VERTO 51G320 Instruction Manual Download Page 20

20

Ieslēgšana :

 

Nospiest slēdža (

1

) pogu un turēt to šajā pozīcijā. 

 

Nospiest slēdža bloķēšanas (

2)

 pogu (

E zīm.)

.

 

Samazināt nospiedienu uz slēdža (

1

) pogu. 

Izslēgšana :

 

Nospiest un atlaist slēdža (

1

) pogu. 

DARBS AR ORBITĀLO SLĪPMAŠĪNU 

 

Visai slīpēšanas pamatnes virsmai ir jāatrodas uz apstrādājamās 
virsmas. 

 

Ieslēgt slīpmašīnu un ar mērenu spiedienu virzīt to pa apstrādājamo 
materiālu. 

 

Beidzot pulēšanu, nepieciešams samazināt nospiedienu, pacelt 
slīpmašīnu virs apstrādājamās virsmas un tikai tad izslēgt slīpmašīnas 
elektrodzinēju. 

APKALPOŠANA UN APKOPE 

Pirms jebkura regulācijas, remonta vai apkopes darba uzsākšanas, 
elektroinstrumentu nepieciešams atslēgt no elektrotīkla. 

 

Slīpmašīnai vienmēr ir jābūt tīrai. 

 

Jāatceras, lai instrumenta korpusa ventilācijas spraugas būtu pārejamas. 

 

Nekad nedrīkst izmantot kodīgus līdzekļus plastmasas elementu tīrīšanai.

 

Pārmērīgās kolektora dzirksteļošanas gadījumā nepieciešams 
pārbaudīt elektrodzinēja oglekļa suku stāvokli. 

OGLEKĻA SUKU MAIŅA

Izlietotās (īsākas par 5 mm), sadedzinātas vai plīsušās dzinēja 
oglekļa sukas nepieciešams uzreiz nomainīt. Vienmēr vienlaicīgi ir 
jāmaina abas sukas. Oglekļa suku maiņu drīkst veikt tikai kvalificētā 
persona, kura izmanto oriģinālās nomaināmās detaļas.

Jebkura veida defekti ir jānovērš tikai sertificētos ražotāja servisa 
centros.

TEHNISKIE PARAMETRI

NOMINĀLIE DATI

Orbitālā slīpmašīna 

Parametrs

Vērtība

Spriegums 

23

0 V AC

Frekvence 

5

0 Hz

Jauda 1

35

 W

Griešanās ātrums tukšgaitā 

1

2

000 min

-1

Svārstību skaits

2

4000 min

-1

Svārstību fāze

2

 mm

Slīpēšanas pamatnes diametrs

90x187 mm

Slīppapīra diametrs

9

3

x

23

0 mm

Elektroaizsardzības klase 

II

Masa

1,

2

 kg

Ražošanas gads 

2

016

DATI PAR TROKSNI UN VIBRĀCIJĀM

Akustiskā spiediena līmenis: Lp

A

 = 76 dB(A)  K = 

3

 dB(A)

Akustiskās jaudas līmenis: Lw

A

 = 87 dB(A)  K = 

3

 dB(A)

Vērtība, kas mēra vibrāciju paātrinājums: a

h

 = 7 m/s

2

  K = 1,

5

 m/s

2

VIDES AIZSARDZĪBA

Elektroinstrumentus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. 
Tie ir jānodod utilizācijai attiecīgajiem uzņēmumiem. Informāciju 
par utilizāciju var sniegt produkta pārdevējs vai vietējie varas orgāni. 
Izlietotās elektriskās un elektroniskās ierīces satur videi kaitīgās 
vielas. Ierīce, kura netika pakļauta otrreizējai izejvielu pārstrādei, rada 
potenciālus draudus videi un cilvēku veselībai.

* Ir tiesības veikt izmaiņas. 

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
(turpmāk „Grupa Topex”) ar galveno ofisu Varšavā, ul. Pograniczna 

2

/4, informē, ka 

visa veida autortiesības attiecībā uz dotās instrukcijas (turpmāk „Instrukcija”) saturu, 
tai skaitā uz tās tekstiem, samazinātām fotogrāfijām, shēmām, zīmējumiem, kā arī 
attiecībā uz tās kompozīciju, pieder tikai Grupa Topex, kuras ir aizsargātas ar likumu 
saskaņā ar 1994. gada 4. februāra „Likumu par autortiesībām un blakustiesībām” 
(Likumu Vēstnesis 

2

006 nr. 90, 6

3

1. poz. ar turmp. izm.). Visas Instrukcijas kopumā vai 

tās noteikto daļu kopēšana, apstrāde, publicēšana vai modificēšana komercmērķiem 
bez Grupa Topex rakstiskās atļaujas ir stingri aizliegta, pretējā gadījumā pārkāpējs 
var tikt saukts pie kriminālās vai administratīvās atbildības. 

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÕLGE

TALDLIHVIJA

 

51G320

TÄHELEPANU: ENNE ELEKTRISEADMEGA TÖÖTAMA ASUMIST 
LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND JA HOIDKE SEE ALLES 
HILISEMAKS KASUTAMISEKS.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

Pliisisaldusega värvidega värvitud puit- ja metallpindade lihvimisel 
võib tekkida kahjulik/mürgine tolm. Kokkupuude sellise tolmuga või 
selle sissehingamine võib kahjustada seadmega töötaja või kõrvaliste 
isikute tervist. Kasutage vastavat kaitsevarustust, nagu: respiraator ja 
kaitseprillid. Kasutage tolmueemaldusseadet.

ENNE LIHVIJAGA TÖÖ ALUSTAMIST

 

Töötamise ajal hoidke lihvijat kindlalt, mõlema käega. 

 

Enne lihvija käivitamist veenduge, et selle lihvpaber ei puutuks 
vastu pinda, mida hakkate töötlema.

 

Enne lihvija käivitamist veenduge, et lihvpaber oleks kindlalt 
kinnitatud ja paberi kinnitusklamber suletud asendis.

 

Ärge puudutage lihvija osi, mis parasjagu liiguvad.

 

Pärast lihvija seiskamist ärge asetage lihvijat käest enne, kui selle 
liikuvad osad on täielikult peatunud.

 

Kui lihvimise ajal tekkib tolm, kasutage kaitsemaski. Tolm, mis 
tekkib pliid sisaldavate värvidega värvitud pindade, samuti teatud 
puiduliikide ning metalli lihvimisel on tervisele kahjulik.

 

Rasedad ja lapsed ei tohi viibida ruumis, kus lihvija abil eemaldatakse 
pliiühendeid sisaldavat värvi.

 

Ruumis, kus lihvija abil eemaldatakse pliiühendeid sisaldavat värvi, 
ei tohi süüa, juua ega suitsetada.

 

Vältige liiga pikkade pikendusjuhtmete kasutamist

LIHVIJA KASUTAMISE AJAL

 

Lihvijaga töötamise ajal kasutage alati kõrvaklappe ja respiraatorit.

 

Lihvija ei ole mõeldud märglihvimiseks.

 

Enne lihvija ühendamist vooluvõrku veenduge, et lihvija töölüliti 
oleks väljalülitatud asendis.

 

Hoidke toitejuhe eemal seadme liikuvatest osadest.

 

Kui töötlete lihvijaga pinda, mis asub teie peast kõrgemal, kasutage 
kaitseprille.

 

Lihvijaga töötamise ajal ärge vajutage sellele liiga suure koormusega. 
See võib põhjustada lihvija seiskumise.

TÄHELEPANU! Seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides

Vaatamata turvakonstruktsiooni kasutamisele kogu töö vältel, 
turvavahendite ja lisaohutusvahendite kasutamisele, eksisteerib 
seadmega töötamise ajal alati väike kehavigastuste tekkimise 
oht. 

EHITUS JA KASUTAMINE

Taldlihvija on elektriline käsitööriist, mille paneb tööle ühefaasiline 
kommutaatormootor. Tänu vastava isolatsiooni kasutamisele ei ole 
lihvijal voolu all olevaid metallosi, mida oleks võimalik puudutada. 
Lihvija ei vaja kaitsemaandust (II isolatsiooniklass). Taldlihvija 
on mõeldud puitpindade pindmiseks viimistluslihvimiseks, 
lakitud puitpindade poleerimiseks, lakitud metallpindade 
viimistluspoleerimiseks, rooste või vana laki jääkide eemaldamiseks 
enne uut lihvimist, betoonpindade viimistlemiseks jms. Seadmete 
kasutusalaks on ehitus- ja remonditööd, tisleritööd ning kõik koduses 
majapidamises amatöörina tehtavad sarnased tööd.

EE

Summary of Contents for 51G320

Page 1: ...MASINA DE SLEFUIT OSCILATOARE DE VIBRATIONSSCHLEIFMASCHINE LT PLOK TUMINIS LIFUOKLIS LV ORBIT L SL PMA NA EE TALDLIHVIJA BG CZ VIBRA N BRUSKA SK VIBRA N BR SKA SI VIBRACIJSKI BRUSILNIK GR SR OSCILATOR...

Page 2: ...DE DESERVIRE 14 DE BETRIEBSANLEITUNG 15 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 17 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 19 EE KASUTUSJUHEND 20 BG 22 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 24 SK N VOD NA OBSLUHU 25 SI NAVODILA ZA UPORABO 27...

Page 3: ...3 1 2 6 5 3 5 A 6 8 B 5 C...

Page 4: ...yjna jest r cznym elektronarz dziem nap dzanym za pomoc jednofazowego silnika komutatorowego Dzi ki zastosowaniu odpowiedniej izolacji szli erka nie ma cz ci metalowych kt rych mo na by dotkn a kt re...

Page 5: ...is producenta PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Szlifierka oscylacyjna Parametr Warto Napi cie zasilania 230 V AC Cz stotliwo zasilania 50 Hz Moc nominalna 135 W Pr dko obrotowa bez obci enia 12000...

Page 6: ...EN 50581 2012 Ostatnie dwie cyfry roku w kt rym umieszczono znak CE 05 Last two figures of CE marking year A CE jelz s felhelyez se v nek utols k t sz mjegye Nazwisko i adres osoby maj cej miejsce za...

Page 7: ...ed for surface sanding of wood products polishing wood surfaces with lacquer coating ne polishing of lacquered metal surfaces removal of rust or specks of lacquer before applying new lacquer nishing o...

Page 8: ...backing pad 90x187 mm Size of sanding paper 93x230 mm Protection class II Weight 1 2 kg Year of production 2016 NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS Sound pressure LpA 76 dB A K 3 dB A Sound power LwA...

Page 9: ...9 II 1 2 3 5 6 1 1 5 A 6 8 6 B 5 C 1 1 1 2 E 1 1 5...

Page 10: ...76 A K 3 A LwA 87 A K 3 A ah 7 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 GrupaTopex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPE...

Page 11: ...11 1 2 3 5 6 1 1 5 A 6 8 6 B 5 C 1 1 1 2 E 1 1 5...

Page 12: ...N LATA SOR N A csiszol g ppel v gzett munka sor n minden esetben viseljen zaj elleni f lv d t s f l larcot A csiszol g p nem alkalmas nedves csiszol sra Miel tt a csiszol g pet a h l zatra csatlakozta...

Page 13: ...h z n tal lhat szell z ny l soknak mindig szabadon tj rhat knak kell maradniuk Soha ne haszn ljon a m anyag elemek tiszt t s hoz mar hat s szereket Ha a kommut torban t lzott szikrak pz d st tapaszta...

Page 14: ...are lefuitorul nu are elemete metalice care s ar putea g si nt mpl tor sub tensiune i care dac ar atinse ar putea cauza electrocutarea Slefuitorul nu necesit deci mp m ntare izola ie de clasa II Ma in...

Page 15: ...r cu sediul n Var ovia str Pograniczna 2 4 n continuare Grupa Topex informeaz c toate drepturile de autor referitor la instruc iunile prezente n continuare instruc iuni at t con inutul fotogra ile sch...

Page 16: ...n und setzen fort bis die Ober che abgeglichen wird Dann setzen Sie das Schleifpapier mit der mittleren K rnungsgr e ein um die Spuren der Grobbearbeitung zu entfernen Anschlie end verwenden Sie das f...

Page 17: ...kv pavimas jomis gali pakenkti vartotojo arba alia esan i asmen sveikatai B tina naudoti tinkamas asmenin s apsaugos priemones pvz dujokaukes apsauginius akinius Dirbdami visada prijunkite dulki nusi...

Page 18: ...rank atitraukite nuo lifuojamo pavir iaus ir tik tuomet i junkite rank APTARNAVIMAS IR SAUGOJIMAS Prie atlikdami bet kokius reguliavimo aptarnavimo ar remonto darbus i traukite elektros laido ki tuk...

Page 19: ...ma nai nav t du met lisko da u pie kur m pieskaroties var g t str vas triecienu Sl pma na neprasa aizsargzem jumu II elektroaizsardz bas klase Orbit l sl pma na ir dom ta koka izstr d jumu virsmas nob...

Page 20: ...teikto da u kop ana apstr de public ana vai modi c ana komercm r iem bez Grupa Topex rakstisk s at aujas ir stingri aizliegta pret j gad jum p rk p js var tikt saukts pie krimin l s vai administrat v...

Page 21: ...NE V LJAL LITAMINE V rgu pinge peab vastama lihvija nominaaltabelis toodud pingetugevusele Sissel litamine vajutage t l liti nupp 1 alla ja hoidke selles asendis V ljal litamine vabastage t l liti nup...

Page 22: ...o ci Sp ka komandytowa asukohaga Varsasavi ul Pograniczna 2 4 edaspidi Grupa Topex informeerib et k ik k esoleva juhendiga edaspidi juhend muuhulgas selle teksti fotode skeemide jooniste samuti selle...

Page 23: ...12000 min 1 24000 min 1 2 mm 90x187 mm 93x230 mm II 1 2 kg 2016 LpA 76 dB A K 3 dB A LwA 87 dB A K 3 dB A ah 7 m s K 1 5 m s Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Gru...

Page 24: ...omut torov mmotorem D kypou it p slu n izolace bruska nem kovov sti kter ch byste se mohli dotknout a kter by p padn mohly b t pod nap t m Bruska nevy aduje ochrann uzemn n II t da izolace Vibra n bru...

Page 25: ...cel ho n vodu jako i jeho jednotliv ch st pro komer n ely bez p semn ho souhlasu rmy Grupa Topex je p sn zak z no a m e m t za n sledek ob anskopr vn a trestn st h n PREKLAD P VODN HO N VODU NA POU IT...

Page 26: ...e upevnen Br sny papier mus presne prilieha k vibra nej doske Nem e tam zosta iadne vo n miesto Ak sa pri br sen papier vytiahne treba toto uvo nenie odstr ni o omnoho pred i as pou vania zalo en ho l...

Page 27: ...e svinec ni dovoljeno piti jesti in kaditi Izogibati se je treba uporabi dolgih podalj kov MED UPORABO BRUSILNIKA Med obratovanjem brusilnika je vedno treba nositi protihrupne nau nike in za itno polm...

Page 28: ...ke motorja je treba takoj zamenjati Vedno je treba opraviti menjavo obeh etk hkrati Postopek menjave oglenih etk je treba zaupati izklju no kvalificirani osebi ki uporablja originalne dele Vse napake...

Page 29: ...29 2 1 2 3 5 6 1 1 5 6 8 6 5 1 1 1 2 1 1...

Page 30: ...ruje materijal koji treba da se obra uje Pre nego to se brusilica uklju i potrebno je uveriti se da je mirgl papir sigurno pri vr en ili da su poluge za pri vr ivanje papira u polo aju stezanja papira...

Page 31: ...ju iti elektroure aj iz struje Odabrati odgovaraju u vrstu mirgl papir isklju ivo za planiran rad U cilju omek avanja mirgl papira potrebno je malo protrljati glatku stranu o deo npr stola Otpustiti s...

Page 32: ...polo aju za stezanje papira Ne dodirujte dijelove ure aja koji su u pokretu Nemojte odlo iti ure aj dok se njegovi pokretni dijelovi ne zaustave Ako kod bru enja nastaje pra ina koristite za titnu mas...

Page 33: ...silica Parametar Vrijednost Napon 230 V AC Frekvencija 50 Hz Snaga 135 W Brzina bez optere enja 12000 min 1 Broj vibracija 24000 min 1 Navoj vibracija 2 mm Dimenzije brusnog tanjura 90x187 mm Dimenzij...

Page 34: ...tor 3 Boquilla de extracci n de polvo 5 Palanca de sujeci n de papel de lija 6 Placa lijadora Puede haber diferencias entre la imagen y el producto DESCRIPCI N DE ICONOS UTILIZADOS ATENCI N ADVERTENCI...

Page 35: ...venire prodotte polveri nocive e o tossiche Il contatto o l inalazione di tali polveri pu minacciare la salute dell operatore o delle persone presenti necessario utilizzare opportuni mezzi di protezio...

Page 36: ...esse allentare va nuovamente fissato ben teso Questo aumenta notevolmente la durata del foglio abrasivo utilizzato FUNZIONAMENTO REGOLAZIONI ACCENSIONE SPEGNIMENTO La tensione di rete deve corrisponde...

Page 37: ...ate costituiscono un rischio potenziale per l ambiente e per la salute umana Ci si riserva il diritto di e ettuare modi che La Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con se...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ......

Reviews: