11
Vertiv | Knürr®
DCM®
Heavy
Duty
Rack
–
Schwerlast-Serverschrank | 01.147.992.9 | Index
E | ECR
no.
18375 I 02/18
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
C1, C2
C3
C3
5,2 Nm
4x
TX 30
5,2 Nm
1x
TX 25
C2
C2
C1
C1
C1
C
• Adjust the hinge B2 and refit it.
• Refit the earth cable on the bottom of the
door leaf B3.
Reverse the hinges and earth cable
on the base frame
• Faire coulisser l’élément de charnière B2,
puis le remonter.
• Remonter le câble de mise à la terre en
bas du battant de porte B3.
Modification des charnières et du
câble de mise à la terre sur le châssis
de base
• Scharnierteil verschieben B2 und wieder
montieren.
• Erdungskabel unten am Türblatt wieder
montieren B3.
Scharniere und Erdungskabel am
Grundgestell umbauen
B
5,2 Nm
3x
TX 25
B1
B3
B2
B1, B3
B
Reverse the hinges and earth cable
on the door leaf
Modification des charnières et du
câble de mise à la terre sur le battant
de porte
Scharniere und Erdungskabel am
Türblatt umbauen
• Turn the hinges through 180° and refit
them on the other side of the rack C3.
• Refit the earth plug C2 on the other side
of the rack.
• Faire pivoter les charnières de 180°, puis les
remonter de l’autre côté de l’armoire C3.
• Remonter la fiche de mise à la terre C2 de
l’autre côté de l’armoire.
• Scharniere um 180° drehen und auf der an-
deren Schrankseite wieder montieren C3.
• Erdungsstecker C2 auf der gegenüberlie-
genden Schrankseite wieder montieren.
Türen
Doors
Portes
