12/15
1
st
2
nd
3
rd
8
EN
8.
Fit the shades (F) to the
fixing points on the cable.
IMPORTANT: Use the
gloves provided during the
assembly process in order
to avoid possible transfer
of dirt from hands to the
diffusers.
If you need to make a final
adjustment to the levelling
of the shades, follow the
steps described in point 4.
IT
8.
Montare gli schermi (F)
nei pezzi di fissaggio del
cavo.
IMPORTANTE: Durante
il montaggio indossare
i guanti inclusi nella
confezione per evitare di
contaminare la superficie
dei diffusori.
Se è necessario eseguire
un’ultima regolazione del
livellamento degli schermi,
seguire i passi indicati al
punto 4.
ES
8.
Montar las pantallas (F)
en las piezas de sujeción
del cable.
IMPORTANTE: Usar
durante el montaje los
guantes suministrados,
para evitar un posible
trasvase de suciedad de
sus manos a los difusores.
Si necesita realizar
un último ajuste de la
nivelación de las pantallas
seguir los pasos que se
indican en el punto 4.
FR
8.
Montez les abat-jours
(F) sur les pièces de fixa-
tion du câble.
IMPORTANT : utilisez
durant toute cette mani-
pulation les gants fournis,
afin d'éviter que vos mains
salissent ou marquent les
diffuseurs.
Si vous avez besoin d'un
dernier ajustement de
nivellement des abat-jours,
suivez les indications du
point 4.
D
8.
Montieren Sie die
Schirme (F) an den
Aufhängekomponenten
des Kabels.
HINWEIS: Nutzen Sie
während der Montage die
mitgelieferten Handschuhe,
um die Diffusoren nicht zu
verunreinigen.
Wenn Sie weitere
Höheneinstellungen der
Schirme vornehmen
möchten, befolgen Sie die
Schritte im Punkt 4.
