferimento per la gestione del preset e 1 ag...

Page 14: ...re un contatto ausiliario che si attiva in condizione d allarme Dove agire Pin 12 13 del connettore ALARM Impostazioni Contatti normalmente aperti NO collegare tra il Pin 12 Comune relè ed il Pin 13 Pin Collegamento da effettuare 12 Contatto comune relè 13 Contatto relè NO Collegamento del Trigger da VCR Il Pin 10 del connettore ALARM funziona come ingresso per segnali TTL o con segnali di tipo op...

Page 15: ...rimmers di configurazione Nello schema seguente identificare i Trimmers di configurazione Configurazione del ciclico Prima di mettere in funzione il sistema è necessario seguire le seguenti istruzioni La non corretta esecuzione di questa procedura potrebbe causare malfunzionamenti dell intero sistema La procedura di configurazione del ciclico SW42REM SW82REM consiste nella Regolazione del colore d...

Page 16: ...sa direttamente al menu successivo In alternativa per passare al menu successivo premere il tasto 2 voce successiva fino a far lampeggiare la voce CONTINUA e confermare con il tasto AUTO Programmazione del ciclico in configurazione doppia Nel caso vengano utilizzati due ciclici SW82REM in configurazione doppia e necessario eseguire preventivamente un operazione aggiuntiva di setup sul ciclico SLAV...

Page 17: ...o per SWC4 SWC8 il tasto ENTER per la tastiera DCMT8 Testo visualizzato Valori possibili Descrizione Memor Autoreset MEMO AUTO MEMO la condizione di allarme termina 1 quando l operatore preme il tasto AUTO sulla tastiera 2 quando arriva un segnale esterno sul Pin 11 del connettore ALARM 3 dopo un certo periodo di tempo vedi funzione Reset a tempo AUTO la condizione di allarme termina automaticamen...

Page 18: ...cendere il ciclico Il segnale in ingresso sul canale 1 è troppo debole o la componente di bianco è troppo alta Controllare il livello del segnale in ingresso sul canale 1 ed eventualmente scambiarlo con un altro segnale La scritta sul canale manuale non è regolata La regolazione dei Trimmers TR1 e TR2 è errata Agire sui Trimmers TR1 e TR2 Test del collegamento Tastiera ciclico Per identificare le ...

Page 19: ...OPERATING INSTRUCTIONS ...

Page 20: ...External Reset signal for the sequential switcher 10 Connection of External Reset signal for the alarms 10 ALARM connector 11 Configuration trimmers 11 Sequential switcher configuration 11 Adjustment of writing colour 11 PROGRAMMING THE SW42REM SW82REM SEQUENTIAL SWITCHER 12 Introduction 12 Enter the programming mode 12 Menu language 12 Programming with double configuration sequential switcher 12 ...

Page 21: ...onality He has the necessary technical knowledge to install connect and configurate the system Only the installer technician is allowed to carry out the operations reserved to Technical staff Operator end user who operates on the control keyboard to set up the operating modes of the whole system In case of multi user systems up to 4 operators can work at the same time on the available resources vi...

Page 22: ...mpletely off line only when the plug is diconnected and the cables connected to other appliances have been removed Do not use extensions showing wear or ageing since they may seriously compromise the users safety Avoid wetting the appliance or touching it with wet hands while it is in operation Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents Do not use the appliance in the presence of inf...

Page 23: ...y close NC 1 auxiliary contact NO which can be activated in case of alarm for external pan tilt control Input for VCR Trigger and alarm external reset Input for the sequential switcher control by SWC4 SWC8 and DCMT8 remote keyboards Possible connection of two SW82REM sequential switchers refer to Sequential switcher in double configuration to a single DCMT8 keyboard so as to control simultaneously...

Page 24: ...e data plate following the chapter Identification data page 3 Do not carry out any modification or connections which are not provided for in this manual the use of improper appliances may seriously compromise the safety of the personnel and the installation Switching on and off Before connecting the appliance check that the material supplied corresponds to the specifications indicated on the data ...

Page 25: ...J 11 connector for keyboard connection and a protection fuse VIDEO INPUTS 8 7 6 5 4 3 2 1 AUTO MAN VIDEO OUTPUTS Power supply Fuse 50 mA 250V T Video inputs Video outputs RJ 11 input for the keyboard Alarm contacts The digital data transmission from the SWC4 SWC8 and DCMT8 keyboards and towards the SW42REM SW82REM sequential switcher takes place in Current Loop Connection of the SW42REM SW82REM se...

Page 26: ...allation controlled by one operator with two monitors in addition to video switching and alarm contact handling the operator controls a group of receivers for pan tilt and zoom lens motion PTH PTH RJ jack RJ jack RJ jack RJ jack 8 1 Monitor connected to the manual channel Monitor connected to the automatic channel MATERIAL USED Control keyboard 1 control keyboard DCMT8 Video handling 1 sequential ...

Page 27: ...l keyboard 1 control keyboard DCMT8 Video handling 2 sequential switchers SW82REM 4 monitors 2 telecameras max 16 Telemetry handling 2 receivers DTMRX DTRX max 16 2 pan tilt motors max 16 In this case the numbering of the inputs which are selected by the operator follows this scheme 1 8 MASTER sequential switcher 9 16 SLAVE sequential switcher This configuration implies a different system setup ha...

Page 28: ... Define the number of wires in the multipolar cable 7 wires for pan tilt movement 230 V or 24 V right left high low autopan common ground only 230 V 6 control wires for reverse polarity zoom lenses zoom wide zoom tele focus near focus far iris open iris close 4 control wires for common ground zoom lenses zoom focus iris common 2 reference wires for preset handling and 1 additional wire for each pr...

Page 29: ...ws the control of an auxiliary contact which is activated in case of alarm Where to operate Pin 12 13 of ALARM connector Settings Normally open contacts NO connect between Pin 12 Relay common and Pin 13 Pin Connection to perform 12 Relay common contact 13 NO relay contact Connection of VCR Trigger Pin 10 of ALARM connector functions as input for TTL or open collector signals It is possible to conn...

Page 30: ...iguration trimmers In the following scheme identify the configuration Trimmers Sequential switcher configuration Before starting the system it is necessary to follow these instructions An improper procedure may cause an incorrect working of the whole system The configuration procedure of the SW42REM SW82REM sequential switcher concerns the Adjustment of writing colour Adjustment of writing colour ...

Page 31: ...ss AUTO to confirm the required language the following menu is displayed Otherwise to go to the following menu press key 2 following item till the item CONTINUE blinks Confirm by AUTO key Programming with double configuration sequential switcher In case of use of double configuration sequential switchers it is necessary to perform previously an adding setup operation on the system SLAVE switcher s...

Page 32: ...the red key for SWC4 SWC8 the ENTER key for DCMT8 keyboard Text displayed Possible values Description Memo Autoreset MEMO AUTO MEMO the alarm condition ends 1 when the operator presses the AUTO key on the keyboard 2 when an external signal arrives at Pin 11 of ALARM connector 3 after a certain period of time see Time Reset function AUTO the alarm condition ends automatically when the alarm signal ...

Page 33: ... too weak or the brightness is too high Check the input signal level on channel 1 and eventually change it with another signal The writing on the manual channel is not adjusted Incorrect adjustment of TR1 and TR2 Trimmers Operate on TR1 and TR2 Trimmers Keyboard sequential switcher connection test To identify the causes of the wrong communication between the keyboard and the sequential switcher re...

Page 34: ...MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Page 35: ...Raccordement du signal de Reset Externe pour les alarmes 10 Connecteur ALARM 11 Trimmers de configuration 11 Configuration du cyclique 11 Réglage de la couleur des textes 11 PROGRAMMATION DU CYCLIQUE SW42REM SW82REM 12 Introduction 12 Entrèe en mode de programmation 12 Langue des menùs 12 Programmation du cyclique en configuration double 12 Programmation des temps pour le cycle de commutation auto...

Page 36: ...der et configurer l installation Seulement le technicien installateur peut effectuer les opérations contenues dans ce manuel réservées au Personnel technique Opérateur c est l utilisateur final qui emploie le pupitre pour établir le fonctionnement de tout le système Dans le cas de systèmes pour plusieurs utilisateurs jusqu à 4 opérateurs peuvent employer les ressources disponibles en même temps en...

Page 37: ...e d alimentation l appareil est désactivé seulement quand la prise d alimentation est débranchée et les câbles de raccordement avec d autres dispositifs ont été enlevés Ne pas employer de rallonges avec signes d usure ou vieillissement parce qu ils peuvent compromettre sérieusement la sécurité des utilisateurs Éviter d exposer l appareil en fonction à tout liquide ou de le toucher avec les mains m...

Page 38: ...NC 1 contact auxiliaire NO qui s active en cas d alarme pour le contrôle des périphériques externes Entrée pour le Trigger de VCR et pour le reset externe des alarmes Entrée pour le contrôle du cyclique par pupitres à distance SWC4 SWC8 et DCMT8 Possibilité de raccorder deux cycliques SW82REM se rapporter au paragraphe Cyclique en configuration double à un seul pupitre DCMT8 de façon à pouvoir con...

Page 39: ...portant au chapitre Caractéristiques techniques page 3 Ne jamais effectuer d altérations ou de raccordements non prévus dans ce manuel l emploi d appareils non appropriés peut compromettre sérieusement la sécurité des personnes et de l installation Allumage et coupure Avant d alimenter l appareil vérifier si le matériel fourni correspond aux spécifications requises suivant les plaques des caractér...

Page 40: ... connecteur RJ 11 pour le raccordement du pupitre et un fusible de protection VIDEO INPUTS 8 7 6 5 4 3 2 1 AUTO MAN VIDEO OUTPUTS Alimentation Fusible 50 mA 250V T Entrées vidéo Sorties vidéo Entrée RJ 11 pour le pupitre Contacts d alarme La transmission des données numériques à partir des pupitres SWC4 SWC8 et DCMT8 vers le cyclique SW42REM SW82REM est effectuée en Boucle de Courant Raccordement ...

Page 41: ...oir RX CL GND CL Rouge Vert GND CL Exemple d installation Installation contrôlée par un opérateur avec deux moniteurs en plus de la commutation vidéo et gestion des contacts d alarme l opérateur contrôle un groupe de récepteurs pour le mouvement des tourelles et des objectifs MATÉRIEL EMPLOYÉ Pupitre de contrôle 1 pupitre DCMT8 Gestion du vidéo 1 cyclique SW82REM ou SW42REM 2 moniteurs 2 télécamer...

Page 42: ...82REM 4 moniteurs 2 télécameras max 16 Gestion de la télémetrie 2 récepteurs DTMRX DTMRX max 16 2 tourelles max 16 Dans ce cas la numération des entrées qui peuvent être sélectionnées par l opérateur suit le schéma ci contre 1 8 cyclique MASTER 9 16 cyclique SLAVE Cette configuration implique une gestion différente du setup de système dans ce cas les écrans de configuration ne sont plus gestis ind...

Page 43: ...âble multipolaire 7 fils pour le mouvement de la tourelle 230 V ou 24 V droite gauche haut bas autopan commun terre seulement 230 V 6 fils de contrôle objectif en cas d objectif à inversion de polarité zoom grand angle zoom télé focus près focus loin iris ouvert iris fermé 4 fils de contrôle objectif en cas d objectif à fil commun zoom focus iris commun 2 fils de référence pour la gestion du prese...

Page 44: ...active en cas d alarme Où l on doit agir Pin 12 13 du connecteur ALARM Réglages Contacts normalement ouverts NO raccorder entre le Pin 12 Commun relais et le Pin 13 Pin Raccordement à effectuer 12 Contact commun relais 13 Contact relais NO Raccordement du trigger de VCR Le Pin 10 du connecteur ALARM fonctionne comme entrée pour signauxTTL ou signaux du type open collector Il est possible de raccor...

Page 45: ...nfiguration Dans le schéma ci dessous identifier les Trimmers de configuration Configuration du cyclique Avant de mettre en marche le système il est nécessaire de suivir les instructions suivantes Une execution incorrecte de cette procédure peut entraîner un mauvais fonctionnement du système entier La procédure de configuration du cyclique SW42REM SW82REM concerne le Réglage de la couleur des text...

Page 46: ...a langue requise et on va directement au menù suivant En alternative pour aller au menù suivant il faut appuyer la touche 2 rubrique suivante jusqu au clignotement de la rubrique CONTINUE et confirmer par la touche AUTO Programmation du cyclique en configuration double Dans le cas où on utilise deux cycliques doubles il faut exécuter préventivement une operation additionelle de setup sur le cycliq...

Page 47: ...che rouge pour SWC4 SWC8 la touche ENTER pour le pupitre DCMT8 Texte affiché Valeurs possibles Description Mémor Autoreset MÉMO AUTO MÉMO la condition d alarme termine 1 quand l opérateur appuie sur la touche AUTO du pupitre 2 quand un signal externe arrive au Pin 11 du connecteur ALARM 3 après une certaine periode de temps se rapporter à la fonction Reset à temps AUTO la condition d alarme termin...

Page 48: ... 1 éteindre et rallumer le cyclique Le signal en entrée sur le canal 1 est trop bas ou la composante de blanc est trop haute Contrôler le niveau du signal en entrée sur le canal 1 et éventuellement le changer par un autre signal Le texte sur le canal manuel n est pas réglé Le réglage des Trimmers TR1 et TR2 est incorrect Agir sur les Trimmers TR1 et TR2 Test du raccordement Pupitre cyclique Pour i...

Page 49: ...BEDIENUNGSANWEISUNG ...

Page 50: ...en Reset Signals für den Video Umschalter 10 Anschluß des Außen Reset Signals für die Alarme 10 ALARM Verbinder 11 Konfiguration Trimmer 11 Konfiguration des Video Umschalters 11 Farbeinstellung der Schriften 11 PROGRAMMIERUNG DES VIDEO UMSCHALTER SW42REM SW82REM 12 Einführung 12 Eingang in den Programmierweise 12 Menüsprache 12 Programmierung des Video Umschalter in doppelter Konfiguration 12 Pro...

Page 51: ...luß und die Konfiguration der Anlage erforderlich sind Nur der Installationstechniker darf die in diesem Handbuch beschriebenen und dem technischen Personal vorbehaltenen Arbeitsschritte durchführen Operator er ist der Endbenutzer der die Bedienungstastatur bedient um die Arbeitsmodalitäten des gesamten Systems festzulegen In Multi User Systemen können bis zu 4 Operator sein die gleichzeitig auf d...

Page 52: ...deaktiviert wenn der Stromstecker ausgesteckt ist und die Verbindungskabel zu anderen Vorrichtungen entfernt wurden Keine Verlängerungskabel verwenden die Abnützungen und Alterungserscheinungen aufweisen da diese eine große Gefahr für die Anwender darstellen Es darauf zu achten daß das in Betrieb befindliche Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt oder mit nassen Fingern berührt wird Das ...

Page 53: ...rmfall aktivierbarer Hilfskontakt NO zur Kontrolle der peripheren Außeneinheiten Eingang für den VCR Trigger und für das Außen Reset der Alarme Eingang zur Kontrolle des Video Umschalter über die ferngesteuerten Tastaturen SWC4 SWC8 und DCMT8 Anschlußmöglichkeit von zwei Video Umschaltern SW82REM siehe Abschnitt Video Umschalter in doppelter Konfiguration an eine einzige Tastatur DCMT8 so daß glei...

Page 54: ...etriebseigenschaften auf den Datenschildern S 3 geprüft werden Es dürfen keinesfalls Änderungen oder in diesem Handbuch nicht vorgesehene Anschlüsse vorgenommen werden die Verwendugn ungeeigneter Geräte kann zu großer Gefahr für die Sicherheit des Personals und der Anlage führen Ein und Ausschalten Vor der Stromversorgung ist zu kontrollieren ob das gelieferte Material den gewünschten Erforderniss...

Page 55: ...akte einen Verbinder RJ 11 für den Anschluß der Tastatur und eine Schutzsicherung VIDEO INPUTS 8 7 6 5 4 3 2 1 AUTO MAN VIDEO OUTPUTS Versorgung Sicherung 50 mA 250V T Video Eingänge Video Ausgänge Eingang RJ 11 für die Tastatur Alarm Kontakte Die Übertragung der digitalen Daten von den Tastaturen SWC4 SWC8 und DCMT8 zum Video Umschalter SW42REM SW82REM wird in Current Loop durchgeführt Anschluß d...

Page 56: ...D CL Installationsbeispiel Von einem Operator kontrollierte Anlage mit zwei Monitoren neben der Video Umschaltung und der Verwaltung der Alarmkontakte kontrolliert der Operator eine Empfängergruppe zur Bewegung der Schwenkvorrichtungen und der Linsen VERWENDETES MATERIAL Bedienungstastatur 1 Bedienungstastatur DCMT8 Videosteuerung 1 Video Umschalter SW82REM oder SW42REM 2 Monitor 2 Kameras max 8 S...

Page 57: ...halter SW82REM 4 Monitor 2 Kameras max 16 Verwaltung der Fernmessungssektion 2 Empfänger DTMRX DTRX max 16 2 Schwenkvorrichtungen max 16 In diesem Fall entspricht die Numerierung der durch den Operator wählbaren Eingänge folgendem Schema 1 8 zyklischer MASTER 9 16 zyklischer SLAVE Diese Konfiguration impliziert eine unterschiedliche Setup Verwaltung des Systems die Konfigurations Abschirmungen wer...

Page 58: ...t Zur Stabilisierung der Anzahl der Leiter des mehradrigen Kabels 7 Drähte zur Bewegung der Schwenkvorrichtung 230 V oder 24 V rechts links oben unten autopan gemeinsam Erdung nur 230 V 6 Drähte zur Kontrolle der Linsen bei Umpolungslinsen zoom wide zoom tele focus near focus far iris open iris close 4 Drähte zur Kontrolle der Linsen bei Linsen mit gemeinsamem Draht zoom focus iris gemeinsam 2 Drä...

Page 59: ...sich in der Alarmsituation aktiviert Wo Pin 12 13 des ALARM Verbinders Einstellungen Normalerweise geöffnete Kontakte NO zwischen dem Pin 12 gemeinsames Relais und dem Pin 13 verbinden Pin Durchzuführende Anschlüsse 12 Gemeinsamer Relais Kontakt 13 Relais Kontakt NO Anschluß des VCR Trigger Der Pin 10 des ALARM Verbinders funktioniert als Eingang für die TTL Signale oder mit den Signalen vom Typ o...

Page 60: ...ation Trimmer Identifikation der Konfigurationstrimmer im folgenden Schema Konfiguration des Video Umschalters Vor der Inbetriebnahme des Systems ist es notwendig folgende Anweisungen zu befolgen Die unkorrekte Ausführung dieser Vorgangsweise kann zu einem schlechten Funktionieren des gesamten Systems führen Die Konfiguration des Video Umschalters SW42REM SW82REM besteht in der Farbeinstellung der...

Page 61: ...ählen bestätigen die gewünschte Sprache mit AUTO Taste Das nächste Menü direkt ansicht wird Anderenfalls um den nächsten menü zu treten die Taste 2 nächste Position drücken bis die Position STÄNDIG blinkt Bestätigen mit der AUTO Taste Programmierung des Video Umschalter in doppelter Konfiguration Wenn zwei SW82REM Video Umschalter in doppelte Konfiguration benutzen werden ist es nötig eine zusätzl...

Page 62: ...er roten Taste bestätigt wird für SWC4 SWC8 die ENTER Taste für die Tastatur DCMT8 Visualisierter Text Mögliche Werte Beschreibung Memor Autoreset MEMO AUTO MEMO die Alarmstellung wird beendet 1 wenn der Operator die Taste AUTO auf der Tastatur drückt 2 wenn ein Außensignal am Pin 11 des ALARM Verbinders kommt 3 nach einer bestimmten Zeit siehe Zeit Reset Funktion AUTO die Alarmstellung wird autom...

Page 63: ...ngangssignal auf Kanal 1 ist zu schwach oder die Weißkomponenete ist zu hoch Den Signalpegel beim Eingang auf Kanal 1 kontrollieren und eventuell durch ein anderes ersetzen Die Schrift auf dem manuellen Kanal ist nicht eingestellt Die Einstellung der Trimmer TR1 und TR2 ist falsch Auf die Trimmer TR1 und TR2 wirken Test des Anschlusses zwischen Tastatur und Video Umschalter Um die Ursachen der feh...

Search results

Summary of Contents for SW42REM

Reviews:

Related manuals for SW42REM

Brands by name

Popular brands

Videotec SW42REM, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SW42REM

Reviews:

Related manuals for SW42REM

Brands by name

Popular brands