VERTO 50G277 Instruction Manual Download Page 80

Page: 80 / 80

Summary of Contents for 50G277

Page 1: ...KUMUL TOROV VRTA KA ROUBOV K SK AKUMUL TOROV V TAC SKRUTKOVA SI AKUMULATORSKI VRTALNIK VIJA NIK LT AKUMULIATORINIS GR TUVAS SUKTUVAS LV AKUMULATORA URBJMA NA SKR VGRIEZIS EE AKUTRELL KRUVIKEERAJA BG H...

Page 2: ...2...

Page 3: ...TRUCTIUNI DE DESERVIRE 29 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 33 SK N VOD NA OBSLUHU 36 SI NAVODILA ZA UPORABO 40 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 44 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 47 EE KASUTUSJUHEND 51 BG 54 HR UPUTE ZA UP...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...rzyst pieniem do u ytkowania adowarki nale y przeczyta wszystkie dotycz ce jej informacje zawarte w niniejszej instrukcji oznakowania na adowarce i wyrobie dla kt rego ta adowarka jest przeznaczona PL...

Page 7: ...na adowcza 1 szt 4 Ko c wki wkr takowe 2 szt PRZYGOTOWANIE DO PRACY WYJMOWANIE WK ADANIE AKUMULATORA Ustawi prze cznik kierunku obrot w 3 w po o enie rodkowe Nacisn przycisk mocowania akumulatora 5 i...

Page 8: ...pier cieniem w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara uzyskuje si po dane rozwarcie szcz k umo liwiaj ce w o enie wiert a lub ko c wki wkr takowej rys D Celem zamontowania narz dzia roboczego...

Page 9: ...narz dzia Je eli elektronarz dzie u yte zostanie do innych zastosowa lub z innymi narz dziami roboczymi a tak e je linieb dziewystarczaj cokonserwowane poziomdrga mo eulec zmianie Podane powy ej przyc...

Page 10: ...14 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Ostatnie dwie cyfry roku w kt rym umieszczono znak CE 15 Last two figures of CE marking year A CE jelz s felhelyez se v nek utols k t sz mjegye Nazwisko i adres osob...

Page 11: ...the manufacturer of the charger may cause re personal injury or electric shock Make sure the power cord is not located in a pathway is not exposed to treading or other danger e g strong tension Do not...

Page 12: ...ill disconnect the charger from mains network Batteries heat up strongly when charging Do not operate just after charging wait for the battery to cool down to room temperature It will prevent battery...

Page 13: ...rts Clean ventilation holes in the motor casing regularly to prevent device overheating In case of excessive commutator sparking have the technical condition of carbon brushes of the motor checked by...

Page 14: ...AKKUBOHRSCHRAUBERS Verwenden Sie nur einen Akku und ein Ladeger t das vom Hersteller empfohlen wird HaltenSiestetsdenAkkuvonFeuerquellenfern LassenSiedenAkku nicht f r eine l ngere Zeit in einer Umge...

Page 15: ...uer legen 10 Maximale zul ssige Temperatur der Zellen 11 Recycling AUFBAU UND BESTIMMUNG Der Akkubohrschrauber ist ein akkubetriebenes Elektrowerkzeug Das Werkzeug wird mit einem Gleichstrom Kommutato...

Page 16: ...hrauben und Sto e werden unterschiedliche Drehmomentwerte verwendet Je gr er der Drehmomentwert ist desto gr er die Zahl die einer bestimmten Stellung entspricht Abb C Den Drehmomenteinstellring 2 auf...

Page 17: ...nach der Norm EN 60745 2 1 unten angegeben Der in dieser BA angegebene Vibrationspegel wurde gem dem in der Norm EN 60745 bestimmten Messverfahren gemessen und kann zum Vergleich der Elektrowerkzeuge...

Page 18: ...18 50G277 50o C 0o C 30 RU Li Ion...

Page 19: ...19 Li Ion Li Ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 1 3 1 4 2 3 5 4 A 4 5 40 C 400 C 3 5 4 A 9 10 10 230 AC 4 9 B 11 10...

Page 20: ...20 11 6 8 900 6 6 6 LED 7 6 2 C 2 3 1 D 1 3 E 3 3 3...

Page 21: ...2 3 3 1 F 18 DC Li Ion 1300 0 550 1 0 8 10 1 25 22 Nm 35 Nm III 1 3 2017 230 AC 50 21 DC 350 3 5 II 0 085 2017 LpA LwA K EN 60745 ah EN 60745 2 1 EN 60745 LpA 73 A K 3 A LwA 84 A K 3 A ah 2 03 K 1 5 L...

Page 22: ...ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 GrupaTopex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 50G277...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 1 1 2 1 3 1 4 2 3 5 4 A 4 5 4o C 40o C 3 5 4 A 9 10 10 230...

Page 24: ...24 4 9 B 11 10 11 6 8 900 6 6 6 LED 7 6 2 C 2 3 1 D 1 3 E 3...

Page 25: ...25 3 3 3 2 3 3 1 F 18 Li Ion 1300 0 550 1 0 8 10 1 25 22 Nm 35 Nm III 1 3 2017 230 50 21 350 3 5 II 0 085 2017 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 2 1 EN 60745 LpA 73 A K 3 A LwA 84 A K 3 A ah 2 03 K 1 5...

Page 26: ...lakoz dug s a csatlakoz k bel llapot t K rosod suk eset n az akkumul tort lt t nem szabad haszn lni rizze meg ezt a haszn lati utas t st Fontos biztons gi rendszab lyokat s haszn lati tan csokat tarta...

Page 27: ...SA FIGYELEM FIGYELMEZTET S SSZESZEREL S BE LL T S FONTOS TARTOZ KOK KIEG SZ T FELSZEREL SEK 1 Akkumul tor 1 db 2 Akkumul tort lt 1 db 3 T lt llom s 1 db 4 Csavarh z bet tek 2 db FELK SZ T S AZ ZEMBEHE...

Page 28: ...val ellent tes ir nyban Forgassa el addig am g a k v nt f r sz r vagy csavaroz bit behelyez s hez elegend pofanyit st el nem ri D bra A szersz m befog s hoz a gyorstokm ny 1 h ts gy r j t tartsa mozdu...

Page 29: ...h m rs klet nek biztos t sa megfelel munkaszervez s Hangnyom s szint LpA 73 dB A K 3 dB A Hangteljes tm ny szint LwA 84 dB A K 3 dB A Rezg sgyorsul s ah 2 03 m s K 1 5 m s K RNYEZETV DELEM CE Az elek...

Page 30: ...entual repara ia trebui ncredin at unui atelier de service autorizat Nu ncerca i s demonta i singur nc rc torul Toate repara iile trebuie ncredin ate atelierului de service autorizat Montajul necoresp...

Page 31: ...ta i ca acumulatorul s ob in temperatura camerei Acest lucru va preveni bateria de la daune BLOCAREA AXULUI Ma ina de g urit i n urubat de ine o blocad electronic de oprire a axului imediat n cazul n...

Page 32: ...ap sau alte lichide terge i ma ina cu o c rp uscat moale sau cu ajutorul aerului comprimat la presiune sc zut Nu folosi i agen i de cur are sau solven i deoarece ace tia pot deteriora componentele din...

Page 33: ...v d n prac p i nich by mohlo n ad narazit na skryt elektrick kabely dr te n ad v hradn za izolovan povrchy rukojeti Kontakt s kabelem nap jec s t m e zap init p ed n nap t na kovov sti elektrick ho za...

Page 34: ...l ch hmot a keramiky a k vrt n otvor do uveden ch materi l Bezdr tov elektrick n ad s akumul torov m pohonem se obzvl t hod pro pr ce souvisej c s vybavov n m interi r rekonstrukc byt apod Elektrick...

Page 35: ...zvolit vy nastaven Pro vrt n je t eba vybrat nastaven ozna en symbolem vrt ku S t mto nastaven m se dosahuje nejvy hodnoty to iv ho momentu Schopnost v b ru nejvhodn j ho nastaven to iv ho momentu je...

Page 36: ...k n ad pou ito k jin mu elu nebo s jin m pracovn m n ad m a nebude li dosta uj c m zp sobem udr ov no m e se hladina vibrac zm nit V e uveden p iny mohou zp sobit nav en expozice vibrac m b hem cel do...

Page 37: ...mu nehroz in nebezpe enstvo napr i nie je pr li silne natiahnut Nepou vajte predl ovac k bel ak to nie je absol tne nevyhnutn Pou itie nespr vneho predl ovacieho k bla m e sp sobi riziko po iaru alebo...

Page 38: ...j stanice informuje e prebieha proces nab jania akumul tora Op tovn rozsvietenie di dy zelen m svetlom signalizuje e akumul tor je plne nabit Di da nesvieti po zapojen obvodu znamen po kodenie akumul...

Page 39: ...e sa vykon va v mena vrt kov alebo n stavcov Pred uveden m do pohybu skontrolujte i je prep na smeru ot ok 3 v spr vnej polohe Zmenu smeru ot ok nevykon vajte vtedy ke sa vreteno v tacieho skrutkova a...

Page 40: ...REDPISI ZA VARNO UPORABO VRTALNIKA VIJA NIKA Med delom z vija nikom vrtalnikom je treba nositi nau nike in za itna o ala Izpostavljenost na hrup lahko povzro i izgubo sluha Kovinski okru ki in drugi l...

Page 41: ...napajalni kabel 8 Uporabljajte v notranjosti varujte pred vodo in vlago 9 Ne me i v ogenj 10 Maksimalna dopustna temperatura celic 11 Recikla a ZGRADBA IN NAMEN Vrtalnik vija nik je elektri no orodje...

Page 42: ...anemu polo aju slika C Kolut za nastavitev vrtilnega momenta 2 nastavite na dolo eno vrednost vrtilnega momenta Vedno je treba delo za eti z vrtilnim momentom manj e vrednosti Stopenjsko pove ujte vrt...

Page 43: ...i v skladu s standardom EN 60745 2 1 navedenim spodaj V teh navodilih navedena stopnja vibracij je bila izmerjena v skladu s postopkom meritve navedenim v standardu EN 60745 in se lahko uporablja za p...

Page 44: ...ogti ir su aloti dirbant j arba tapti materialin s alos prie astimi Saugokite krovikl nuo dr gm s ir vandens poveikio kroviklio gamintojo nerekomenduojam ir netiekiam prijungimo element naudojimas kel...

Page 45: ...o stotel 9 pav B jungus krovikl elektros tinkl u sidega kroviklio 10 viesos diodai 11 Diod sistemos spalv reik m s apra ytos toliau U sideg s alias diodas sp ja kad jungta tampa U sideg s raudonas dio...

Page 46: ...d timi kei iami gr tai arba sukimo antgaliai Prie jungiant reikia patikrinti ar sukimo krypties jungiklis 3 nustatytas reikiama pad timi Negalima keisti sukimosi krypties kai gr tuvo suktuvo suklys su...

Page 47: ...CIE AMS UZMAN GI IZLAS T O INSTRUKCIJU UN SAGLAB T TO PA I DRO BAS NOTEIKUMI DETALIZ TI NOTEIKUMI DRO AM DARBAM AR URBJMA NU SKR VGRIEZI Uzlikt dzirdes aizsargus un aizsargbrilles darba laik ar urbjma...

Page 48: ...les un dzirdes aizsargus 4 Nepielaist b rnus pie elektroinstrumenta 5 Sarg t no lietus 6 Otr s izol cijas klases ier ce 7 Atvienot baro anas vadu pirms apkalpo anas vai remontdarbu uzs k anas 8 Izmant...

Page 49: ...moments jo liel ks ir skaitlis kas atbilst dotam st voklim C att Uzlikt griezes momenta regul anas gredzenu 2 nepiecie amaj griezes momenta lielum Darbs vienm r j s k ar maz ku griezes momenta lielum...

Page 50: ...u EN 60745 2 1 un min ti zem k aj instrukcij nor d tais vibr ciju l menis tika m r ts saska ar m r anas proced ru kas noteikta norm EN 60745 un var tikt izmantots elektroiek rtu sal dzin anai To var a...

Page 51: ...alset kahju V ltige laadija kokkupuudet niiskuse v i veega Kasutades hendusjuhtmeid ja muid henduselemente mida laadija tootja ei ole soovitanud v i m nud riskite tulekahju kehavigastuste v i elektril...

Page 52: ...ool Diood p leb roheliselt toide on olemas Diood p leb punaselt p rast aku asetamist laadijasse aku laadimise protsess kestab Diood s ttib uuesti roheliselt aku on t is laetud Diood ei p le p rast s s...

Page 53: ...ges asendis Keelatudonmuutap rlemisesuundaseadmespindlip rlemise ajal Pikaajaline puurimine madalal p rdekiirusel v ib mootori le koormata Pidage t tamisel regulaarseid pause v i laske seadmel t tada...

Page 54: ...dB A K 3 dB A M ra v imsustase LwA 84 dB A K 3 dB A M detud vibratsioonitase ah 2 03 m s K 1 5 m s KESKKONNAKAITSE CE rge visake elektriseadmeid olmepr gi hulka viige need k itlemiseks vastavasse asu...

Page 55: ...55 Li Ion Li Ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 LED 1 1 2 1 3 1 4 2 3 e a 5 4 A...

Page 56: ...56 4 a 5 4 o C 40 o C 3 5 4 A 9 10 10 230 V AC 4 9 B 11 10 11 6 8 900 6 6 6 LED 7 6 2 2 3 1 D...

Page 57: ...57 1 3 3 3 3 3 2 3 3 1 F 18 V DC Li Ion 1300 mAh 0 550 min 1 0 8 10 mm 1 25 22 Nm 35 Nm III 1 3 kg 2017 230 V AC 50 Hz 21 V DC 350 mA 3 5 h II 0 085 kg 2017 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 2 1...

Page 58: ...ure aj nije namijenjen za uporabu osobama sa smanjenim zi kim osjetilnimimentalnimmogu nostimailismanjkomiskustva i znanja Takve osobe mogu ga koristiti samo uz odgovaraju e upute i pod nadzorom osob...

Page 59: ...pokazuju se posebno korisni kod radova vezanih uz opremanje interijera i adaptaciju prostorija itd Elektri ni alat se smije koristiti samo sukladno s njegovom namjenom OPIS GRAFI KIH STRANICA Dolje n...

Page 60: ...ne postignete zadovoljavaju i rezultat Za odvijanje vijaka odaberite vi e postavke Za bu enje treba odabrati postavke ozna ene simbolima svrdla Kod tih postavki posti e se najbolja vrijednost okretno...

Page 61: ...vedeni razlozi mogu dovesti do pove anja ekspozicije na podrhtavanja za vrijeme cijelog radnog razdoblja Kako biste precizno ocjenili ekspoziciju na podrhtavanja uzmite u obzir razdoblja kad je elektr...

Page 62: ...treba uveriti da li gnezdo produ nog kabla mo e da se uklopi sa originalnim strujnim kablom punja a je produ ni kabl u tehni ki ispravnom stanju Zabranjeno je koristiti punja sa neispravnim kablom ili...

Page 63: ...prostora To titi od o te enja akumulatora KO NICA VRETENA Bu ilica odvija ima elektronsku ko nicu koja zaustavlja vreteno odmah nakon to se otpusti pritisak sa tastera startera 6 Ko nica obezbe uje p...

Page 64: ...ge te nosti Bu ilicu odvija treba istiti uz pomo suvog par eta tkanine ili produvati kompresovanim vazduhom niskog pritiska Ne treba koristiti sredstva za i enje niti rastvara e jer oni mogu o tetiti...

Page 65: ...da ili gradska vlast Iskori eni ure aj elektri ni ili elektronski sadr i supstance osetljive za ivotnu sredinu Ure aji koji nisu za recikla u predstavljaju potencijalno naru avanje ivotne sredine i zd...

Page 66: ...66 Li Ion Li Ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 1 3 1 4 2 3 5 4 A 4 5...

Page 67: ...67 40 C 400 C 3 5 4 A 9 10 10 230 V AC 4 9 B 11 10 11 6 8 900 6 6 6 LED 7 6 2 C 2 3 1 D 1...

Page 68: ...68 3 E 3 3 3 3 2 3 3 1 F 18 V DC Li Ion 1300 mAh 0 550 0 8 10 mm 1 25 22 Nm 35 Nm III 1 3 kg 2017 230 V AC 50 Hz 21 V DC 350 mA 3 5 h II 0 085 kg 2017 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 2 1 EN 60745...

Page 69: ...tela suave y seco Nunca use detergentes ni alcohol Antes de limpiar el cargador debe desconectarlo de la red de alimentaci n Si su intenci n es cargar m s de una bater a a la vez debe hacer un descans...

Page 70: ...a m xima admisible de las c lulas 11 Reciclaje ESTRUCTURA Y APLICACI N El taladro atornillador es una herramienta alimentada a bater a La propulsi n es de motor conmutador de corriente directa con im...

Page 71: ...ro menor Aumente el par de giro gradualmente hasta conseguir el resultado adecuado Para atornillar tornillos debe elegir posiciones superiores Para taladrar debe elegir las posiciones marcadas con el...

Page 72: ...ientemente el nivel de vibraci n puede cambiar Las razones anteriores pueden dar lugar a una mayor exposici n a las vibraciones durante todo el periodo de trabajo Para estimar con precisi n la exposic...

Page 73: ...ggetto ad altri rischi per esempio non venga tirato con forza Se non assolutamente necessario non utilizzare prolunghe L utilizzo di una prolunga non adatta espone al rischio d incendio o di folgorazi...

Page 74: ...resa di rete si accende il led 11 sul caricabatteria 10 Il sistema di illuminazione led descritto di seguito LED verde acceso indica il collegamento della tensione LED verde lampeggiante una volta ins...

Page 75: ...avviamento accidentale dell elettroutensile In questa posizione non possibile avviare il trapano avvitatore La sostituzione delle punte e degli inserti per avvitare viene eseguita in questa posizione...

Page 76: ...one 631 con successive modi che La copia l elaborazione la pubblicazione la modi ca a scopo commerciale sia dell intero Manuale che di singoli suoi elementi senza il consenso scritto della Grupa Topex...

Page 77: ...DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 Lees de Handleidingen Daarin opgenomen waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften moeten goed worden nagaleefd 3 Gebruik een veiligheidsbril en ge...

Page 78: ...nks draaien draai de schakelaar 3 helemaal naar links In sommige gevallen kan de positie van de schakelaar ten opzichte van de draairichting verschillend zijn dan beschreven Volg de gra sche tekens op...

Page 79: ...llingen versnellingswaarde ah en meetonzekerheid K worden eronder conform de norm EN 60745 2 1 aangegeven Het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven niveau van trillingen werd conform de procedure van...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for 50G277

Reviews:

Related manuals for 50G277

Brands by name

Popular brands

VERTO 50G277, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 50G277

Reviews:

Related manuals for 50G277

Brands by name

Popular brands