Viabizzuno Mon amour, Installing Instructions, Page: 28 / 44

28
IT pulizia della lampada: per non rovinare la ghisa utilizzare
un panno morbido leggermente inumidito; non usare materiali
abrasivi o solventi.
se il vetro dovesse annerirsi a causa del fumo, è suffi ciente
lavarlo con un comune sapone per piatti.
EN light fi xture clean up: in order not to ruin steel cast iron,
use a smooth, slightly wet rag; don’t use abrasive or solvent
materials.
in case it goes black for the smoke , it is suffi cient to wash it
with a common dish soap.
DE Reinigung der Lampe: Um das Gusseisen nicht
anzugreifen, ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch
verwenden, keine Scheuer- oder Lösungsmittel benutzen.
falls der glas schwarz wegen rauch wird, ist es genügend den
glas mit spülmittel zu waschen
FR nettoyage de la lampe: pour ne pas abîmer la fonte,
utiliser un chiffon doux légèrement mouillé ; ne pas utiliser de
matériels abrasifs ou solvants.
dans le cas où le verre se noircirait à cause de la fumée, il sera
suffi sant de le laver avec un liquide de vaisselle ordinaire
ES limpieza de la lámpara: para no estropear la fundición,
utilizar un trapo suave ligeramente humedecido; no utilizar
materiales abrasivos o disolventes.
si el vidrio se ennegreció por el humo, simplemente lavar con
un jabón común.