Montaggio molla a gas su easy corner
Mounting gas spring on double pull-out unit
Montage du ressort à gaz sur amovible double
Montaje del muelle a gas en el extraíble doble
Montage der Gasfeder auf den Doppelauszug
Montering af gasbetjent fjeder på dobbeltudtræk
Montering av gasfjäder på dubbel utdragbar anordning
Fissare il supporto mobile SM al
braccio B con le viti V quindi fissare
il supporto fisso SF alla base del
mobile con le viti VV nella posizione
indicata.
Fasten the mobile support SM to the
arm B using the screws V then fasten
the fixed support SF to the base of the
unit using the screws VV in the
indicated position.
Fixer le support mobile SM au bras B
avec les vis V puis fixer le support fixe
SF à la base du meuble avec les vis VV
dans la position indiquée.
Fijar el soporte móvil SM en el brazo B
con los tornillos V, fijar el soporte fijo
SF en la base del móvil con los tornillos
VV, en la posición indicada.
Die bewegliche Halterung SM mit den
Schrauben V am Arm B befestigen,
dann die feststehende Halterung SF mit
den Schrauben VV in der dargestellten
Position an der Basis des Möbelstückes
fixieren.
Fastgør den bevægelige understøtning
SM på arm B med skruerne V og
fastgør derefter den faste understøtning
SF til møblets sokkel i den anførte
position ved hjælp af skruerne VV.
Fäst det rörliga stödet SM vid armen B
med skruvarna V. Fäst sedan det fasta
stödet SF vid möbeln med skruvarna
VV i den position som indikeras.
09/09/2005 cod.4004107860 1/2
n°2
M4 x 6
V
326
45
77
SM
V
B
SF
VV
n°2
4 x 16
VV
n°2
SF - SM