VESTEL K1-D021L User Manual Download

Page: 99 / 112

TR - 99 -

BÖLÜM- 4.

TEMİZLİK VE BAKIM

• Temizliğe başlamadan önce fişi mutlaka prizden çekin.

• Buzdolabınızı su dökerek yıkamayın.

• Cihazınızın iç ve dış kısmını ılık ve sabunlu su ile yumuşak bir

bezle veya süngerle silin.

• Parçaları tek tek çıkartıp, sabunlu su ile temizleyin.

Bulaşık makinasında yıkamayın.

• Temizlik için tiner, benzin, asit gibi yanıcı, parlayıcı ve eritici

malzemeler asla kullanmayın.

• Yılda en az bir kere kondenser (arkada siyah kanatlı kısım)

elek trikli süpürge ya da kuru bir fırça k ullanılarak
temizlenmelidir. Bu, buzdolabınızın daha verimli
ç alışmasını

enerji

tasarrufu

yapmanızı

sağlayacaktır

Summary of Contents for K1-D021L

Page 1: ...Freezer Fridge User Manual EN Kühl Gefrierkombination Bedienungsanleitung DE HŰTŐSZEKRÉNY FELHASZNÁLÓI KÉZIKONYV HU Congelatore Frigorifero Manuale per l uso IT Buzdolabı Kullanım Kılavuzu TR ...

Page 2: ...mable materials DE BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien HU TŰZ Figyelmeztetés Tűzveszélyes gyúlékony anyagok IT INCENDIO Avvertenza Rischio di incendio Materiali infiammabili TR ATEŞ Uyarı Yangın riski yanıcı malzemeler ...

Page 3: ...ng 9 Temperature Settings Warnings 9 Accessories 10 Ice Tray 10 The Plastic Scraper 10 FOOD STORAGE 11 Refrigerator Compartment 11 Freezer Compartment 12 CLEANING AND MAINTENANCE 15 Defrosting 16 Replacing the Light Bulb 17 SHIPMENT AND REPOSITIONING 17 Repositioning the Door 17 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 18 Tips For Saving Energy 19 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 20 Dimensions 21 TECHNICAL ...

Page 4: ...power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from bein...

Page 5: ...s appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children...

Page 6: ...icant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and makin...

Page 7: ...al carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes I...

Page 8: ...nto a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance the name plate is located on the in...

Page 9: ...ulates the temperature inside the refrigerator and freezer compartments Cooler temperatures can be obtained by rotating the knob to higher numbers 1 to 5 Important note Do not try to rotate the knob beyond position 1 it will stop your appliance from working Thermostat settings 1 2 For short term storage of food in the freezer compartment 3 4 For long term storage of food in the freezer compartment...

Page 10: ...32 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST subtropical This refrigerating applia...

Page 11: ...into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do ...

Page 12: ...rtment as it will thaw the frozen food Always follow the manufacturer s instructions on food packaging when storing frozen food If no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in a...

Page 13: ... freezer compartment Meat and fish Preparation Maximum storage time months Steak Wrap in foil 6 8 Lamb meat Wrap in foil 6 8 Veal roast Wrap in foil 6 8 Veal cubes In small pieces 6 8 Lamb cubes In pieces 4 8 Minced meat In packaging without using spices 1 3 Giblets pieces In pieces 1 3 Bologna sausage salami Should be kept packaged even if it has a membrane Chicken and turkey Wrap in foil 4 6 Goo...

Page 14: ...el and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5...

Page 15: ...connect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will ...

Page 16: ...c scraper provided The freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to position 5 to freeze food completely During defrosting frozen food should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will sho...

Page 17: ...n your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position Repositioning the Door It is not possible to change the open...

Page 18: ... check whether The appliance is level Anything is touching the rear of the appliance Objects in the appliance are vibrating Your refrigerator is operating noisily The following noises can be heard during normal operation of the appliance Cracking ice cracking noise occurs During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Clicking noise occurs...

Page 19: ...e responsible for any repair and failure within the guarantee period Tips For Saving Energy 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 Place thawing food in the refrigerator compartm...

Page 20: ...risper cover 5 Crisper 6 Levelling feet A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 9 10 11 7 Bottle shelf 8 Door shelves 9 Egg holder 10 Ice box tray 11 Ice scraper In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model This appliance is not intended to be used as a built in appliance ...

Page 21: ...d position of door bins does not affect energy consumption Freezer Compartment Freezer Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position Dimensions Space required in use 2 H2 mm 1590 W2 mm 640 D2 mm 610 Overall space required in use 3 W3 mm 640 0 D3 mm 1106 5 Overall dimensions 1 H1 mm 1440 W1 mm 540 D1 mm 570 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Page 22: ... label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Part 9 Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at PART 1 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans CUSTOMER CARE AND SERVICE Part 10 ...

Page 23: ...arnhinweise zur Temperatureinstellung 30 Zubehör 30 Eisschale 30 Plastikschaber 31 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTEL 31 Kühlteil 31 REINIGUNG UND PFLEGE 36 Abtauen 37 Wechseln der Glühlampe 38 TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG 38 Wechsel des Türanschlags 38 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 39 Tipps zum Energiesparen 40 BAUTEILE UND VORRATSFÄCHER 41 Abmessungen 42 TECHNISCHE DATEN 43 INFORMATIONEN FÜR PRÜ...

Page 24: ...ass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts zu vermeiden ist es entsprechend Anweisungen zu fixieren Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a siehe Typenschild des Kühlgeräts ist beim Transport und beim Aufstellen darauf zu achten das...

Page 25: ...inem speziell geerdeten Stecker ausgestattet Der Stecker ist an eine entsprechend geerdete Steckdose mit 16 Ampère anzuschließen Wenn keine solche Steckdose vorhanden ist muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofach betrieb installiert werden Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Men schen mit körperlichen sensorischen oder mentalen Ein schränkungen oder ohne Erfahrung und besonder...

Page 26: ...ung in Höhen über 2000 m ausgelegt Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Be hältern im Kühlschrank...

Page 27: ...törungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben bitten wir Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Gerätes Hinweise Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keineAdapter oder Vielfachstecker benutzt werden Schließen Sie keine alten verbog...

Page 28: ...sgesetzt werden Das Gerät darf nicht im Freien stehen Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf d...

Page 29: ...mitteln auf eine nied rige mittlere Temperatur Stufe 1 oder 3 Und für die langfristige Lagerung auf eine mittlere Temperatur Stufe 3 oder 4 ein Stellen Sie den Knopf auf die Stufe 5 um das frische Essen einzufrieren Das Gerät läuft bei kälteren Temperaturen Hinweis Faktoren wie die Umgebungstemperatur die Temperatur von neu eingelagerten Lebensmitteln und die Häufigkeit mit der die Gerätetür geöff...

Page 30: ... 24 Stunden um die Betriebstem peratur zu erreichen Öffnen Sie während dieser Zeit die Tür nicht und bewahren Sie keine großen Lebensmittelmengen darin auf Trennen Sie bei einem Stromausfall das Gerät vom Netz um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist warten Sie 5 bis 10 Minuten ab bevor Sie das Gerät wieder einstecken So vermeiden Sie Schäden...

Page 31: ...e Blätter Brokkoli Karotten usw nicht durch ethylenausschei dendes Obst Bananen Pfirsiche Aprikosen Feigen usw angegriffen werden Legen Sie kein feuchtes Gemüse in den Kühlschrank Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt zum einen von der Anfangsqualität des Produkts ab Zum anderen ist aber auch eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Kriterium Um Verunreinigun...

Page 32: ...nd Gerüche zu vermeiden In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und dauer im Kühlteil aufgeführt Lebensmittel Maximale Lagerdauer Lagerart und ort Obst und Gemüse 1 Woche Gemüsebox Fleisch und Fisch 2 3 Tage In Kunststofffolie oder beutel oder im Fleischbehälter auf dem Glasfachboden lagern Käse 3 4 Tage Im dafür vorgesehenen Türfach...

Page 33: ...ximale Menge in kg an frischen Lebensmitteln angegeben die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann Sorgen Sie beim Einfrieren von frischen Lebensmitteln dafür dass möglichst große Teile der Lebensmitteloberfläche mit der Kühlfläche in Kontakt kommen HINWEIS Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen sie wieder zu öffnen werden Sie feststellen dass sie sich nur sehr sc...

Page 34: ...t im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunst stoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoff behälter 3 Hinweis Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekocht wird darf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Buschbohnen Bohnen Waschen in Stü...

Page 35: ...tauzeit bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im Ofen Mi nuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Plätzchen 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Gebäck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kuchen 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filoteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Milchprodukte Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Lagerbedingungen Homogenisierte Milch im Tetrapack In der eigenen Verpack ung 2 3 Reine Milch in der e...

Page 36: ... mit Seifenwasser reinigen Diese dürfen nicht in der Spülmaschine gewaschen werden Benutzen Sie keine säurehaltigen Putzmittel bzw chemische Lösungsmittel Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen sorgfältig trocknen Nach der Reinigung kann das Gerät mit trockenen Händen wieder angeschlossen werden Um Energie zu sparen und die Produktivität zu erhalten sollte der Kondensator Riffelblech auf...

Page 37: ... 2 x jährlich wie bereits im Kühlteil beschrieben Abtauen 1 Tag vor dem Abtauen Thermostat auf 5 Position stellen um die Güter komplett einzufrieren Gefriergut in Zeitungspapier einschlagen und an einem kühlen Ort aufbewahren bis das Gerät abgetaut ist Durch die extreme Temperatursteigerung verkürzt sich die Lebensdauer der Güter sie sollten deshalb schnellst möglich verzehrt werden Stellen Sie da...

Page 38: ...weglichen Teile Einschübe Regale Zubehörteile Gemüseschalen etc aus dem Kühlschrank oder fixieren Sie diese mit Klebeband wenn Sie den Kühlschrank umstellen oder transportieren Achten Sie darauf den Gefrierschrank nur in aufrechter Lage zu transportieren TRANSPORT UND STANDORTÄNDERUNG LED Beleuchtung auswechseln Falls Ihr Kühlschrank eine LED Beleuchtung hat wenden Sie sich an den Helpdesk da sie ...

Page 39: ...ob die Abflussöffnung für das Wasser verstopft ist reinigen Sie die Abflussöffnung mithilfe des Ablaufstopfens Die Kanten des Kühlgeräts die die Scharniere berühren sind warm Die Flächen die das Scharnier berühren werden vor allem im Sommer warmes Wetter beim Betrieb des Kompressors wärmer Das ist völlig normal Empfehlungen Wenn Sie das Gerät ausschalten oder vom Netz nehmen warten Sie vor dem er ...

Page 40: ...schmack 5 Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häufig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschlossen 7 Die Türdichtung muss sauber und geschmeidig sein Verschlissene Dichtungen müssen ausgetauscht werden 8 Durch herausnehmen von Gefrierfachabla...

Page 41: ...dell variieren A Gefrierteil B Kühlteil 1 Gefrierfachablage 2 Thermostat 3 Kühlfachablage 4 Gemüsefachabdeckplatte 5 Gemüsefach 6 Verstellbare Füße 7 Flaschenablage 8 Türfächer 9 Eierhalter 10 Eiswürfelschale 11 Eisschaber bei bestimmten Modellen TEIL 7 A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 9 10 11 Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen ...

Page 42: ...weise Fach für frische Lebensmittel Kühlteil Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus Tiefkühlfach Gefrierteil Die effektivste Energienutzung wird durch die lagermäßige Einteilung der Schubladen und Kast...

Page 43: ...ereinstimmung mit EN 62552 erfolgen Dazu müssen die Belüftungsanforderungen Aussparungsabmessungen und Mindestabstände auf der Rückseite den Angaben in Teil 7 dieses Benutzerhandbuchs entsprechen Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen einschließlich der Ladepläne an den Hersteller TECHNISCHE DATEN TEIL 8 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE TEIL 9 Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatz...

Page 44: ...klet beállításokkal kapcsolatos figyelmeztetések 50 Kiegészít 51 Jégkocka Készítése 51 ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN 51 Hűtőtér 51 Fagyasztótér 52 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 56 Leolvasztás 57 Hűtőrész 57 Mélyhűtőrész 57 Ehhez 57 Belső Világítás S Annak Cseréje 58 SZÁLLÍTÁS A KÉSZÜLÉK MOZGATÁSA 58 Az ajtó áthelyezése 58 HIBAKERESÉSI ÚTMÚTATÓ 59 Néhány ötlet ahhoz hogyan takarítsunk meg ener...

Page 45: ...ót vagy hordozható áramforrást a készülék mögé FIGYELMEZTETÉS A készülék instabilitásából eredő veszélyek elkerülése érdekében rögzítse azt az utasításoknak megfelelően Ha a készülék R600a hűtőközeget használ erről a típustáb lán tájékozódhat legyen óvatos a szállítás és a beszerelés során hogy elkerülje a készülék hűtőelemeinek sérülését An nak ellenére hogy az R600a környezetbarát és természetes...

Page 46: ...aljzat tal hívjon szakembert és szereltessen be egyet A 8 évnél idősebb gyerekek és azok a személyek akik korlátozott fizikai érzékelő és illetve szellemi képességek kel rendelkeznek illetve hiányában vannak a megfelelő tapasztalatoknak és ismereteknek csak felügyelet mel let mellett vagy a készülék használatára és az azzal járó veszélyekre vonatkozó utasítások ismeretében használ hatják a készülé...

Page 47: ...lentős hőmérséklet növekedést eredményezhet a készülék re keszeiben Rendszeresen tisztítsa az elérhető vízelvezető rendsz ereket és azokat a felületeket amelyekre élelmiszert he lyez Nyers húst és halat a hűtőszekrény megfelelő rekeszeiben tároljon hogy ne érintkezhessen más élelmiszerekkel és ne csöpögjön azokba A két csillaggal jelölt fagyasztórekeszek előfagyasztott ételek tárolására fagylalt k...

Page 48: ... hűtőn zár található nyissa azt ki vagy vegye le mielőtt a készüléket magára hagyja mert balesetveszélyt jelenthet ha gyermekek bújnak a hűtőbe Régi hűtők és fagyasztók CFC tartalmú szigetelőanyagot és hűtőfolyadékot tartalmaznak Ezért a régi hűtők kidobása esetén gondoskodjon arról hogy a környezet ne károsodjon Az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításával és újrahasznosításával...

Page 49: ... cm szabad helyet a két készülék között hogy megelőzze a nedvesség lecsapódását a külső felületen Ne helyezzen semmit a hűtőszekrényre és helyezze a hűtőszekrényt egy megfelelő helyre hogy legalább 15 cm szabad hely legyen felette Az állítható elülső talpakat állítsa be úgy hogy a készülék szintben legyen és stabilan álljon A beállításhoz fordítsa el a talpakat az óramutató járásával megegyező vag...

Page 50: ...át beállítása esetén figyelembe kell venni hogy a milyen gyakran nyitják a hűtő és a fagyasztó rekesz ajtaját mennyi étel került tárolásra a hűtőben és a hűtő felállítása helyén milyen környezeti viszonyok uralkodnak Ahűtőnek a csatlakoztatás után 24 órán át megszakítás nélkül kell üzemelnie a környezeti hőmérsékleten ahhoz hogy teljes mértékben lehűljön Ne nyissa ki gyakran a készülék ajtaját és ...

Page 51: ...őmérsékleten való használatra tervezték SN kiterjesztett mérsékelt Ezt a hűtőberendezést 10 C és 32 C közti környezeti hő mérsékleten való használatra tervezték ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN Hűtőtér A magas páratartalom és az ebből keletkező jegesedés elkerülése érdekében soha se helyezzen folyadékot fedetlen tárolóedényben a hűtőszekrénybe A zúzmara leginkább a párologtató leghidegebb ré...

Page 52: ...nének csomagolva Hús és hal 2 3 nap Műanyag fóliával fedve és zacskóval fedve vagy hústartó dobozban az üveg polcon Friss sajt 3 4 nap Az ajtón lévő speciális polcban Vaj és margarin 1 hét Az ajtón lévő speciális polcban Palackozott termék tej és joghurt A gyártó által ajánlott lejárati időig Az ajtón lévő speciális polcban Tojások 1 hónap A tojástartó polcban Főtt étel 2 nap Bármelyik polcon Fagy...

Page 53: ...elekben található néhány fűszer ánizs bazsalikom vizitorma ecet váloga tott fűszerek gyömbér fokhagyma hagyma mustár kakukkfű majoránna fekete bors íze hosszú tárolás esetén megváltozik és intenzívebbé válik Ezért a fagyasztott ételhez csak kevés fűszert adjon vagy a kívánt fűszert csak kiolvasztás után adja az ételhez Az élelmiszer eltárolhatósági ideje függ a felhasznált olajtól zsiradéktól is A...

Page 54: ...nged Csiga Sós vízben alumínium vagy műanyag tégelyben 3 Amíg alaposan fel nem enged Zöldségek és gyümöl csök Előkészítés Eltarthatóság hónap Kiolvasztási idő szo bahőmérsékleten óra Karfiol Távolítsa el a leveleket szedje szét rózsáira és tegye citromos vízbe 10 12 Felhasználható fa gyasztott állapotban Zöldbab vajbab Mossa meg és vágja apró darabokra 10 13 Felhasználható fa gyasztott állapotban ...

Page 55: ...ja Hosszabb tároláshoz csomagolja műanyag fóliába Vaj margarin Saját csomagolásában 6 Tojás Tojásfehérje 10 12 30 grammja egy tojássár gájának felel meg Lezárt edényben Tojáskeverék fehérje sár gája Ha megfelelően össze van keverve egy csipet só hozzáadásával megakadá lyozhatja hogy túlságosan besűrűsödjön 10 50 grammja egy tojássár gájának felel meg Tojássárgája Ha megfelelően össze van keverve e...

Page 56: ...e A készülék külsejét és belső részeit egy meleg szappanos vizes puha törlővel vagy szivaccsal lehet tisztítani Kérjük egymás után emelje ki az elemeket majd tisztítsa meg szappanos vízzel Ne tisztítsa azokat mosogatószerrel Soha ne használjon a tisztításhoz gyúlékony illékony vagy olvadó anyagokat mint hígító benzin vagy sav A kondenzátor a készülék hátulján található évente egyszer kefével kell ...

Page 57: ...szerek maximális megfagyasztásához Leolvasztás alatt az élelmiszereket lehetőség szerint hűvös helyen újságpapírba csomagolva tárolja Az élelmiszerek elkerülhetetlen felmelegedése megrövidíti az eltarthatósági idejüket így lehetőleg minnél hamarabb fogyassza el őket Mielőtt megkezdi a leolvasztási műveletet húzza ki a cseppgyűjtő tálcán a dugót majd helyezzen egy edényt a lyuk alá hogy összegyűjts...

Page 58: ...ögzíteni kell Akészüléket minden esetben a dobozon található előírásoknak megfelelően szállítsa Mielőtt szállítaná vagy áthelyezné a készüléket más helyre az összes mozdítható tartozékot vegye ki belőle hogy elkerülje azok lehetséges sérüléseit A LED lámpák cseréje Ha a hűtőszekrény LED lámpákkal van felszerelve lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal mivel ezeket csak képzett személy cserélheti ...

Page 59: ...ciója kisebbfajta zajt okozhat hűtés közben még akkor is ha a kompresszor nem működik Ez normális Ha ez a zaj túlságosan eltér a megszokottól ellenőrizze a következőket A készülék vizszintbe van e állítva Nem érintkezik e valami a készülék oldalával A készülék nem érintkezik e olyan tárggyal amivel zajt okoz hat Ha viz van a készülék alsó részében A cseppgyűjtőtálca nyílása eldugult Megjegyzések A...

Page 60: ...esszük energiát pazarolunk 4 A hűtőbe helyezett italokat és folyadékokat mindig fedje le különben a készülékben megnövekszik a páratartalom nedvesség ezáltal a készülék működési ideje hosszabbá válik Az italok és folyadékok lefedésével megőrizhetjük azok illatát és ízét is 5 Miközben az élelmiszert és az italokat behelyezi a készülék ajtaját a lehető legrövidebb ideig tartsa nyitva 6 A készülék kü...

Page 61: ... A HŰTŐRÉSZ B MÉLYHŰTŐRÉSZ 1 MÉLYHŰTŐ POLC 2 TERMOSZTÁT DOBOZA 3 HŰTŐPOLC 4 ZÖLDSÉGTARTÓ FIÓK FEDELE 5 ZÖLDÉSGTARTÓ FIÓK 6 ÁLLÍTHATÓ LÁB 7 ÜVEGTARTÓ POLC 8 AJTÓ POLCOK 9 TOJÁSTARTÓ 10 JÉGKOCKA KÉSZÍTŐ TÁLCA 11 MŰANYAG KAPARÓ Néhány modellben Ez a készülék nem beépítésre szánt modell KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK REKESZEK A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 9 10 11 7 RÉSZ ...

Page 62: ...egjegyzések Friss élelmiszerek tárolására alkalmas rekesz hűtőszekrény A leghatékonyabb energiamegtakarítás a készülék alján található fiókok és az egyenletesen elosztott polcok elhelyezkedésével biztosítható Az ajtó belső oldalán található rekeszek nincsenek hatás sal az energiatakarékosságra Fagyasztó rekesz Fagyasztó A leghatékonyabb energiafogyasztás elérése akkor ga rantált ha a fiókok és tár...

Page 63: ...IÓK TESZTELŐ INTÉZETEK SZÁMÁRA A készülék EcoDesign ellenőrzésre való telepítését és előkészítését az EN 62552 szabvány szerint kell végezni A szellőzési előírásoknak a befogadó terület méreteinek és a faltól való minimális hátsó távolságnak meg kell felelnie a Felhasználói kézikönyv 1 Részében írtaknak Kérjük vegye fel a kapcsolatot a gyártóval ha további információkra van szüksége beleértve a be...

Page 64: ...nti la regolazione della temperatura 72 Accessori 73 Vassoio per il ghiaccio 73 Raschietto in plastica 73 SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO 73 PULIZIA E MANUTENZIONE 78 Sbrinamento 79 Sostituzione della lampadina 80 TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL APPARECCHIO 80 Riposizionamento della porta 80 PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 81 Suggerimenti per risparmiare energia 82 COMPONENTI DELL ELET...

Page 65: ...i corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell apparecchio AVVERTENZA Per evitare l instabilità dell elettrodomestico esso deve essere fissato seguendo le indicazioni del presente manuale di istruzioni Nel caso in cui il dispositivo si serva di R600a come refrigerante è possibile consultare l etichetta incollata sul dispositivo sarebbeopportunoprestarepa...

Page 66: ...pere o 10 ampere a seconda del paese di distribuzione del prodotto Se non sono presenti prese di questo tipo farla installare da un elettricista autorizzato Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza unicamente se con la supervisione di una persona adulta o se in pos sesso di istruzioni...

Page 67: ...atura nei vani del dispositivo Pulire regolarmente le superfici che possono venire a con tatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti prece...

Page 68: ...conservare alimenti Non è adatto per usi commerciali o di altro tipo e o per conservare sostanze diverse dal cibo La nostra azienda non è responsabile di eventuali perdite che si potrebbero verificare in caso contrario Informazione agli utenti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatament...

Page 69: ...vitare ustioni e o tagli Non toccare i cibi congelati con le mani umide Non mangiare gelato e cubetti di ghiaccio subito dopo averli estratti dallo scomparto congelatore Non ricongelare i cibi congelati dopo averli scongelati Questa operazione potrebbe provocare conseguenze come ad esempio episodi di intossicazione alimentare Non coprire la struttura o la parte superiore del frigo con elementi est...

Page 70: ...ione La procedura di installazione all interno della cucina viene fornita nel manuale di installazione Questo prodotto è progettato per essere usato esclusiva mente in cucine componibili adatte I piedini anteriori regolabili dovrebbero essere fissati all altezza giusta per consentire al frigorifero di funzionare in modo stabile e corretto Sarà possibile ruotare i piedini girandoli in senso orario ...

Page 71: ... valore medio 3 o 4 Regolare la manopola 5 Per la congelazione del cibo fresco L elettrodomestico funziona più a lungo Dopo aver raggiunto la temperatura più fredda si deve ritornare alla posizione originale Tenere presente che la temperatura ambiente la temperatura del cibo appena introdotto e la frequenza con la quale la porta viene aperta influiscono sulla tempera tura dell apparecchio Se neces...

Page 72: ...sta precauzione contribuisce ad evitare danni ai componenti dell apparecchio L apparecchio è progettato per funzionare nell intervallo di temperatura ambiente definito dagli standard in base alla classe climatica specificata sulla targhetta in formativa Non si consiglia di utilizzare il frigorifero in ambienti la cui temperatura non è compresa nell intervallo specificato in quanto non viene garant...

Page 73: ...elle parti più fredde dell evaporatore e col passare del tempo l apparecchio richiederà sbrinature più frequenti Non introdurre mai cibi caldi nel frigorifero Gli alimenti caldi devono essere lasciati raffreddare a temperatura ambiente e disposti in modo da assicurare un adeguata circolazione dell aria all interno dello scomparto frigorifero Assicurarsi che nessun oggetto venga direttamente a cont...

Page 74: ...sere posizionati nello scomparto freddo per gli alimenti lo scomparto verdure è da preferire per le verdure se disponibile Per prevenire la contaminazione crociata le carni la frutta e le verdure non devono essere conservati insieme Gli alimenti devono essere posizionati nel frigorifero in contenitori chiusi oppure co perti per evitare umidità e odori La seguente tabella rappresenta una guida rapi...

Page 75: ...ione i prodotti Seguire sempre le istruzioni riportate sulle confezioni e non superare mai il periodo massimo di con servazione indicato La massima quantità di alimenti freschi in chilogrammi congelabile nell arco di 24 ore è indicata sull etichetta dell apparecchio Nel congelare alimenti freschi fare in modo da massimizzare il contatto fra la superfi cie degli alimenti e la superficie refrigerant...

Page 76: ...hetti 4 6 Caviale Nella confezione originale o in contenitori di alluminio o plastica 2 3 Lumache In acqua salata o in contenitori di alluminio o plastica 3 NotA le carni decongelate vanno cotte come le carni fresche Se una volta decongelata la carne non viene cotta non deve essere nuovamente congelata Frutta e verdura Preparazione Periodo massimo di conservazione mesi Fagiolini Lavare tagliare a ...

Page 77: ...6 1 1 5 5 8 190 200 C Paste crude 1 3 2 3 5 10 200 225 C Torte 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Pasta fillo 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Prodotti caseari Preparazione Periodo massimo di conservazione mesi Condizioni di conservazione Latte confezionato omogeneizzato Nella confezione originale 2 3 Latte puro nella confezione originale Formaggio eccetto formaggi freschi Tagliare a fette 6...

Page 78: ...oluzione di bicarbonato di sodio disciolto in acqua tiepida Pulire gli accessori separatamente con sapone ed acqua Non lavarli in lavastoviglie Non usare prodotti abrasivi e detergenti Dopo il lavaggio risciacquare con acqua pulita ed asciugare accuratamente Una volta terminate le operazioni di pulizia reinserire la spina con le mani asciutte Il condensatore dovrebbe es sere pulito con una scopa a...

Page 79: ...omparto frigo con operazioni di sbrinamento dello scomparto almeno due volte all anno A questo scopo Il giorno precedente allo sbrinamento impostare il termostato sulla posizione 5 per congelare completamente i cibi Durante lo sbrinamento i cibi congelati devono essere avvolti in numerosi strati di carta e tenuti in un luogo freddo L inevitabile risalita di temperatura abbrevierà la durata della l...

Page 80: ... norme indicate sulla scatola di cartone Prima del trasporto o dello spostamento dell apparecchio dalla sua vecchia sistemazione tutti gli oggetti mobili ad es ripiani contenitore frutta verdura devono essere tolti o fis sati con strisce adesive per prevenire urti Riposizionamento della porta Non è possibile modificare la direzione di aperture dello sportello del frigorifero se le maniglie sul fri...

Page 81: ...ell acqua non sia ostruito usare l apposito scovolo per pulire il foro di scarico Raccomandazioni Se l apparecchio viene spento o scollegato dalla rete elettrica per evitare danni al compressore attendere almeno 5 minuti prima di ricollegare l alimentazione o riaccen dere l apparecchio Il blocco refrigerante è situato nella parte posteriore dell apparecchio È pertanto possibile che piccole gocce d...

Page 82: ...i conservati nell apparecchio Lasciare scoperti i liquidi provoca un aumento dell umidità all interno dell apparecchio con conseguente incre mento dei consumi energetici Coprire le bevande e gli altri liquidi contribuisce inoltre a mantenerne inalterati l aroma e il sapore 5 Evitare di tenere aperte le porte per lunghi periodi o di aprire le porte con eccessiva frequenza poiché l aria calda penetr...

Page 83: ...comparto frigorifero 1 Ripiano del congelatore 2 Termostato 3 Ripiani del frigorifero 4 Coperchio del cassetto frutta e erdura 5 Cassetto frutta e verdura 6 Piedini regolabili 7 Ripiano portabottiglie 8 Ripiani della porta 9 Portauova 10 Vaschetta per il ghiaccio 11 Raschietto in plastica per il ghiac cio In alcuni modelli PARTE 7 Questo apparecchio non è destinato all uso come apparecchio a muro ...

Page 84: ...ergetico consente un impiego più efficiente dell energia Scomparto alimenti congelati congelatore L utilizzo più efficiente dell energia viene garantito nella configurazione con i cassetti e i contenitori in posizione di fabbrica Dimensioni Spazio necessario durante l uso 2 H2 mm 1590 W2 mm 640 D2 mm 610 Spazio complessivo necessario durante l uso 3 W3 mm 640 0 D3 mm 1106 5 Dimensioni complessive1...

Page 85: ... verifica di EcoDesign devono essere conformi a EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteri ore devono essere conformi a quanto indicato nel presente manuale d uso al capitolo 2 Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra informazione compresi i piani di carico Utilizzare sempre ricambi originali Quando si contatta il nostro ...

Page 86: ...klık Ayarları İle İlgili Uyarılar 94 Aksesuarlar 94 Buz Kabı 94 YIYECEKLERINYERLEŞTIRILMESI 95 Soğutucu Bölüm 95 Dondurucu Bölüm 96 TEMİZLİK VE BAKIM 99 Eritme 100 Soğutucu Bölme 100 Derin Dondurucu Bölmesi 100 Ampulün değiştirilmesi 101 TAŞIMAVE YER DEĞİŞTİRME 101 Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi 101 SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE 102 Enerji Tasarrufu İçin Öneriler 104 BUZDOLABI PARÇALARI VE BÖLÜMLE...

Page 87: ...k ürün sabitlenmelidir UYARI Cihazı yerleştirirken besleme kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun UYARI Taşınabilir çoklu prizleri veya taşınabilir güç kaynaklarını cihazın arkasında bulundurmayın Eğer ürününüz soğutucu akışkan olarak R600a kullanıyorsa bu bilgiyi soğutucudaki etiketten görebilirsiniz taşıma ve montaj sırasında soğutma elemanlarının hasar görmemesi için dikk...

Page 88: ...rafından ya da yetkili servis tarafından değiştirilmelidir Bu cihaz yanlarında güvenliklerinden sorumlu olacak veya onlara cihazın kullanımıyla ilgili gerekli talimatları verecek bir kişi bulunmadığı sürece fiziksel duyusal veya zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan kişiler çocuklar da dahil tarafından kullanım için tasarlanmamıştır Çocuklar denetlenerek c...

Page 89: ...arası ve yardıma muhtaç kişilere cihazların kullanımıyla ilgili uygun talimatlar verildikten sonra ve denetim altında cihazları kullanabilirler Tümüyle yardıma muhtaç kişilerin sürekli denetim verilmediği sürece cihazları güvenli bir şekilde kullanmaları beklenmemektedir Elektrik kablosu zarar görmüşse üretici servis temsilcisi veya yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir Bu cihaz 2000 m yi ...

Page 90: ...arın saklanması veya yapılması ve buz küplerinin yapılması için uygundur Bir iki ve üç yıldız bölmeleri taze yiyeceklerin dondurulması için uygun değildir Soğutma cihazı uzun süre boş kalırsa cihazın içinde küf oluşmasını önlemek için kapatın buzunu çözün temizleyin kurulayın ve kapağı açık bırakın ...

Page 91: ...ınızı yerleştirmeden ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun Hatalı kullanımlarından doğacak zararlardan firmamız sorumlu tutulamaz Cihazınızın üzerindeki ve kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları dikkate alınız ve bu kitapçığı ilerde çıkabilecek bazı sorunlara ışık tutması amacı ile saklayınız Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup yalnızca evde ve belirtilen amaçlar için ku...

Page 92: ...ştirilmesi ve Çalıştırılması Buzdolabınızı kullanmadan önce şu noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir Buzdolabınızın kullanma voltajı 220 240 V ve 50Hz dir Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan şirketimiz sorumlu olmayacaktır Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak uygun bir yere yerleştiriniz Ocak fırın kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından...

Page 93: ...rmostat düğme konumları Buzdolabınızda yiyeceklerinizi kısa süreli saklayacaksanız termostatı 1 2 konumuna ayarlayabilirsiniz Buzdolabınızda yiyeceklerinizi daha uzun süreli saklayacaksanız termostatı 3 4 konumuna Buzdolabınızı kullanmadan önce bir çay kaşığı yemek sodası katacağınız ılık su ile bütün parçalarını silip daha sonra temiz su ile durulayarak kurulayınız Temizlik işlemi bittikten sonra...

Page 94: ...ilde tasarlanmıştır Buzdolabının belirtilen sıcaklık değerlerinin dışındaki ortamlarda çalıştırılırması soğutma verimliliği açısından tavsiye edilmez Cihazınız 16 C ile 32 C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalışması için tasarlanmıştır İklim sınıfları ve anlamları T tropikal İklim sınıfı T olarak tanımlanmış soğutma cihazı 16 C ila 43 C aralığındaki ortam sıcaklıklarında çalıştırılabilmesi için t...

Page 95: ...lursa da sıcaktan bozulur Yiyecekleriniz sıcak ise buzdolabınıza koymayın soğumasını bekleyin Yiyecekleriniz sıcakken dolaba yerleştirirseniz dolabın iç sıcaklığını da arttıracağından diğer yiyeceklerinizin de bozulmasına sebep olabilir Bozuk yiyecek gıda zehirlenmesi yapar Buzdolabınızda chiller bölmesi 0 derece bölmesi varsa et ve balık gibi yiyecekler bu bölmede saklanmalıdır Sebzelerinizi mümk...

Page 96: ...ktan sonra en fazla 3 ay içerisinde tüketilmesi gerekmektedir Dondurulmuş yiyecekleri satın alırken uygun koşullarda dondurulmuş olmasına ve paketin bozulmamış olmasına dikkat ediniz Dondurulmuş yiyeceklerin bozulmadan taşınması ve en kısa zamanda derin dondurucu bölümünün alt yüzeyine yerleştirilmesi gerekmektedir Eğer dondurulmuş yiyecek paketi nem oluşturmuş ve kötü kokuyorsa yiyecek daha önce ...

Page 97: ...e kemiksiz olarak 6 8 Tatlısu balıkları Alabalık Sazan Turna Yayın 2 Yağsız balıklar Levrek Kalkan Dil 4 Yağlı balıklar Plamut Uskumru Lüfer Hamsi 2 4 Kabuklu deniz ürünleri Temizlenmiş ve torbalar içinde 4 6 Havyar Ambalajında alüminyum ya da plastik kab içinde 2 3 İçi ve pulları iyice temizlendikten sonra yıkanıp kurulanmalı gerektiğinde kuyruk ve baş kısmı kesilmelidir Hamur işleri En uzun Depo...

Page 98: ...ni de parçalara ayırdıktan sonra az limonlu suda bekletin 10 12 Patlıcan Yıkandıktan sonra 2cm lik parçalar halinde kesin 10 12 Mısır Temizleyip koçanıyla veya taneli olarak paketleyin 12 Elma ve Armut Kabuğunu soyarak dilimleyin 8 10 Kayısı ve şeftali İkiye bölüp çekirdeklerini çıkartın 4 6 Çilek ve Ahududu Yıkayıp ayıklayın 8 12 Pişmiş meyve Kap içinde 10 şeker katarak 12 Süt Ürünleri Hazırlama ...

Page 99: ...gerle silin Parçaları tek tek çıkartıp sabunlu su ile temizleyin Bulaşık makinasında yıkamayın Temizlik için tiner benzin asit gibi yanıcı parlayıcı ve eritici malzemeler asla kullanmayın Yılda en az bir kere kondenser arkada siyah kanatlı kısım elektrikli süpürge ya da kuru bir fırça kullanılarak temizlenmelidir Bu buzdolabınızın daha verimli çalışmasını ve enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacaktı...

Page 100: ...ile belli aralıklarla alınmalıdır Dondurucu bölmesi yılda en az bir veya iki kez eritilip temizlenmelidir Bu amaçla Buz çözme işleminden bir gün önce termostat ayarını Max konumuna getirerek donmuş yiyeceklerin daha soğuk olmalarını sağlayınız Yiyecekleri gazete kağıdına sararak buzdolabınızın soğutucu bölmesine yerleştiriniz ve buz çözme işlemi bitene kadar soğutucu kapısını açmayınız Böylece don...

Page 101: ...izden çıkartınız veya termostat düğmesini 0 konumuna getiriniz 2 Kutunun kapağını yandaki tırnaklardan bastırarak çıkartınız 3 Gücü 15 Watt tan fazla olmayan bir yenisi ile değiştiriniz 4 Kapağı yerine takınız 5 5 dakika bekledikten sonra fişi takınız veya termostatı eski konumuna getiriniz BÖLÜM 5 TAŞIMA VE YER DEĞİŞTİRME Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi Buzdolabınızın kapaklarındaki kapı ko...

Page 102: ...soğutucu bölmesinin iç kısmında arka yüzeyde kompresörün belirli aralıklarla çalışıp durmasına bağlı olarak damlacık ve karlanma oluşur Bu durum normaldir Yüksek ortam sıcaklıklarında karlanmanın sürekli olması birikmesi durumunda cihazın fişi çekilip karın erimesi sağlanmalıdır Soğutucu bölmesindeki yiyecekler gereğinden fazla soğuyorsa Uygun sıcaklık ayarında mı termostat düğmesi 5 konumunda mı ...

Page 103: ...abına girer Özellikle odanın nem oranı çok yüksek ise kapıyı ne kadar sık açarsanız nem birikimi o kadar hızlı olur Otomatik buz çözme işleminden sonra arka duvarda su damlalarının oluşması normaldir Statik Modellerde Kapılar düzgün bir şekilde açılıp kapanmıyorsa Yiyecek paketleri kapıların kapanmasını engelliyor mu Kapı bölmeleri raflar ve çekmeceler düzgün yerleştirilmiş mi Kapı contaları bozuk...

Page 104: ...a yerleştirin direkt güneş ışığına maruz kalmasından ve ısı kaynaklarının radyatör fırın vb yakınına koymaktan sakının Aksi taktirde yalıtım plakası kullanın 2 Sıcak yiyecek ve içeceklerin cihaz dışında soğumasını bekleyin 3 Donmuş gıdaları çözülmesi için buzdolabına koyun Donmuş bir gıda çözülürken mevcut düşük ısısı buzdolabının soğumasına yardımcı olur Böylece enerjiden tasarruf edilmiş olur Do...

Page 105: ...farklı olabilir BÖLÜM 7 A Dondurucu bölüm B Soğutucu bölüm 1 Buz kabı 2 Buz küreği 3 Dondurucu bölme rafı 4 Termostat kutusu 5 Soğutucu bölme rafı 6 Sebzelik üst kapağı 7 Sebzelik 8 Ayarlanabilir ayaklar 9 Soğutucu kapı şişelik rafı 10 Soğutucu kapı peynir tereyağ rafı 11 Yumurtalık Cihazınız ankastre olarak kullanım için tasarlanmamıştır ...

Page 106: ...ilediðinden en uygun yerlere konumlandýrýlmýþtýr ancak kapý raflarýnýn konumu çalýþma performansýný etkilememektedir Dondurucu bölme Cihazýnýzda bulunan çekmecelerin sepetlerin konumu cihazýn çalýþmasýnda performansýný etkilediðinden en uygun yerlere konumlandýrýlmýþtýr Bu sayede enerji en verimli þekilde kullanýlabilmektedir ...

Page 107: ...TR 107 Boyutlar Kurulum için gerekli alan 2 H2 mm 1590 W2 mm 640 D2 mm 610 Kulanım için gerekli alan 3 W3 mm 640 0 D3 mm 1106 5 Ürün boyutları 1 H1 mm 1440 W1 mm 540 D1 mm 570 W1 D1 W2 D2 W3 D3 H1 H2 ...

Page 108: ...BİLGİLER Ürününüz EN 62552 kodlu standarda uygun olarak tasarlanmıştır Cihazınızın kullanımı esnasında çevre havalandırmasının doğru şekilde olabilmesi için cihazınızın ebatları ve kurulum alanı ebatları ile ilgili bilgiler kullanma kılavuzunuzun 2 nci bölümünde yer almaktadır Yükleme planları dahil diğer ek bilgiler için lütfen imalatçı yetkili teknik servis ile iletişime geçin BAKIM VE SERVİS Bİ...

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...52318974 ...

Search results

Summary of Contents for K1-D021L

Reviews:

Related manuals for K1-D021L

Brands by name

Popular brands

VESTEL K1-D021L, User Manual

Search results

Summary of Contents for K1-D021L

Reviews:

Related manuals for K1-D021L

Brands by name

Popular brands