Victron energy Phoenix Smart 12/30 (1+1) Manual Download Page 44

Page: 44 / 103

2. Installation

•

Installieren Sie das Ladegerät vertikal auf einer nicht-brennbaren

Oberfläche. Der Versorgungsanschluss zeigt dabei nach unten. Für

eine optimale Kühlung einen Abstand von mindestens 10 cm unter

und über dem Produkt freilassen.

•

Installieren Sie es in der Nähe der Batterie, jedoch niemals direkt

über der Batterie (um Schäden durch Gasentwicklung durch die

Batterie zu vermeiden).

•

Verwenden Sie flexible, mehrdrahtige Kupferkabel für die

Anschlüsse: Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise.

•

Eine schlechte interne Temperaturkompensation (z. B. die

Umgebungstemperatur der Batterie und die Temperatur des

Ladegerätes weichen mehr als 5° C voneinander ab) können zu

einer verkürzten Lebensdauer der Batterie führen.

Summary of Contents for Phoenix Smart 12/30 (1+1)

Page 1: ...Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Manual ES Användarhandbok SV Manuale IT Phoenix Smart Charger 12 30 1 1 24 16 1 1 12 30 3 24 16 3 12 50 1 1 24 25 1 1 12 50 3 24 25 3 ...

Page 2: ...s into contact with skin This device is not suitable for use by children Store the charger out of reach of children This device is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Connection to the mains supply must be in accordance with the national regulatio...

Page 3: ... of 10 cm below and above the product Install close to the battery but never immediately above the battery to prevent damage due to gas formation by the battery Use flexible multi core copper cables for the connections see safety instructions Poor internal temperature compensation e g ambient conditions of battery and charger not within 5 C may shorten the life span of the battery ...

Page 4: ...ower supply and or battery After selecting reconditioning the RECONDITION LED will light up and start to blink when reconditioning is active The battery charger switches to LOW low power when the MODE button is held down for 3 seconds The LOW LED will then light up and remain lit and the maximum output current will be limited to 50 of the rated output power LOW mode can be deactivated by holding t...

Page 5: ...one for activation by an alarm or other events 4 4 Green battery charger with very high efficiency With an efficiency of up to 94 these battery chargers generate up to four times less heat than the industry standard And once the battery is fully charged power consumption drops to less than 1 Watt which is five to ten times better than the industry standard 4 5 Sustainable safe and silent Low therm...

Page 6: ...re if the battery remains connected to the charger for more than 48 hours 4 9 Reconditioning A lead acid battery that is insufficiently charged or is left in an uncharged condition for several days or weeks will deteriorate due to sulphation1 If this is noticed in time the sulphation can sometimes be partially reversed by charging the battery to a higher voltage using a low current Notes Reconditi...

Page 7: ...alancing and to protect against low voltages UVP Under Voltage Protection Important note NEVER attempt to charge a lithium ion battery if the temperature of the battery is below 0 C 2 4 11 Remote on off There are three ways to switch on the device 1 Short the L and H pins factory default 2 Pull the H pin to a high level e g the battery plus 3 Pull the L pin to a low level e g the battery minus 4 1...

Page 8: ...A is the surface area of the wire in m A widely used distance from charger to battery is 1 metre In this case the wire length is 2 metres plus and minus When using a 6AWG cable 16mm the wire resistance is 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 1 786 10 8 2 16 10 6 2 24𝑚𝑚Ω Installing a fuse close to the battery is highly recommended The resistance of a standard 80A fuse is 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 0 720𝑚𝑚Ω The overall resistance of the cir...

Page 9: ...er while keeping the batteries isolated from each other The outputs are not regulated individually One charge algorithm is applied to all outputs 5 Charging algorithms 5 1 Battery selection The charge algorithm of the charger must fit the battery type connected to the charger The following table shows the three predefined battery types available A custom battery type can be programmed by the user ...

Page 10: ...ng is active The battery charger switches to LOW low power when the MODE button is held down for 3 seconds The LOW LED will then remain lit LOW mode will remain active until the MODE button is held down for another 3 seconds When LOW is active the output current is limited to max 50 of the rated output power Intelligent 7 stage charging algorithm for lead acid batteries with optional reconditionin...

Page 11: ...TION LED will be lit while charging and will blink during RECONDITION Example For a 12 30 battery charger the reconditioning current is 30 x 0 08 2 4A 4 FLOAT Float charging Keeps the battery at a constant voltage and fully charged 5 STORAGE Storage mode Keeps the battery at a lower constant voltage to limit gas formation and corrosion of the positive plates 6 READY battery fully charged The batte...

Page 12: ...location of the charging program in the charger If the MODE button is pressed during a self programmed charging algorithm the charger will return to the pre programmed NORMAL charging algorithm 5 4 If a load is connected to the battery A load can be applied to the battery during charging Note The battery will not be charged if the charging current exceeds the output current of the battery charger ...

Page 13: ...harger T 220 30 7 3 hours Charging time to 100 7 3 8 15 3 hours A Li ion battery is more than 95 charged at the start of the absorption phase and will be fully charged after about 30 minutes of absorption charging 5 7 Use as a power supply The charger can be used as a power supply a load is present but no battery is connected The supply voltage can be set using Bluetooth or the VE Direct interface...

Page 14: ...utput models only Charge algorithm 7 stage adaptive 3 stage adaptive for Li ion Battery capacity 150 300 Ah 30A version 250 500 Ah 50A version 80 160 Ah 16A version 125 250 Ah 25A version Number of battery connections 2 3 2 3 Protection Battery reverse polarity fuse not user accessible Output short circuit Over temperature Can be used as power supply Yes output voltage can be set with Bluetooth an...

Page 15: ...rden afgespoeld Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen Bewaar de oplader buiten het bereik van kinderen Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke sensorische motorische of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis behalve als zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen Aansluiting op het elektricit...

Page 16: ...duct in acht Installeer dicht bij de accu maar nooit rechtstreeks boven de accu om schade wegens gasvorming van de accu te voorkomen Gebruik flexibele meeraderige koperen kabel voor de aansluitngen zie veiligheidsaanwijzingen Een slechte interne temperatuurcompensatie bijv Omgevingsomstandigheden accu en lader niet binnen 5 C kan leiden tot een kortere levensduur van de accu ...

Page 17: ...sgekoppeld Als herconditionering wordt geselecteerd brandt de LED RECONDITION en gaat deze knipperen als de herconditionering actief is De acculader schakelt over op LOW lage stroom door 3 seconden lang de knop MODE ingedrukt te houden De LOW LED zal dan continue gaan branden en de maximale uitgangsstroom wordt beperkt tot max 50 van de nominale uitgangsstroom LOW kan worden beëindigd door nogmaal...

Page 18: ...n ingedrukt te houden 4 2 VE Direct poort Voor een bedrade verbinding met een Color Control Venus GX PC of andere apparaten 4 3 Programmeerbaar relais Can be programmed e g with a smartphone for activation by an alarm or other events 4 4 Groene acculader met zeer hoge efficiëntie Met een efficiëntie tot 94 ontwikkelen deze acculaders tot vier keer minder hitte in vergelijking met de industrienorm ...

Page 19: ...aptief accumanagement beperkt de corrosie door de absorptietijd indien mogelijk te verlagen d w z als een accu wordt opgeladen die reeds bijna volledig is opgeladen 4 8 Opslagmodus minder corrosie van de positieve platen Zelfs de lagere druppelladingsspanning die na de absorptielading volgt zal corrosie veroorzaken Daarom is het van wezenlijk belang om de laadspanning nog verder te verlagen als de...

Page 20: ...n accu s sulfateren niet en hoeven niet regelmatig volledig geladen te worden Maar Li ion accu s zijn erg gevoelig voor een te lage of te hoge spanning Li ion accu s zijn om deze reden vaak voorzien van een geïntegreerd systeem om de cellen te egaliseren cell balancing en te beschermen tegen een te lage spanning UVP Under Voltage Protection Belangrijke opmerking Probeer NOOIT om een lithium ion ac...

Page 21: ...tspanning is gebaseerd op 2x 1 meter kabel contact en zekeringsweerstand Rekenvoorbeeld voor de 12 50 1 1 De kabelweerstand R is te berekenen met de volgende formule 𝑅𝑅 𝜌𝜌 𝑙𝑙 𝐴𝐴 Hier is R de weerstand in Ohm Ω ρ de soortelijke weerstand van koper 1 786x10 8 Ωm bij 25 C l de draadlengte in m en A de oppervlakte van de draad in m Een veel gebruikte afstand van lader to accu is 1 meter De gebruikte d...

Page 22: ...ge 50A laadstroom 4 14 Drie 3 uitgangsversies De versie acculaders met drie uitgangen komt met een geïntegreerde FET accu isolator en hebben daarom drie geïsoleerde uitgangen Alhoewel alle uitgangen de volledige nominale uitgangsstroom kunnen leveren is de gecombineerde uitgangsstroom van de drie uitgangen samen beperkt tot deze volledige nominale uitgangsstroom Met het gebruik van deze drie uitga...

Page 23: ...acculaders vermenigvuldig alle waarden met 2 NORMAL 14 4V aanbevolen voor natte vlakke plaat lood antimoonaccu s startaccu s vlakke plaat gel en AGM accu s HIGH 14 7V aanbevolen voor natte loodcalciumaccu s Optima spiraalcelaccu s en Odyssey accu s LI ION 14 2 aanbevolen voor Lithium ijzerfosfaat LiFePo4 accu s AANGEPAST Aang aanbevolen voor alle andere accu s die niet hierboven zijn genoemd zolan...

Page 24: ...S Absorptie Laadt de accu met een constante spanning en met afnemende stroomsterkte totdat deze volledig geladen is Zie bovenstaande tabel voor de absorptie spanning bij kamer temperatuur Variabele absorptie tijd De absorptie tijd is kort minimaal 30 minuten wanneer een al bijna volledig geladen accu wordt aangesloten en loopt op tot 8 uur bij een diep ontladen accu 3 RECONDITION RECONDITION is ee...

Page 25: ...accu op een lagere constante spanning om gasvorming en corrosie van de positieve platen te beperken 6 READY accu volledig opgeladen The battery is fully charged when the FLOAT or STORAGE LED is lit De accu is volledig opgeladen wanneer de LED FLOAT druppellading of STORAGE opslag brandt 7 REFRESH Langzame zelfontlading wordt voorkomen door de accu wekelijks automatisch op te frissen met een korte ...

Page 26: ...rogramma de lader zich bevindt Wanneer tijdens een zelf geprogrammeerd laadalgorithme de mode de MODE knop wordt ingedrukt zal de lader terug gaan naar het voorgeprogrammeerde laadalgorithme NORMAL 5 4 Wanneer er een belasting op de accu is aangesloten Tijdens het opladen kan een belasting op de accu worden toegepast Opmerking De accu wordt niet opgeladen als de stroom voor het opladen hoger is da...

Page 27: ...cculader T 220 30 7 3 uur Laadtijd tot 100 7 3 8 15 3 uur Een Li ion accu is aan het begin van de absorptie fase meer dan 95 geladen en zal na ongeveer 30 minuten absorptie laden volledig geladen zijn 5 7 Gebruik als voeding De lader kan gebruikt worden als voeding wel belasting maar geen accu aangesloten De voedingsspanning is in te stellen met behulp van Bluetooth of de VE Direct interface Bij g...

Page 28: ...laadalgoritme 7 fase adaptief 3 fase adaptief voor Li ion Accucapaciteit 150 300 Ah 30A versie 250 500 Ah 50A versie 80 160 Ah 16A versie 125 250 Ah 25A versie Aantal accu aansluitingen 2 3 2 3 Beveiliging Batterij omgekeerde polariteit zekering niet toegankelijk voor gebruikers Uitgangskortsluiting te hoge temperatuur Kan worden gebruikt als voeding Ja de uitgangsspanning kan worden ingesteld met...

Page 29: ... avec la peau Ce produit n a pas été conçu pour être utilisé par des enfants Rangez le chargeur hors de portée des enfants Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes dont les enfants ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles soient supervisées ou qu elles aient reçu les instructions correspondantes La connexi...

Page 30: ... chargeur près de la batterie mais jamais directement dessus afin d éviter des dommages dus au dégagement gazeux de la batterie Utilisez des câbles souples multibrins en cuivre pour effectuer les raccordements consultez les instructions de sécurité Une faible compensation de température interne par ex des conditions environnementales pour la batterie et le chargeur en dehors de la marge des 5 ºC p...

Page 31: ... batterie Après avoir sélectionné la remise en état le voyant LED de remise en état s allumera et commencera à clignoter si la remise en état est en cours Le chargeur de batterie commute à LOW puissance faible si le bouton MODE est maintenu appuyé pendant 3 secondes Le voyant LED LOW s allumera et restera allumé et le courant de sortie maximal sera limité à 50 de la puissance de sortie nominale Le...

Page 32: ...2 Port VE Direct Pour une connexion filaire à un tableau de commande Color Control Venus GX à un PC ou à d autres appareils 4 3 Relais programmable Il peut être programmé par ex avec un smartphone pour déclencher une alarme ou d autres évènements 4 4 Chargeur de batterie vert à très haute efficacité Avec une efficacité de jusqu à 94 ces chargeurs de batterie génèrent jusqu à quatre fois moins de c...

Page 33: ...nt élevée durant la phase Absorption peut réduire la durée de vie de la batterie du fait de la corrosion des plaques positives La gestion adaptative de la batterie limite la corrosion en réduisant le temps d absorption si cela est possible c est à dire en chargeant une batterie qui est déjà entièrement chargée ou presque 4 8 Mode veille moins de corrosion des plaques positives Même la tension de c...

Page 34: ...on pour inverser la sulfutation Cependant de nombreux experts de batteries conviennent du fait qu il n y a aucune preuve concluante que la charge par impulsions fonctionne mieux que la charge par tension élevée courant faible Ceci est confirmé par nos propres tests 4 10 Batteries au lithium ion LiFePO Les batteries au lithium ion ne sont pas sujettes à la sulfutation et elles n ont pas besoin d êt...

Page 35: ...tomatique Le chargeur compense les chutes de tension survenant sur les câbles CC en augmentant progressivement la tension de sortie si le courant de charge augmente Le décalage de tension fixé est de 100 mV Le décalage de tension est ajusté au courant de charge et ajouté à la tension de sortie Le décalage de tension est basé sur un câble de 2x1 mètre une résistance de contact et une résistance de ...

Page 36: ...r les chutes de tension sur les câbles peut être calculée avec la formule suivante 𝑈𝑈 𝐼𝐼 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 Où U est la chute de tension en volts V et I est le courant passant à travers le câble en ampères A La chute de tension sera donc 𝑈𝑈 50 2 96𝑚𝑚Ω 148𝑚𝑚𝑚𝑚 pour tous les courants de charge de 50 A 4 14 Versions avec trois 3 sorties Les chargeurs ayant une version avec trois sorties intègrent un isolat...

Page 37: ...ie de 24V multiplier toutes les valeurs de tension par 2 NORMAL 14 4 V recommandé pour les batteries hydro électriques à plaques planes plomb antimoine batteries de démarrage les batteries à électrolyte gélifié à plaques planes et les batteries AGM HIGH élevé 14 7 V recommandé pour les batteries hydro électriques au plomb calcium les batteries à cellules en spirale Odyssey et Optima LI ION 14 2 V ...

Page 38: ...u à atteindre la tension d absorption À la fin de la phase Bulk la batterie sera chargée à environ 80 et prête à l emploi 2 ABS Absorption Charge la batterie à une tension constante et avec un courant décroissant jusqu à ce qu elle soit entièrement chargée Voir le tableau ci dessus pour les tensions d absorption à température ambiante Durée d absorption variable Cette durée d absorption est courte...

Page 39: ...maintenir la batterie à une tension constante et entièrement chargée 5 STOCKAGE Mode de stockage Maintient la batterie à une tension constante inférieure pour limiter le dégagement gazeux et la corrosion des plaques positives 6 READY batterie entièrement chargée La batterie est entièrement chargée si le voyant FLOAT ou STORAGE est éclairé 7 REFRESH Rafraîchir Une lente autodécharge est évitée par ...

Page 40: ...e dans le chargeur Si on appuie sur le bouton MODE durant un algorithme de charge programmé par l utilisateur le chargeur repassera à l algorithme de charge préprogrammé NORMAL 5 4 Si une charge est connectée à la batterie Une charge consommatrice peut être appliquée à la batterie lorsque celle ci est en cours de charge Remarque La batterie ne sera pas chargée si le courant de charge dépasse le co...

Page 41: ... 7 3 8 15 3 heures Une batterie au lithium ion est chargée à plus de 95 au début de la période d absorption et elle atteint 100 de charge après environ 30 minutes de charge d absorption 5 7 Utilisation en tant qu alimentation électrique Le chargeur peut être utilisé comme source d alimentation une charge consommatrice est présente mais aucune batterie n est connectée La tension d alimentation peut...

Page 42: ...s 1 1 sortie Algorithme de charge Adaptatif à 7 étapes adaptatif à 3 étapes pour Li ion Capacité de la batterie 150 300 Ah version 30 A 250 500 Ah version 50 A 80 160 Ah version 16 A 125 250 Ah version 25 A Nombre de connexions de la batterie 2 3 2 3 Protection Polarité inversée de batterie fusible non accessible par l utilisateur Court circuit de sortie Surchauffe Utilisable comme alimentation Ou...

Page 43: ... Kinder geeignet Bewahren Sie das Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Gerät darf nicht von Personen unter anderem von Kindern verwendet werden die über eingeschränkte physische sensorische bzw mentale Fähigkeiten verfügen und die nicht die dafür notwendigen Erfahrungen und Kenntnisse besitzen sofern sie nicht bezüglich der sachgemäßen Bedienung angeleitet wurden oder bei der ...

Page 44: ...es in der Nähe der Batterie jedoch niemals direkt über der Batterie um Schäden durch Gasentwicklung durch die Batterie zu vermeiden Verwenden Sie flexible mehrdrahtige Kupferkabel für die Anschlüsse Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise Eine schlechte interne Temperaturkompensation z B die Umgebungstemperatur der Batterie und die Temperatur des Ladegerätes weichen mehr als 5 C voneinander ab...

Page 45: ...romnetz und oder der Batterie getrennt wird Nach der Auswahl der Wiederherstellungs Option Reconditioning leuchtet die RECONDITION LED auf und beginnt zu blinken währen der Wiederherstellungsvorgang läuft Das Batterieladegerät schaltet auf LOW niedrige Leistung wenn die Taste MODE 3 Sekunden lang gedrückt wird Die LED LOW leuchtet nun und der maximale Ausgangsstrom wird auf 50 der Nennausgangsleis...

Page 46: ...edrückt wird 4 2 VE Direct Anschluss Für eine verdrahtete Verbindung mit einem Color Control Venus GX PC oder anderen Geräten 4 3 Programmierbares Relais Lässt sich programmieren z B mit einem Smartphone um bei einem Alarm oder bei anderen Ereignissen aktiviert zu werden 4 4 Grünes Batterieladegerät mit sehr hohem Leistungsgrad Mit einem Wirkungsgrad von bis zu 94 erzeugen diese Ladegeräte bis zu ...

Page 47: ... werden mehrere Stunden in der Konstantspannungs Ladephase benötigt So werden auch frühe Beschädigungen aufgrund von Sulfatierung verhindert Die relativ hohe Spannung während der Konstantspannungsphase verkürzt jedoch die Lebensdauer der Batterie weil es an den positiven Platten zu Korrosion kommt Das adaptives Batteriemanagement limitiert die Korrosion indem es wenn möglich die Konstantspannungsp...

Page 48: ...hen und um eine Säureschichtung zu verhindern Einige Hersteller von Batterieladegeräten empfehlen eine Impulsladung um die Sulfatierung umzukehren Die meisten Batterieexperten sind sich jedoch einig dass es keinen eindeutigen Beweis gibt dass eine Impulsladung besser ist als ein Laden mit niedrigem Strom hoher Spannung Unsere eigenen Tests bestätigen dies 4 10 Lithium Ionen LiFePO Batterien Bei Li...

Page 49: ... Alarm LED Bei einem Fehler leuchtet die ALARM LED rot auf Die Status LED zeigt den Fehlertyp anhand eines Blinkcodes an In der nachfolgenden Tabelle sind die möglichen Fehlercodes aufgeführt Fehler LOW BULK ABS FLOAT STORAGE ALARM Schutz Konstantstromphase Interner Fehler Überspannung Ladegerät Aus Blinkt An 4 13 Automatische Spannungskompensation Das Ladegerät kompensiert den Spannungsabfall an ...

Page 50: ...ie 1 m In diesem Fall beträgt die Drahtlänge 2 m mehr oder weniger Wird ein 6AWG Kabel 16 mm verwendet beträgt der Leiterwiderstand 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 1 786 10 8 2 16 10 6 2 24𝑚𝑚Ω Die Installation einer Sicherung in Nähe der Batterie wird nachdrücklich empfohlen Der Widerstand einer standardmäßigen 80 A Sicherung beträgt 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 0 720𝑚𝑚Ω Der Gesamtwiderstand des Stromkreises lässt sich dann mit der fol...

Page 51: ...llen Nennausgangsstrom liefern können wird der kombinierte Ausgangsstrom aller Ausgänge auf den vollen Nennausgangsstrom begrenzt Mit dem Ladegerät in der Version mit drei Ausgängen ist es möglich drei separate Batterien mit nur einem einzigen Ladegerät aufzuladen wobei die Batterien voneinander isoliert bleiben Die Ausgänge werden nicht individuell geregelt Ein Ladealgorithmus wird auf alle Ausgä...

Page 52: ...e Werte verdoppeln NORMAL 14 4 V empfohlen für Nass Zellen Gitterplatten Blei Antimon Batterien Starter Batterien Gitterplatten Gel und AGM Batterien HIGH 14 7 V empfohlen für Nass Zellen Blei Kalzium Batterien Optima Spiralzellen Batterien und Odyssey Batterien LI ION 14 2 V empfohlen für Lithium Eisen Phosphat Batterien LiFePo4 BENUTZERSPEZIFISCH Anpassung Empfohlen für alle Batterietypen mit Au...

Page 53: ... Konstantstromphase ist die Batterie zu ca 80 geladen und einsatzbereit 2 ABS Absorption Konstantspannungsphase Lädt die Batterie bei konstanter Spannung und abnehmender Stromstärke auf bis sie voll aufgeladen ist Die Konstantspannung bei Raumtemperatur entnehmen Sie bitte der vorstehenden Tabelle Variable Konstantspannungszeit Die Konstantspannungsdauer ist kurz mindestens 30 Minuten wenn eine fa...

Page 54: ...und in voll geladenem Zustand belassen 5 STORAGE Lagermodus In diesem Modus wird die Batterie auf einem Status mit einer reduzierten Konstantspannung belassen um Gasbildung und Korrosion an den positiven Platten zu begrenzen 6 READY Batterie ist voll geladen Die Batterie ist voll aufgeladen wenn die LED FLOAT bzw STORAGE leuchtet 7 REFRESH Auffrischung Eine langsame Selbstentladung wird durch eine...

Page 55: ...m Ladegerät an Wird die Taste MODE während eines selbst programmierten Ladealgorithmus betätigt kehrt das Ladegerät zu dem vorprogrammierten Ladealgorithmus NORMAL zurück 5 4 Wenn an der Batterie eine Last angeschlossen wird Während des Ladevorgangs kann an die Batterie eine Last angeschlossen werden Hinweis Die Batterie wird nicht geladen wenn der Ladestrom den Ausgangsstrom des Batterie Ladegerä...

Page 56: ... 100 7 3 8 15 3 Stunden Eine Lithium Ionen Batterie ist zu Beginn der Konstantspannungsladungsphase zu über 95 geladen und ist nach ungefähr 30 Minuten in der Konstantspannungsladung voll aufgeladen 5 7 Verwendung als Stromquelle Das Ladegerät kann als Stromquelle verwendet werden eine Last ist vorhanden aber es ist keine Batterie angeschlossen Die Versorgungsspannung kann dann mithilfe der Blueto...

Page 57: ...sgang Modelle Ladealgorithmus 7 stufig adaptiv 3 stufig adaptiv für Li Ion Batterien Batteriekapazität 150 300 Ah 30 A Version 250 500 Ah 50A Version 80 160 Ah 16A Version 125 250 Ah 25A Version Anzahl der Batterieanschlüsse 2 3 2 3 Schutz Verpolung an Batterie Sicherung nicht zugänglich durch den Nutzer Ausgangskurzschluss Übertemperatur Lässt sich als Stromversorgung verwenden Ja Ausgangsspannun...

Page 58: ... Este dispositivo no es adecuado para ser usado por niños Guarde el cargador fuera del alcance de los niños Este aparato no está pensado para que lo usen personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o que no tengan experiencia ni conocimientos a menos que estén siendo supervisadas o hayan sido instruidas La conexión a la red eléctrica debe realizarse de acu...

Page 59: ...ima del producto Montar cerca de la batería pero nunca directamente encima de la misma para evitar daños debidos a los vapores generados por la batería Usar cables de cobre multiconductores flexibles para las conexiones véanse las instrucciones de seguridad Si la compensación de la temperatura interna es deficiente p ej si las condiciones ambientales de la batería y del cargador no están dentro de...

Page 60: ... opción de reacondicionamiento el LED de RECONDITION se encenderá y parpadeará mientras el reacondicionamiento esté activo El cargador cambia a LOW bajo consumo cuando se mantiene pulsado el botón MODE durante 3 segundos Entonces el LED de LOW se encenderá y permanecerá encendido y la corriente de salida máxima estará limitada al 50 de la potencia de salida nominal El modo LOW se puede desactivar ...

Page 61: ... segundos 4 2 Puerto VE Direct Para conexión con cable a un Color Control Venus GX PC u otros dispositivos 4 3 Relé programable Se puede programar entre otros con un smartphone para activar una alarma u otros eventos 4 4 Cargador de batería verde de alta eficiencia Gracias a su eficiencia de hasta un 94 estos cargadores generan hasta cuatro veces menos calor que la norma del sector Y una vez que l...

Page 62: ...ía como resultado de la corrosión de las placas positivas La gestión adaptativa de la batería limita la corrosión reduciendo el tiempo de absorción siempre que sea posible esto es al cargar una batería que ya está casi completamente cargada 4 8 Modo de almacenamiento menos corrosión de las placas positivas Incluso la menor tensión que se da durante la carga de flotación tras el periodo de absorció...

Page 63: ...a sulfatación Sin embargo la mayoría de los expertos en el campo de las baterías coinciden en que no hay pruebas concluyentes de que la carga por pulsos funcione mejor que la carga con una corriente baja tensión alta Esto lo confirman nuestras propias pruebas 4 10 Baterías de ion litio LiFePO Las baterías de ion litio no sufren sulfatación y no tienen que cargarse por completo de forma regular Sin...

Page 64: ... nivel bajo p ej el polo negativo de la batería 4 12 LED de alarma Si se produce un error el LED de ALARMA se encenderá con una luz roja Los LED de estado indican el tipo de error con un código de parpadeo En la tabla siguiente se pueden consultar los posibles códigos de error Error LOW BULK ABS FLOAT STORAGE ALARM Protección de tiempo de carga inicial Error interno Sobretensión del cargador Apaga...

Page 65: ...s el área de la superficie del cable en m Una distancia muy habitual del cargador a la batería es 1 metro En este caso la longitud del cable es de 2 metros positivo y negativo Si se usa un cable 6 AWG 16 mm la resistencia del cable es 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 1 786 10 8 2 16 10 6 2 24 𝑚𝑚Ω Se recomienda instalar un fusible cerca de la batería La resistencia de un fusible estándar de 80 A es 𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅𝑅 0 ...

Page 66: ...inistrar toda la corriente de salida nominal la corriente de salida combinada de todas las salidas juntas está limitada a la corriente de salida nominal completa Con el cargador de la versión con tres salidas es posible cargar tres baterías diferentes con un solo cargador manteniendo las baterías aisladas entre sí Las salidas no se regulan por separado Se aplica un algoritmo de carga a todas las s...

Page 67: ...s de 24 V multiplicar todos los valores por 2 NORMAL 14 4 V recomendado para baterías inundadas de placa plana de plomo antimonio baterías de arranque y baterías AGM y de gel de placa plana HIGH alto 14 7 V recomendado para baterías inundadas de plomo calcio baterías Optima de celdas en espiral y baterías Odyssey LI ION 14 2V recomendado para baterías de fosfato de hierro y litio LiFePo4 PERSONALI...

Page 68: ...o opcional 1 BULK inicial Carga la batería con la máxima corriente hasta alcanzar la tensión de absorción Al final de la fase inicial la batería estará cargada aproximadamente un 80 y lista para su uso 2 ABS Absorción Carga la batería a una tensión constante y una corriente decreciente hasta que está completamente cargada Véase en la tabla anterior la tensión de absorción a temperatura ambiente Ti...

Page 69: ...T flotación Carga de flotación Mantiene la batería con una tensión constante y completamente cargada 5 STORAGE almacenamiento Modo de almacenamiento Mantiene la batería a una tensión constante reducida para minimizar la generación de gases y la corrosión de las placas positivas 6 READY lista batería totalmente cargada La batería está totalmente cargada cuando se enciende el LED de FLOTACIÓN o de A...

Page 70: ...carga en el cargador Si se presiona el botón de MODE mientras está funcionando un algoritmo de carga autoprogramado el cargador volverá al algoritmo de carga preprogramado NORMAL 5 4 Cuando hay una carga conectada a la batería Se puede añadir una carga a la batería mientras esta se está cargando Nota La batería no se cargará si la corriente de carga excede la corriente de salida del cargador El re...

Page 71: ... al 100 7 3 8 15 3 horas Una batería de ion litio está cargada a más del 95 al principio del periodo de absorción y alcanza el 100 de la carga tras aproximadamente 30 minutos de carga de absorción 5 7 Uso como fuente de alimentación El cargador puede usarse como fuente de alimentación hay una carga pero no hay ninguna batería conectada La tensión de alimentación puede configurarse mediante Bluetoo...

Page 72: ...s de salida solamente Algoritmo de carga Adaptativo de 7 etapas adaptativo de 3 etapas para Li ion Capacidad de la batería 150 300 Ah versión 30A 250 500 Ah versión 50A 80 160 Ah versión 16A 125 250 Ah versión 25A Cantidad de conexiones con la batería 2 3 2 3 Protección Polaridad inversa de la batería fusible inaccesible para el usuario Cortocircuito de salida Sobrecalentamiento Puede utilizarse c...

Page 73: ...erisyra har kommit i kontakt med huden Denna anordning är inte lämpad för användning av barn Förvara laddaren utom räckhåll för barn Denna anordning är inte avsedd för användning av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med avsaknad av erfarenhet eller kunskap såvida de inte övervakas eller får instruktion om hur man använder utrustningen Anslutning till n...

Page 74: ... under och över produkten Installera nära batteriet men aldrig direkt ovanför för att förhindra skador på grund av gasbildning från batteriet Använd flexibla flerledarkablar av koppar till anslutningarna se säkerhetsföreskrifterna Dålig intern temperaturkompensation t ex omgivningstemperatur för batteri och laddare inte inom 5 C kan förkorta batteriets livslängd ...

Page 75: ...en och eller batteriet Efter att du har valt rekonditionering reparation kommer led lampan för RECONDITION att tändas och blinka när rekonditioneringen pågår Batteriladdaren ändrar om till LOW låg effekt när MODE knappen hålls inne i tre sekunder led lampan LOW kommer att tändas och förbli tänd och den högsta utgångsströmmen begränsas till 50 av angiven utgångseffekt LOW läget kan avaktiveras geno...

Page 76: ...MODE knappen i 10 sekunder 4 2 VE Direct port För en ansluten förbindelse till en Color Control panel Venus GX PC eller andra enheter 4 3 Programmerbart relä Kan programmeras med t ex en smarttelefon att utlösas vid larm eller andra händelser 4 4 Grön batteriladdare med mycket hög verkningsgrad Med en verkningsgrad på upp till 94 genererar dessa laddare upp till fyra gånger mindre värme jämfört me...

Page 77: ...d på grund av korrosion på de positiva plattorna Anpassningsbar batterihantering begränsar korrosion genom att minska absorptionstiden när detta är möjligt dvs vid laddning av ett batteri som redan nästan är fulladdat 4 8 Förvaringsläge Mindre korrosion på de positiva plattorna Till och med den lägre floatladdningsspänningen som följer efter absorptionsladdningen förorsakar korrosion Det är därför...

Page 78: ...mmenderar pulsladdning för att häva sulfateringen De flesta batteriexperter är emellertid överens om att det inte finns några avgörande bevis för att pulsladdning fungerar bättre än laddning med låg ström hög spänning Detta har bekräftats av våra egna tester 4 10 Litiumjon LiFePO batterier Litiumjonbatterier utsätts inte för sulfatering och behöver inte fulladdas regelbundet Men Litiumjonbatterier...

Page 79: ...pensation Laddaren kompenserar för spänningsbortfallet i DC kablarna genom att gradvis öka utgångsspänningen om laddningsströmmen stiger Det fasta spänningsförskjutningen är 100 mV Spänningsförskjutningen graderas med laddningsströmmen och läggs till utgångsspänningen Spänningsförskjutningen baseras på 2x 1 meter kabel kontaktmotstånd och säkringsmotstånd Exempeluträkning för 12 50 1 1 Kabelmotstå...

Page 80: ...h I är strömmen genom kabeln i ampere A Spänningsbortfallet blir då 𝑈𝑈 50 2 96𝑚𝑚Ω 148𝑚𝑚𝑚𝑚 för hela laddningsströmmen på 50 A 4 14 Tre 3 utgångsversioner Laddarna med tre utgångar har en integrerad FET batteriisolator och har därför tre isolerade utgångar Även om alla utgångar kan leverera den fulla nominella utgångsströmmen är den kombinerade utgångsströmmen för alla utgångar begränsad till den fu...

Page 81: ...la värden med 2 NORMAL 14 4 V rekommenderas för vätskefyllda plattcells antimonbatterier startbatterier plattcellsbatterier gel och AGM HIGH 14 7 V Rekommenderas för vätskefyllda blykalciumbatterier Optima spiralcellsbatterier och Odyssey batterier LI ION 14 2 V rekommenderas för litiumjärnfosfat LiFePo4 batterier ANPASSAD anp Rekommenderas för alla typer av batterier än de andra ovan nämnda om de...

Page 82: ...80 laddat och klart att använda 2 ABS Absorption Laddar batteriet med konstantspänning och med minskande ström tills det är fulladdat Se ovanstående tabell för absorptionsspänning vid rumstemperatur Variabel absorptionstid Absorptionstiden är kort minst 30 minuter om ett nästan fulladdat batteri ansluts och uppgår till 8 timmar för ett helt urladdat batteri 3 REKONIDITIONERING REKONDITIONERING är ...

Page 83: ...t 5 STORAGE Förvaringsläge Håller batteriet vid reducerad konstant spänning för att begränsa gasbildning och korrosion i de positiva plattorna 6 READY batteri fulladdat Batteriet är fulladdat när led lampan för FLOAT eller STORAGE är tänd 7 REFRESH Långsam självurladdning förhindras genom en automatisk uppdatering av batteriet med en kortvarig absorptionsladdning ...

Page 84: ...ingsprogrammets lokalisering i laddaren Om MODE knappen trycks ned under en egenprogrammerad laddningsalgoritm kommer laddaren att återgå till den förprogrammerade algoritmen NORMAL 5 4 När en belastning är ansluten till batteriet Det går att ansluta en belastning till batteriet när det är under laddning OBS Batteriet kommer inte att laddas om laddningsströmmen överstiger utgångsströmmen på batter...

Page 85: ...tid till 100 T 7 3 8 15 3 timmar Ett litiumjonbatteri är laddat till mer än 95 vid början av absorptionsperioden och blir fulladdat efter ca 30 minuters absorptionsladdning 5 7 Använda som kraftkälla Laddaren kan användas som en kraftkälla det förekommer en belastning men inget batteri är anslutet Försörjningsspänningen kan ställas in med Bluetooth eller gränssnittet VE Direct När den används som ...

Page 86: ...i 3 A 1 1 enbart utgångsmodeller Laddningsalgoritm 7 stegs adaptiv 3 stegs adaptiv för Li ion Batterikapacitet 150 300 Ah 30 A version 250 500 Ah 5 0A version 80 160 Ah 16 A version 125 250 Ah 25 A version Antal batterianslutningar 2 3 2 3 Skydd Batteri omvänd polaritet säkring ej tillgänglig för användare Kortslutning utgång Övertemperatur Kan användas som kraftkälla Ja utgångsspänningen kan stäl...

Page 87: ...a pelle Questo dispositivo non è indicato per l uso da parte di bambini Tenere il caricabatterie fuori dalla portata dei bambini Questo dispositivo non è indicato per l uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capcità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscimenti a meno che non si trovino sotto sorveglianza o abbiano ricevuto le opportune istruzioni La conn...

Page 88: ...o e al di sopra del prodotto Installare vicino ma mai direttamente sopra la batteria per evitare danni derivanti dalla formazione di gas nella stessa Per le connessioni utilizzare cavi in rame flessibili multipolari vedere le istruzioni di sicurezza Una compensazione della temperatura interna non corretta ad es condizioni ambientali del caricabatterie e della batteria non inferiori ai 5ºC potrebbe...

Page 89: ...ato dalla rete di alimentazione e o dalla batteria Dopo aver selezionato il ricondizionamento il LED RECONDITION si illumina ed inizia a lampeggiare quando il ricondizionamento è attivo Il caricabatterie passa a LOW bassa potenza quando si preme per 3 secondi il pulsante MODE Il LED LOW si illumina e rimane acceso e la corrente massima di uscita è limitata al 50 della potenza nominale in uscita La...

Page 90: ...efficienza fino al 94 questi caricabatterie generano fino a quattro volte meno calore rispetto allo standard del settore E quando la batteria è completamente carica il consumo di energia scende a meno di 1 Watt cioè ad un valore da cinque a dieci volte inferiore rispetto allo standard di settore 4 5 Sostenibile sicuro e silenzioso Basso carico termico dei componenti elettronici Protezione contro s...

Page 91: ...emente carica o lasciata scarica per vari giorni o per varie settimane si deteriorerà in seguito alla solfatazione12 Se si rileva a tempo tale situazione la solfatazione a volte può essere parzialmente invertita ricaricando la batteria con bassa corrente a una tensione più alta Note Alle batterie VRLA a piastre piane gel e AGM si deve applicare solo occasionalmente il ricondizionamento giacché la ...

Page 92: ...sso sono dotate di un sistema integrato per il bilanciamento delle celle e la protezione contro le basse tensioni UVP Protezione Contro Sottotensione Nota importante Non tentare MAI di ricaricare una batteria agli ioni di litio se la sua temperatura è inferiore a 0 C 13 4 11 Accensione spegnimento remoto Il dispositivo si può accendere in tre modi 1 Cortocircuitare i pin L e H valori di fabbrica 2...

Page 93: ...la tensione in uscita La discrepanza di tensione si basa su 2x 1 metro di cavo sulla resistenza di contatto e sulla resistenza del fusibile Esempio di calcolo per il 12 50 1 1 La resistenza del cavo R si può calcolare utilizzando la seguente formula 𝑅𝑅 𝜌𝜌 𝑙𝑙 𝐴𝐴 Dove R è la resistenza in ohm Ω ρ è la resistività del rame 1 786x10 8 Ωm a 25 C I è la lunghezza del filo in m e A è l area della superfi...

Page 94: ...nte lungo il filo in Ampere A Di conseguenza il calo di tensione sarà 𝑈𝑈 50 2 96𝑚𝑚Ω 148𝑚𝑚𝑚𝑚 per tutta la corrente di carica a 50A 4 14 Versione a tre 3 uscite Le versioni dei caricabatterie a tre uscite possiedono un isolatore di batteria FET integrato pertanto dispongono di tre uscite isolate Sebbene tutte le uscite possano alimentare la corrente nominale in uscita la corrente in uscita combinata...

Page 95: ... a cella umida batterie di avviamento batterie con piastra piana gel e batterie AGM HIGH 14 7V raccomandato per batterie piombo calcio a cella umida batterie con cella a spirale Optima e batterie Odissey LI ION 14 2V raccomandata per batterie al Litio Ferro Fosfato LiFePo4 CUSTOM Agg raccomandata per qualsiasi altro tipo di batteria non compreso nelle summenzionate se le tensioni regolabili sono i...

Page 96: ...nte per la tensione di assorbimento a temperatura ambiente Tempo di assorbimento variabile Il tempo di assorbimento è corto almeno 30 minuti se si collega una batteria quasi completamente carica ed aumenta fino a 8 ore per una batteria totalmente scarica 3 RECONDITION Ricondizionamento RECONDITION è un opzione per i programmi NORMAL e HIGH e si può selezionare premendo nuovamente il pulsante MODE ...

Page 97: ...idurre la formazione di gas e la corrosione delle piastre positive 6 READY batteria completamente carica La batteria è completamente carica quando si accende il LED FLOAT o STORAGE 7 REFRESH Tramite una rigenerazione automatica con una breve carica di assorbimento si evita una autoscarica lenta della batteria ...

Page 98: ... dei programmi di ricarica nel caricabatterie Se si preme il pulsante MODE durante l esecuzione di un algoritmo di carica preprogrammato il caricabatterie tornerà all algoritmo di carica preprogrammato NORMAL 5 4 Se la batteria ha un carico collegato Si può collegare un carico alla batteria mentre si sta ricaricando Nota La batteria non si caricherà se la corrente di carica supera la corrente in u...

Page 99: ...i carica per il 100 7 3 8 15 3 ore Una batteria agli ioni di litio ha una carica di oltre il 95 all inizio della fase di assorbimento e raggiunge il 100 della carica dopo circa 30 minuti di carica di assorbimento 5 7 Utilizzabile come fonte di alimentazione Il caricabatterie si può utilizzare come fonte di alimentazione è presente un carico ma non sono collegate batterie La tensione di alimentazio...

Page 100: ... di carica adattivo a 7 fasi adattivo a 3 fasi per ioni di litio Capacità batteria 150 300 Ah versione 30A 250 500 Ah versione 50A 80 160 Ah versione 16A 125 250 Ah versione 25A Numero di connessioni batteria 2 3 2 3 Protezione Polarità inversa batteria fusibile non accessibile all utente Cortocircuito uscita Sovratemperatura Si può usare come alimentatore Sì la tensione di uscita si può impostare...

Page 101: ...31 EN NL FR DE ES SV IT Dimensions ...

Page 102: ......

Page 103: ...tributor Serial number Version 07 Date September 17th 2019 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 E mail sales victronenergy com www victronenergy com ...

Search results

Summary of Contents for Phoenix Smart 12/30 (1+1)

Reviews:

Related manuals for Phoenix Smart 12/30 (1+1)

Brands by name

Popular brands

Victron energy Phoenix Smart 12/30 (1+1), Manual

Search results

Summary of Contents for Phoenix Smart 12/30 (1+1)

Reviews:

Related manuals for Phoenix Smart 12/30 (1+1)

Brands by name

Popular brands