2
Vertiv | Knürr®
DCM®
Heavy
Duty
Rack
–
Schwerlast-Serverschrank | 01.147.992.9 | Index
E | ECR
no.
18375 I 02/18
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
A consulter impérativement
1.1 Consignes générales . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Mises en évidence et symboles . . . . . . 4
1.3 Travailler en toute sécurité. . . . . . . . . . 4
1.4 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Normes et prescriptions . . . . . . . . . . . . 5
Préparatifs au montage
2.1 Livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Protection anti-basculement. . . . . . . . 8
2.5 Charge maximale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Consignes de montage. . . . . . . . . . . . . 9
Portes
3.1 Décrochage et accrochage. . . . . . . . 10
3.2 Changement d’arrête-porte . . . . . . 10
Paroi latérale
4.1 Dépose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Couvercle
5.1 Dépose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Passage du câble . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Plaque 19"
6.1 Dépose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Châssis de base
7.1 Raccords d’angles . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Please read
1.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Markings and symbols . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Standards and regulations . . . . . . . . . . 5
Before assembly
2.1 Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Tilt protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Maximum load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Assembly instructions. . . . . . . . . . . . . . 9
Doors
3.1 Unhinge and hinge . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Door reversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Side panel
4.1 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Fitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Top cover
5.1 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Fitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Thread the cables. . . . . . . . . . . . . . . . 17
19" level
6.1 Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Fitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Base frame
7.1 Corner connectors. . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 Earthing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1
Bitte beachten Sie
1.1 Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Hervorhebungen und Symbole . . . . . . 4
1.3 Sicheres Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Normen und Vorschriften. . . . . . . . . . . 5
2
Vor der Montage
2.1 Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Kippsicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Maximale Beladung . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3
Türen
3.1 Aus- und Einhängen. . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Türanschlag wechseln. . . . . . . . . . . . 10
4
Seitenwand
4.1 Abnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5
Deckel
5.1 Abnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Kabel durchführen . . . . . . . . . . . . . . . 17
6
19"-Ebene
6.1 Ausbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7
Grundgestell
7.1 Eckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inhalt
Content
Sommaire
