090119
41
Battery charger type BC12202A, BC12263A, BC12403A, BC12603A, BC12803A, BC24303A, BC24503A, BC24803A
1 Aansluitingen netspanning
2 Netzekering
3 Instelling 115 V - 230 V netspanning
4 Keuzeschakelaar:
-
sch. 1 ON ‘vloeistof gevulde accu’s’
-
sch. 2 ON ‘gel gevulde accu’s’
-
sch. 3 ON ‘semi-tractie’
-
sch. 4 ON ‘AGM’
5 Laadstroomzekering
6 Accuaansluitingen
7 Aansluiting temperatuursensor
8 Aansluiting LED-paneel
9 Aansluiting afstandsbedieningspaneel
(optioneel)
10 Aan/uitschakelaar
1 Connections mains voltage
2 Mains fuse
3 Setting 115 V – 230 V mains voltage
4 Selector switch:
-
switch 1 ON: ‘fluid filled batteries’
-
switch 2 ON: ‘gel filled batteries’
-
switch 3 ON: ‘deep cycle’
-
switch 4 ON: ‘AGM’
5 Charging current fuse
6 Battery connections
7 Connection temperature sensor
8 Connection LED panel
9 Connection remote control panel
(optional)
10 On/Off switch
1 Anschlüsse Netzspannung
2 Netzsicherung
3 Einstellung 115V - 230V Netzspannung
4 Wählschalter:
-
Sch. 1 ON: ‘Nassbatterien’
-
Sch. 2 ON: ‘Gelbatterien’
-
Sch. 3 ON: Semitraction
-
Sch. 4 ON: AGM
5 Ladestromsicherung
6 Batterieanschlüsse
7 Anschluss Temperatursensor
8 Anschluss LED-Paneel
9 Anschluss Fernbedienungspaneel
(optional)
10 Ein-Ausschalter
6
BC12403A: 10 A
BC24303A: 16 A
BC12403A 25 A X 2
BC24303A 20 A X 2
-
+
+
+
B1
B2
B3
L N
230
115
230 V
115 V
5
8
10
9
7
4
3
2
1
(2x)
(2x)
BC12403A
BC24303A
1 Tension d’alimentation de raccorde-
ment
2 Fusible de secteur
3 Réglage 115 V - 230 V pour la ten-
sion d’alimentation
4 Commutateur de choix
-
Comm. 1 ON ‘batteries remplies de
liquide’
-
Comm. 2 ON ‘batteries au gel’
-
Comm. 3 ON ‘semi-traction’
-
Comm. 4 ON ‘AGM’
5 Fusible de courant de charge
6 Raccordements de batterie
7 Raccordement du capteur de tempé-
rature
8 Raccordement du panneau LED
9 Raccordement du panneau de com-
mande à distance (facultatif)
10 Commutateur marche/arrêt
1 Conexión al voltaje de la red eléctrica
2 Fusibles de la red eléctrica
3 Ajuste 115 V – 230 V voltaje de la red
eléctrica
4 Conmutador selector
-
Conm. 1 ON ‘Baterías de líquido’
-
Conm. 2 ON ‘Baterías de gel’
-
Conm. 3 ON ‘semi-tracción’
-
Conm. 4 ON ‘AGM’
5 Fusible de alimentación
6 Conexiones de la batería
7 Conexión del sensor de temperatura
8 Conexión del panel de LED
9 Conexión del panel de control remoto
(opcional)
10 Interruptor encendido/apagado
1 Collegamenti della rete di fornitura
d’energia elettrica
2 Fusibile per la rete di fornitura d’ener-
gia elettrica
3 Impostazione 115 V – 230 V rete di
fornitura d’energia elettrica
4 Selettore
-
Interr. 1 ON ‘Batterie riempite di fluido’
-
Interr. 2 ON ‘Batterie a base gel’
-
Interr. 3 ON ‘semi-trazione’
-
Interr. 4 ON ‘AGM’
5 Fusibile tensione di carica
6 Collegamenti delle batterie
7 Collegamento del sensore di tempe-
ratura
8 Collegamento del pannello LED
9 Collegamento del pannello remoto
(optional)
10 Interruttore On/Off
